Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
P. V. Burg made financial calculations in Holland. The total value of goods sold was 81,291 guilders, 12 stuivers, and 8 penningen. The cost of these goods was 45,680 guilders, 4 stuivers, and 8 penningen. After subtracting losses, the net profit margin was approximately 7 23/32 percent. The document appears to be a trading ledger showing various transactions with different quantities and prices of goods.
Transcription
395
door voorddragt.ƒ
„ 26. 17. 10.
70. 17. 4.
ƒ 35638. 7. 3. 26. 16. 3
-. -. -. 26. 16. 3
verliesen
verkogte tkostende 't montant winst verlies generale
quantit=t inkoops uijtkoops per Cento winsten
14163. 13. 2. ƒ70653. 10. -. . - . . ƒ34489. ƒ6. 14.
. . . lb 2834. — ƒ 312. 9. — ƒ 425. 2. 8 ƒ 36 1/28. - . - „ 113. 13. 8.
Sr
7. 4. 10.
75 3/8. . „
. . . „ 90. –„ 9. 10. 6„ 16. 15. -.
53
2. 8. 12
48. 1/32. . „
7. 10. -„
. . . . . „ 5. -„ 5. 4. 4„
2. 8. 4.
3. 15. — „ 180. 3/8=½
. . . . stx. 1. – „ 1. 6. 12.
„
-
18. 14. -.
. - . . - „ 34. —„ 15. 6. —„ 34. —. —„ 122. 2/32. . „
2. 5. 8.
. . . . . „ 7. – „ 2. 7. 10„ 4. 13. 2. 95. 3/19. ..
25
1. 7. 4.
. . . . . „ 36. — „ 2. 14. — „ 4. 1. 4. 50 3/54. -. -.
95
88. 5. 40.
. - . . . „ 660. —„ 70. 2. 8„ 158. 8. 2. 126. 1/32.
15S
. . . - - „ 650. -„
37. 7. 8.
21. 2. 8„ 58. 10. -. 176. 13/16. -
25r
696. 4. 4.
. . . kann „ 938. -„
664. 8. 4„ 1360. 12. 8. 104. 1/32
„
385
14. 6. 5.
.. . vaten
1. —„ 28. 11. 3„ 42. 17. 8„ 50. 2/32. -„
13 Sr
20. 17. 6.
- - - - kann.
129. —„ 39. 10. 2„ 60. 7. 8. 52. 3/16.
„
25. —„ 35. 6. -„ 49. -. -. 38. 3/16. . „
. . . .
13. 14. -.
133
. . . . . 29. — „ 16. 2. 10„ 18. 2. 8. 12 1/32. - „
1. 19. 14.
10. —„— 12. 15. —„ 27. 7. 8. 114. 3/17.
14. 12. 8.
„
212
. . . . . lb. . 255. — „ 21. 17. 6„ 27. 7. 8„ 22 2/32
5. 10. 2.
„
36. —„ 4. 19. —„ 6. 7. 8. 28. ¾. . „ 1. 8. 8.
. . . . . „ 48. —„ 23. 8. —„ 24. —. —„ 2 1/16. . „
12. —.
„ . . - . dubb: boss:.
24. —„ 9. 4. 8„ 18. —. —„ 95. /8. —
8. 15. 8.
„
. . . . . stx.
. . . . .
-
. . -. Vaten
2. –.
57. 2. 6. 84. -. -.
2.
58. 2. 12. 129. -. -. 121. 7/8.
.
4. –.
105. 1. 3. 78. 5. -. - - 25½.
trecke af te verliesen.
Rest aan winst door den anderen 7 23/32. schaars.
(was geteekent) P: V: Burg —
Somma. . . ƒ45680. 4 - 8. ƒ81291. 12. 8.
47 1/16.
„
ƒ 35611 11. -.
26. 16. 3
.
„
.
-
-
o
.
-
-
.
-
.
-
.
. . . „
. . . ..
.
door voorddragt.ƒ
„ 26. 17. 10.
70. 17. 4.
ƒ 35638. 7. 3. 26. 16. 3
-. -. -. 26. 16. 3
verliesen
verkogte tkostende 't montant winst verlies generale
quantit=t inkoops uijtkoops per Cento winsten
14163. 13. 2. ƒ70653. 10. -. . - . . ƒ34489. ƒ6. 14.
. . . lb 2834. — ƒ 312. 9. — ƒ 425. 2. 8 ƒ 36 1/28. - . - „ 113. 13. 8.
Sr
7. 4. 10.
75 3/8. . „
. . . „ 90. –„ 9. 10. 6„ 16. 15. -.
53
2. 8. 12
48. 1/32. . „
7. 10. -„
. . . . . „ 5. -„ 5. 4. 4„
2. 8. 4.
3. 15. — „ 180. 3/8=½
. . . . stx. 1. – „ 1. 6. 12.
„
-
18. 14. -.
. - . . - „ 34. —„ 15. 6. —„ 34. —. —„ 122. 2/32. . „
2. 5. 8.
. . . . . „ 7. – „ 2. 7. 10„ 4. 13. 2. 95. 3/19. ..
25
1. 7. 4.
. . . . . „ 36. — „ 2. 14. — „ 4. 1. 4. 50 3/54. -. -.
95
88. 5. 40.
. - . . . „ 660. —„ 70. 2. 8„ 158. 8. 2. 126. 1/32.
15S
. . . - - „ 650. -„
37. 7. 8.
21. 2. 8„ 58. 10. -. 176. 13/16. -
25r
696. 4. 4.
. . . kann „ 938. -„
664. 8. 4„ 1360. 12. 8. 104. 1/32
„
385
14. 6. 5.
.. . vaten
1. —„ 28. 11. 3„ 42. 17. 8„ 50. 2/32. -„
13 Sr
20. 17. 6.
- - - - kann.
129. —„ 39. 10. 2„ 60. 7. 8. 52. 3/16.
„
25. —„ 35. 6. -„ 49. -. -. 38. 3/16. . „
. . . .
13. 14. -.
133
. . . . . 29. — „ 16. 2. 10„ 18. 2. 8. 12 1/32. - „
1. 19. 14.
10. —„— 12. 15. —„ 27. 7. 8. 114. 3/17.
14. 12. 8.
„
212
. . . . . lb. . 255. — „ 21. 17. 6„ 27. 7. 8„ 22 2/32
5. 10. 2.
„
36. —„ 4. 19. —„ 6. 7. 8. 28. ¾. . „ 1. 8. 8.
. . . . . „ 48. —„ 23. 8. —„ 24. —. —„ 2 1/16. . „
12. —.
„ . . - . dubb: boss:.
24. —„ 9. 4. 8„ 18. —. —„ 95. /8. —
8. 15. 8.
„
. . . . . stx.
. . . . .
-
. . -. Vaten
2. –.
57. 2. 6. 84. -. -.
2.
58. 2. 12. 129. -. -. 121. 7/8.
.
4. –.
105. 1. 3. 78. 5. -. - - 25½.
trecke af te verliesen.
Rest aan winst door den anderen 7 23/32. schaars.
(was geteekent) P: V: Burg —
Somma. . . ƒ45680. 4 - 8. ƒ81291. 12. 8.
47 1/16.
„
ƒ 35611 11. -.
26. 16. 3
.
„
.
-
-
o
.
-
-
.
-
.
-
.
. . . „
. . . ..
.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8826, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Coromandel, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Coromandel, 1707 nov. 28 - 1708 okt. 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.