Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8825, page 16
Summary (also from the next page)
The ship named Concordia departed from Nagapatnam on August 12, 1707, headed for Batavia. The voyage was arranged by the Nagapatnam council and governor to transport cargo from the southern trading posts of Coromandel. The letter about this journey was addressed to Joan van Hoorn, who was the Governor-General, and the Council of the Dutch East Indies on October 7, 1707.
Transcription
re
Van Cormandel Den 7„' Octob: 1707. —
P=r het Schip de
tschip de Concordia van
=trocken en —
atavia
Aan den Hoog Edelen.
Gestrenge Heer. Den
wel Edelen Heer Ioan
van Hoorn gouverneur
Generael en d Ed=le heeren
Raden van Nederlands —
India —
Hoog Edele en wel
3
Gebiedende Heer, en —
Edele Groot Agtbare
Heeren
ten welken zynde Het Schip Concordia door d'Ed=le Heer onser gouvern=r
nagapatnam is ver„ en nagapatnamsen raed aengelegd zijnde gewoorden
„noorde
over de zuijder Comptoiren respectiven van „ Chormandel
direct met d'ingereetheijt zijnde retouren naer batavia
te werden gedepescheert, is ten dien Eijnden 12=e aug=o
Jongstleden vande nagapatnamse rheede vertroken
Concordia
met
O
Van Cormandel Den 7„' Octob: 1707. —
P=r het Schip de
tschip de Concordia van
=trocken en —
atavia
Aan den Hoog Edelen.
Gestrenge Heer. Den
wel Edelen Heer Ioan
van Hoorn gouverneur
Generael en d Ed=le heeren
Raden van Nederlands —
India —
Hoog Edele en wel
3
Gebiedende Heer, en —
Edele Groot Agtbare
Heeren
ten welken zynde Het Schip Concordia door d'Ed=le Heer onser gouvern=r
nagapatnam is ver„ en nagapatnamsen raed aengelegd zijnde gewoorden
„noorde
over de zuijder Comptoiren respectiven van „ Chormandel
direct met d'ingereetheijt zijnde retouren naer batavia
te werden gedepescheert, is ten dien Eijnden 12=e aug=o
Jongstleden vande nagapatnamse rheede vertroken
Concordia
met
O
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8825, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Coromandel, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Coromandel, 1707 okt. 7 - 11
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.