Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 1712, page 786
Summary (also from the next page)
In Bimilipatnam and northern Chormandel, trade was poor. Comans received a position while others did not because he was considered less guilty of causing confusion and neglecting the trading office than the chief merchant. The old merchants were to be reinstated while disputes between traders were being investigated. They needed to be present to provide clarification. The text suggests that time would reveal the truth about these matters.
Transcription
182
reden om dewelcke Comans
Emploij verkregen heeft / en
selover niet:
den slegten vertier van koopmans.
op noender chermandel„ ontslaat
uijt de quaderegeringe
hadde besloten, de oude koopluijden
te herstellen, welke terwijl de
onderlinge geschillen der
handelaars aldaar stonden onder„
sogt tewerden, ginder diende
bij derhand tewesen, om daar
omtrent de vereijschte Eluci„
datie tegeven; maar dat gem=te
Comans een Emploij heeft
Overkregen, enselvver niet,
is alleen veroorsaakt, door dien
hij secunde doenmaals aande
gecauseerde verwarringen,
en het verwaarlosen van hun
Contoir, niet soo schuldig, als
het opperhooft wierd geoordeelt,
dog waarvan de sekerheijt
het vervolg sal moeten openbaren:
Bimilipatnam. den nog Continuerenden weijnig
gen, off slegten vertierder Coop„
manschappen op noorder Chormandel„
ontstaat ten principalen uijt
daerinne
goeld te
de
reden om dewelcke Comans
Emploij verkregen heeft / en
selover niet:
den slegten vertier van koopmans.
op noender chermandel„ ontslaat
uijt de quaderegeringe
hadde besloten, de oude koopluijden
te herstellen, welke terwijl de
onderlinge geschillen der
handelaars aldaar stonden onder„
sogt tewerden, ginder diende
bij derhand tewesen, om daar
omtrent de vereijschte Eluci„
datie tegeven; maar dat gem=te
Comans een Emploij heeft
Overkregen, enselvver niet,
is alleen veroorsaakt, door dien
hij secunde doenmaals aande
gecauseerde verwarringen,
en het verwaarlosen van hun
Contoir, niet soo schuldig, als
het opperhooft wierd geoordeelt,
dog waarvan de sekerheijt
het vervolg sal moeten openbaren:
Bimilipatnam. den nog Continuerenden weijnig
gen, off slegten vertierder Coop„
manschappen op noorder Chormandel„
ontstaat ten principalen uijt
daerinne
goeld te
de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1712, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1706. VVVVV. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Sumatra's Westkust, Bengalen, Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.