Transcriptions » Recently created summaries of historical documents

Users of Open Archives can have a summary made of the transcriptions created using handwriting recognition.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient to make the historical document understandable. In the transcripts, names are underlined in green and clickable (to search the personal entries on Open Archives for the name in question), the recognized dates have a light gray background and recognized place names have a light purple background.


The remaining crew of the ship Risdam, except for 19 men who had arrived in Malacca, reached their destination after the shipwreck. Earlier reports had already mentioned the loss of the Risdam and its cargo from Siam, noting that 19 survivors, including the captain Hendrik Schoon, had arrived using a Chinese boat from Riouw.

View transcript 


On 3 May 1726, officials from Java's Noord-Oost Kust (Northeast Coast of Java) sent a letter to Governor-General Matthijs de Haan and the Council of the Dutch East Indies in Batavia. The letter was received on 8 May 1726 via the ship Risdam, which had also transported goods from Rembang:

The total value of these goods was ƒ4,051.10, with additional costs of ƒ525 for transport and handling in both Rembang and Batavia. The writers requested reimbursement for these expenses.

The letter also mentioned that two horses—a brown stallion and a light grey mare—were being sent to De Haan. One horse came from the highlands of Cartasoera, and the other from Banjoemas (now Banyumas). These horses were gifts from a local ruler named Adepatti Danoeredja, along with a Javanese letter. Though the horses were smaller than the usual Japanese standard, they were sent as promised. The letter included a note from Cartasoera officials, dated 27 April, confirming that more long pepper would soon be delivered.

On the same day, 3 May 1726, another letter was sent from Samarang (now Semarang) to Commander Pieter Gijsbert Noodt of Java’s Noord-Oost Kust. It reported that a Javanese servant of Adepatti Danoeredja, named Siling Singan, had arrived with:

Though the horses did not meet the Japanese size standards, they were sent for inspection and potential trade in Batavia or elsewhere. The letter noted that Danoeredja had promised to send more long pepper soon. It was signed by officials including P. G. Noodt, H. Cool, Dirk Paradijs, Andries Johannes Sauer, P. Vereeke, and W. Nuijts.

View transcript 


On 28 November 1725, two ships, the Risdam and the Hoogermeer, were sent from Siam to Batavia (modern-day Jakarta). The cargo included official documents addressed to Governor-General Mattheus de Haan and the Council of the Dutch East Indies. The following items were recorded in the ships' register:

View transcript 


On January 3, 1726, the High Government of the Dutch East Indies held an emergency meeting in Batavia Castle. Mr. Petrus Vuijst, a council member, was absent due to illness.

View transcript 


View transcript 


On 14 March 1727, in Malacca, a document confirmed that the debts and fees owed by the Chinese—whose ships had departed—were fully settled. The agreement was signed by C:s v:n Riel, the secretary.

Later, in Batavia at the Castle on 30 November 1727, the following officials verified that the above letters matched their originals, including the certified attachments:

View transcript 


View transcript 


On 28 February 1727, officials in Malacca sent a letter with 100 Spanish real coins to survivors of the shipwrecked vessel Risdam, who were stranded near Riouw (now Riau). The money was delivered by Pongelae of Tanjonkling and Intje Hackim to help the survivors buy food and supplies. The officials also wrote to Cana Jaja Poetra, the leader of the Bugis people in Riouw, asking him to assist the survivors with extra help and money if needed. They expected updates on the survivors' situation soon to avoid sending an unnecessary rescue ship.

Earlier, on 14 February 1727, the council in Malacca decided to waive the anchoring fee for a small Portuguese ship, the Nossa Senhora de Conceição, captained by Anthonio de Merando. This was a gesture of goodwill for his kindness toward 19 rescued employees of the Dutch East India Company (VOC) from the Risdam wreck, as noted in a resolution on 12 February 1727. The council, led by Harmanus van Suchtelen, agreed this was a one-time exception and would not set a precedent.

On 14 March 1727, another report from Malacca confirmed that Tsim Tsonko, a Chinese messenger, had not yet traveled to Batavia (now Jakarta) as planned. Meanwhile, Pongelae of Tanjonkling and Intje Hackim returned to Malacca on 7 March 1727 with letters from Daijeeng Merewa (also called Clana Jaja Poetra) and the survivors of the Risdam. The letters described how the survivors arrived in Riouw on 9 February 1727 and received help from Radja Seleman and Daijeeng Merewa. Using the 100 Spanish real coins, the survivors then traveled to Batavia on three Chinese ships.

View transcript 


On 22 February 1727, officials in Malacca decided unanimously to send a letter to Daijeeng Marewa, also known as Clana Jaja Poetra, in Riouw (Riau). They asked for his help for shipwrecked sailors who might have reached his area. The letter was to be sent by local boat.

The officials also instructed that a second letter and 100 Spanish realen (coins) be sent to the ship’s captain, Hendrik Schoon, via Pangeloe van Tanjongkling and Intje Hackim. The money was to buy food and supplies for Schoon and his surviving crew. If needed, Schoon was allowed to borrow more money from Daijeeng Marewa for essentials. The officials wanted quick confirmation of the sailors’ arrival to avoid sending unnecessary rescue ships.

The letter was signed by:

C. van Riel, the secretary, finalized the document on 23 February 1727.

On 28 February 1727, another report from Malacca confirmed the shipwreck of the Risdam near Pulo Gadia, close to Pulo Simaon. Survivors (19 people) arrived on a Portuguese ship, Nossa Senhora de Concessan, and reported that 67 more crew, including Hendrik Schoon and some officers, had reached Riouw on two local boats to seek supplies.

The officials again asked Clana Jaja Poetra for help, permitting Schoon to borrow money if necessary. They promised to repay any loans and thanked Clana Jaja Poetra for his assistance. The document was sealed with the company’s red lacquer stamp and signed by Hermanus van Suchtelen, with C. van Riel as secretary.

View transcript 


On 28 February 1727, a shipwreck occurred near Malacca. Two crew members drowned: one named Van Van Malacca and another sailor who was thrown overboard by Malays because the small boat they were using was leaking and sinking.

The survivors, including the captain, struggled to find food on the island for 4 or 5 days, living on shellfish and seaweed. A Malay man advised them to go to the mainland, where they received some rice. However, they did not stay long because they felt unsafe. They reunited with the rest of the crew who had stayed behind and survived for about a month on the little rice the Malays brought.

Eventually, they split into groups to reach Riouw:

They planned to sail along the coast at night and cross to Riouw the next day. The skiff, being the slowest, was sent ahead. The survivors traded their clothes and remaining possessions for rice and eventually hired two boats, one of which came from Trangano.

At dawn, the other boats were missing, so they decided to sail toward an island they believed was Riouw. Before midday, they spotted a sail and hoped it was a ship from Malacca. However, it turned out to be a Portuguese ship. The Portuguese crew initially treated them roughly, making them work and shouting at them before bringing them to Malacca.

The report was signed by J.s Schoon, Anna de Haak, and witnessed by Theodorus Iacobus van den Heuvel, with confirmation by F:s G:s van den Heuvel and Clercq. The Portuguese captain, Anthonio de Merando, reported to the governor-general that his ship, the Nossa Senhora de Concessan, had rescued 19 Dutch survivors, including a mate from the wrecked Dutch East India Company ship Risdam. He mentioned seeing two other local boats at sea, likely carrying the remaining 67 crew members, including the captain and senior officers, who were probably heading to Riouw as planned.

The clerk Theodorus Iacobus van den Heuvel shared this information with the Council of the Indies on behalf of the governor, and their advice on this unexpected event was requested.

View transcript 


On 8 December 1726, the Dutch East India Company (VOC) ships Risdam and Coning Carel were sailing from Siam toward Batavia. The Risdam, already leaking, encountered rough seas near Pulo Gadja. Despite pumping water out, the leak worsened, and the crew realized the ship could not be saved. The captain, Hendrik Schoone, signaled the Coning Carel for help, but due to the stormy conditions, rescue was impossible. The Coning Carel stayed nearby but could not assist.

By 3 January 1727, the Risdam ran aground near Pulo Gadja, close to Pulo Simaon, with 3 fathoms (18 feet) of water behind the ship. The crew dropped anchor to prevent further damage, but the heavy waves made the situation worse. They tried to launch a lifeboat but failed as water flooded the deck. With no other option, everyone attempted to save themselves by climbing into the rigging or the small boat.

Within 4–5 days, most survivors reached Pulo Gadja, except for the provost (an elderly man) who drowned. The next day, the chief mate (Ian Schoone), his wife, the supercargo (oppermeester), and 4 others were rescued by local Malay fishermen in small boats (prauws). Later, 18 more crew members, who had remained on the wrecked ship overnight, were also picked up.

Unfortunately, the lifeboat crashed against the shore, leaving the survivors stranded without a way to escape. The final count of those who made it to Pulo Gadja included:

This account was officially recorded in Malacca on 28 February 1727 by the second mate Ian Schoone (from Amsterdam) and seaman Anne de Haan (from Harlingen).

View transcript 


View transcript 


On 1 January 1727, aboard the ship De Koning Carel, the crew faced difficult sailing conditions. They tried to keep up with another ship using minimal sails but lost sight of it due to bad weather and strong winds. The crew decided it was wisest to continue their journey alone, trusting in divine help.

The ship was estimated to be about 28 miles west of the Rédangs (likely a coastal area or reef). The account was confirmed under solemn oath by the following individuals:

The document was signed in the presence of Mij Present Boudewijn Septmeijer.

View transcript 


View transcript 


View transcript 


On 14 March 1727, a letter was sent from Malacca by Clana Taija Poetra, who ruled on behalf of Sultan Seleman Sajohoor Darallalam. The letter was addressed to Hermanus van Suchtelen, the governor and director of the city and fortress of Malacca, praising his wisdom, experience, and leadership. The writer wished him long life, prosperity, and good health.

The letter mentioned that Pangeloe Tanjongkling and Intje Hackim, sent by the governor, had arrived with a message. They had come to check on Dutch survivors from a shipwreck. The letter confirmed that the survivors had been helped as requested, even before the governor’s written order arrived. Due to the difficult conditions in Malacca and trust in the Dutch East India Company (VOC) in Batavia, the captain and 57 other survivors were sent to Batavia under the guidance of Buginese sailors. Chinese traders who helped with their ships were excused from paying local taxes and fees.

The letter was signed by C. van Riel, the secretary. Later, in Batavia, on 30 November 1727, officials—J.C. Hille, D. Overmaz Engelsen, D. de Smit, and Johan Busch—confirmed that they had reviewed and verified the documents.

View transcript 


View transcript 


View transcript 


On 28 February 1727, officials in Malacca sent a letter to the captain of the Dutch ship Risdam, Hendrik Scroon, after learning about the shipwreck of his vessel near Pulo Gadio (close to Pulo Timaon). The letter confirmed that 19 survivors had arrived in Malacca on a Portuguese ship called Nossa Senhora de Conceição. It was also reported that Scroon had left for Riau with 66 other crew members and two small boats.

The letter was signed by order of Harmanus van Suchtelen and the council in Malacca on 13 February 1727, with C.s van Kiel acting as secretary.

Additionally, on 14 February 1727, the Portuguese captain Anthonio de Merando was rewarded for his kindness to the 19 survivors of the Risdam. As a gesture of thanks, he was exempted from paying anchor fees in Malacca.

View transcript 


View transcript 


On 28 February 1727, near Malacca, a ship was spotted and initially thought to belong to the local fleet. Upon closer inspection, it turned out to be a Portuguese vessel. The Portuguese crew surrendered without resistance, and their ship was taken to Malacca. The report was signed by IJsbrand Schoon and Anne de Haan, with Fs Is van den Heuvel and E. Clercq as witnesses, and confirmed by C.S. van Riel, the secretary.

The captain of the captured Portuguese ship, Nossa Senhora de Conceição, named Anthonio de Merando, informed the governor of Malacca that his ship had encountered 19 Dutch survivors near Riouw (Riau). Among them was a helmsman from the wrecked Dutch East India Company (VOC) ship Risdam. The survivors reported that 67 more crew members, including the ship’s captain, chief helmsman, and other officers, had likely sailed toward Riouw as previously agreed.

The governor immediately shared this news with the Council of Malacca and requested their advice. The council unanimously decided to:

View transcript 


View transcript 


View transcript 


View transcript 


On 28 February 1727, a ship from Malacca sank near an island. One sailor drowned, and another was thrown overboard by Malay locals when their small boat leaked and began to sink. The survivors struggled to find food on the island, living on small shellfish and sea plants for 4 to 5 days.

A Malay man arrived, bringing rice, and advised them to head toward the mainland during low tide. The captain and most of the crew followed his advice, hoping for safety, but they found the area unsafe and returned to the others who had stayed behind. For about a month, they survived by trading their clothes and remaining belongings for small amounts of rice brought by the Malay man.

Eventually, they managed to acquire two boats—one from Trang carrying rice and another they hired. They split into groups to sail toward Trouw:

When they reached the Sidilli River, they could go no farther. They regrouped, placing 19 men in the longboat, and planned to stay near the shore overnight. The next day, they intended to cross to Riouw, the nearest populated area. The longboat was sent ahead, but when the others lost sight of it by dawn, they decided to head toward a distant island they believed was Riouw.

View transcript 



Previous pageNext page

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/