archive access 1.04.02, inventory number 8431, page 54
Summary (also from the next page)
In 1766, several ships departed from different ports carrying goods and passengers. The recorded journeys include:
Intje Aron sailed to Banca Belo with 8 crew and 2 female passengers
Jurragan Jamaliea sailed to Surabaya with 23 crew, carrying 50 picols of Siac gamber, 10 picols of benzoin, and various goods
A servant of Sultan Rathoe sailed to Semarang with 18 crew and 2 female passengers, carrying 60 picols of Siac gamber, 100 picols of benzoin, 15 picols of wax, 5 picols of Bliton iron, 5 picols of copper, various goods, and 3 Chinese passengers
Leebe Malijer and Toeaboe Boeginees sailed with 20 crew, carrying 2 picols of sea cucumbers, 2 packages of rattan mats, 2 packages of Buginese cloths, various goods, and 1 female passenger
Jurragan Barnadie sailed to Surabaya with 12 crew, carrying 5000 pieces of Palembang gamber, 20,000 wet betel nuts, 200 water vessels, 1 picol of Bliton iron, 200 Cadjang mats, various goods, 2 small cannons, 3 rifles, and 13 spears
Jurragan Bondjoe sailed to Gresik with 18 crew and 2 Javanese passengers, carrying wet betel nuts, gamber, water vessels, cotton, mats, weapons, and gunpowder
Jurragan Pariena sailed to Gresik with 12 crew, carrying 25 picols of Siac gamber, 30 picols of iron, 15 picols of resin, 200 water vessels, various goods, weapons, and 40 catties of gunpowder, with passenger Van den Heuvel
Use text coordinates
Transcription
A:o: 1766 Opp gontingh en 12 Coppen na Banca Clabat om thinden 4„e „ „ „ gontingh „ 9 Coppen N:a 3 Vrouwen als Passegier„ sters, na Banca Belo om thin, - - - „ „ „ „ „ „ gonting en 10 Coppen na Banca Clabat om Thin „ „ „ 97. Jntje Aron malijer „ „ „ Chialoup en 8 Coppen na Banca Belo en Vaeren meede over 2 Vrouwen als Passagiersters - - „ 5„e 99 Jurragan Jamaliea „ „ „ „ Pantjallangh en 23 Coppen na Sourabaija voert meede 50 picols gamber siac; 10 picols ben„ Zuin en eenig grobaet - - - - „ „ „ Dienaer van sulthan Rathoe P: P: Chialoup en 18. Coppen en 2 Vrouwen als Passagiersters na Sa„ marang voert meede 60 picols gamber Siac, 100 picols benzuin 15 picols wax 5 picols blie„ tons ijzer 5 picols Coper en Eenig grabat en Vaaren nog meeden over 3 Chineesen, als passagiers „ 7 „ D sp: gobangen 4 Coppen na Banca munts - - „ „ „ 101. Leebe Malijer en „ Pantjallang 20 _:o „ _:o _:o voert meede 102. Toeaboe boeginees „ 2 picols Triepangs 2 Corgies Rottings matjes 2 Corgies boegineesen kleetjes en Eenig grabat &:a Een Vrouw als Passagiersters. - . - . „ 8 „ „ 103 Jntje Maliem en „ „ „ Panjijjap en 10 Coppen, en 1 Vrouw als Passagier„ ster na Banca Munto - - - - „ „ „ „ 104. Jntje sien Ch:s „ „ „ „ Sampang en 15 Coppen alle Chineesen na bancabeloamthin „ 1d„o voert meede 1 Laja Palembangse gamber, 3 Laxanatte pienang 3 picols Capas, 300 p:s Gorgeletten, 400 Cadjang„ „matten, en Eenig grabat gemonteert met 2 stukjes 3 p:s snaphaanen, 17 pieken en Een thon busCruijt - - „ 12„e „ 108. Jurragan Barnadie _:o te sie Poedie P: P: gontingh en 12 Coppen, na Sourabaija, voert me„ „de 5000: stux palembangse gamber, 2 Laxa natte pie„ „nangh, 200 p:s gorgeletten 1 picol blietons ijzer, 200 p:s Cadjangmatten en Eenig grabat gemonteert met 2 stukjes 3 snaphaanen, 13 pieken, en 109. Jurragan Bondjoe _:o te Sumanap en p: p: Chialoup en 18 Coppen en 2 Javaenen als passagiers na Gussee, voert meede 2 Laxa natte pienang, 1 picolgamber Siac, 5000: stuk /Palembangse gamber 200 p:s Gorgeletten, 3 picols Capas 400 p:s Catjang, matten, en Eenig grabat gemonteert met 3: stukjes, 3 snaph:n 16 pieken, en 1 Thon biesCruijt „ 2 Laxa natte pienang 200 p:s gorgeletten 5000: stukx Palembangse gamber, 200 p:s Cadjangmatten en Eenig grabat gemonteert met 2 stukjes 1 p:s snaphaanen, 15 pieken, en 30 Catjes Buscruijt, - - „ „ „ November „ 98. Jntje Caliep „ „ „ „ „ gobangh en 6 Coppen na Banca Munto „ „ 1 „ 105. Jurragan Sammalijer „ „ „ „ maijangh en 8 Coppen na Banca Belo om thin „ „ „ „ 106 Jntje kon hoe Ch:s, „ „ „ „ Sampang en 9 Coppen alle Chineesen, na banca „ 107. Jurragan Jnda Wangsa Jnwoonder te Sumanap en S: P: Chialoup en 17 Coppen na Grissee „ 110. Iurragan Siepa D:o te Sumanap p: p: Chialoup en 14 Coppen na Grissee voert meede 95 Sie Assan N:o 94. Jntje Jnmega; malijer s 1 Thon bus Cruijt - - - - - - - - „ „ „ belo om thin - - - - - „ „ „ „ 100 Abdul Aliem „ 96. sie Lanang „ 111: Jurragan Pariena _:o te Grissee p: p: gontingh en 12 Coppen, na zijn voorsz: woon„ plaets te vaaren, voert meede 25: picols gamber si„ „ac, 30 picols olitons ijzer, 15 picols Dammer 200 p:s gorgeletten en grabat, gemonteert met 2 stukjes ge„ schut, 8 snaphaanen, 1 donder bos, 14 pieken en Veertig Catjes buscruijt, v:n meede ofer d:n vrijburger V:n d:n Heu wel als Passagier - - - - - - „ „ 112 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ ze
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8431, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Palembang, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Palembang, 1767 feb. 17 - nov. 18
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/