Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 1803, page 154
Summary (also from the next page)
In Persia, Hendrik Grousius, Isaak Selover, and Jeronimus van Campen visited the Grand Governor on December 23. The Grand Governor:
- Hosted them for a formal Moorish-style meal
- Gave them honorary robes
- Presented Grousius with a fine horse worth 600 ro/as
- Presented the customary gifts for a new Grand Governor
- Gave an extra gift to compensate for the horse
- Provided presents to his entourage
Transcription
Contra geschenken van hem
ontfangen
logie te ontfangen, en hem nevens de zijne
met het zeijlen in zee te vermaken,
't welk alles tot genoegen is afgelopen
na het omstandig verhaal daar van bij
hare letteren van den 23. ' decemb: te
lesen, hebbende den groot gouverneur
ter occasie der aan hem gegeve visite
het opperhoofd den E. Hend:k grousius,
den secunde Isaak Selover, en E=n Clerq
Jeronimus van Campen, met een deftige
maaltijd na de moorse wijse onthaald,
haar op derselver afscheijd met eer kleden
begiftigt, en boven dien het opperhoofd
een schoonpaard vereerd, dat 600. ro/as.
waardig werd gooordeeld, waar en tegen
het voorsz: sigt offer, en de ordinarij
scherkagie hem als nieuwen groot
gouverneur opgedragen, nevens het
extraordinarij vereerde aan denselven
in recompens van het geschonke
paard, mitsgaders de presenten aan
die van zijn gevolg, en de gedane
ongelden
ontfangen
logie te ontfangen, en hem nevens de zijne
met het zeijlen in zee te vermaken,
't welk alles tot genoegen is afgelopen
na het omstandig verhaal daar van bij
hare letteren van den 23. ' decemb: te
lesen, hebbende den groot gouverneur
ter occasie der aan hem gegeve visite
het opperhoofd den E. Hend:k grousius,
den secunde Isaak Selover, en E=n Clerq
Jeronimus van Campen, met een deftige
maaltijd na de moorse wijse onthaald,
haar op derselver afscheijd met eer kleden
begiftigt, en boven dien het opperhoofd
een schoonpaard vereerd, dat 600. ro/as.
waardig werd gooordeeld, waar en tegen
het voorsz: sigt offer, en de ordinarij
scherkagie hem als nieuwen groot
gouverneur opgedragen, nevens het
extraordinarij vereerde aan denselven
in recompens van het geschonke
paard, mitsgaders de presenten aan
die van zijn gevolg, en de gedane
ongelden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1803, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1712. BBBBBB. Vijfde boek: Coromandel, Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.