Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8826, page 410
Summary (also from the next page)
At the Mazulij trading post, several goods were traded in 1398:
- 60.5 pounds of cloves, of which 60 pounds were weighed out to merchants using the large scale, and 0.5 pounds went to Company servants
- 90.5 pounds of nutmeg, of which 90 pounds went to merchants and 0.5 pounds to Company servants
- 0.5 pounds of cinnamon for Company servants
- 0.5 pounds of mace also for Company servants
- 24 pounds of sandalwood for merchants
- 14,400 pounds of Japanese copper bars
- 0.5 yards of scarlet fabric for the aforementioned servants
- 22.5 cans of arak api (a type of spirit) for the servants
These goods were sold for cash at the Mazulipatnam trading post.
Transcription
398
Rendement der Naargenoemd
60. ½ lb garioffel Nagelen, daar van —
60. –. lb aan koopl: met de groote schaal uijtgewogen. . .
–. ½. „ „ 'scomp:s dienaren. . . . . . .
90. ½. „. Noten Muschaten, waar van —
90. –. lb aan koopluijden - - - - - - - -
–. ½. „ „ 'sComp=s dienaren. . . . . . .
—. ½ lb Canneel aan s E Comp=s dienaren. . . . . ..
—. ½ „ foelij ofte macis. Idem. . . . . . . . „
24. –. „ zandelhout aan coopluijden. . . . . . „
14400. –. „ Iapans staafcooper _=o. . . . . . . „
—. ½. „ El schairlaken aan de dienaren voormelt. . . . „
do
22.½. „ Cannen arak apij. - d=o - - - - - -
De winsten, op voorsz:
In't Nederlandts Comptoir Mazulij
dewelke Ten Comptoire Mazulipar
aan diverse voor Contant zijn vercogt
komt te Costen, voor hoe veel omgeset,
P„r C„to is geadvanceert; Te weten
„
„
-
-
4
Rendement der Naargenoemd
60. ½ lb garioffel Nagelen, daar van —
60. –. lb aan koopl: met de groote schaal uijtgewogen. . .
–. ½. „ „ 'scomp:s dienaren. . . . . . .
90. ½. „. Noten Muschaten, waar van —
90. –. lb aan koopluijden - - - - - - - -
–. ½. „ „ 'sComp=s dienaren. . . . . . .
—. ½ lb Canneel aan s E Comp=s dienaren. . . . . ..
—. ½ „ foelij ofte macis. Idem. . . . . . . . „
24. –. „ zandelhout aan coopluijden. . . . . . „
14400. –. „ Iapans staafcooper _=o. . . . . . . „
—. ½. „ El schairlaken aan de dienaren voormelt. . . . „
do
22.½. „ Cannen arak apij. - d=o - - - - - -
De winsten, op voorsz:
In't Nederlandts Comptoir Mazulij
dewelke Ten Comptoire Mazulipar
aan diverse voor Contant zijn vercogt
komt te Costen, voor hoe veel omgeset,
P„r C„to is geadvanceert; Te weten
„
„
-
-
4
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8826, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Coromandel, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Coromandel, 1707 nov. 28 - 1708 okt. 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.