Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 9225, page 170
Summary (also from the next page)
In 1008, a legal case was heard involving Joan van Twis, the former governor of Malacca. The case involved multiple parties:
- Joan van Twis (former governor of Malacca) as plaintiff
- Sebalt vonderen and associates as defendants
- Crijn Claesz Sterck (senior merchant) as curator of the estate of deceased Cornelis Jansz van Coppenhagen (gunner)
- Pieter Cornelisz (tree guard for the Company) as heir to his deceased brother Andries Cornelisz (gunner)
- Laurentius Enoetfius (overseer of Company slaves)
The case involved a claim of 27 reals. The Council absolved the defendant from the case and directed that the plaintiff should direct his claims to the Company.
Transcription
168
Wert gecontin=
ueert.
naesten.
naesten.
Den Raedt etc. a. absolveert den
Gedaechde van d' Jnstantie appo
terende dat den Eijss. r syn gesustineer
pretencen Op d' E Compagnie sal
hebben 't intenteren.
_o
ƒ
Joan van Twis
gewesene Gouverneur
Van malacca Eys. r
ontra
Ontfanger
E
D
2
w
Sebalt vonderen Cum
Solis gedaechde Omme
dach te prefigeren de
saecke ten principale
te bepleijten.
Contra
Gede versoeckt
Mr. Gerard herbi
Copie ende dach
J
omme te dienen Raetspersoon Omme
te sien dienen van re=
proche.
Den Raedt fiat
van salvatien.
Continuatie totten
Sr. Johan van Twiss
Eijs r
Gouverneurs
gewesene
dient van Reprochie
Van Malacca Eys. r
Continuatie totten
Contra
Crijn Claesz Sterck
Opper Coopman Ordi=
neir Curateur ad lites
over de naergelatene
goederen van saliger
Cornelis Jansz van
Coppenhagen bosschieter
ten dienste vande Comp. e
Omme betaelinge van
27. Realen van achten
Pieter Cornelisz
boomwachter In
Hierste vande
E: Compagnie als —
Erffgenaem van
sijne sal broeder An=
Adries Cornelisz
3
bosschieter Eqs r
Contra
vandem in voorsz qualite
over de naer gelatene
Enoetfius Laurentius
Oppatser vandes Comp. s
Lyff eijgenen Eys. r
.
1
2
:
voor
„
1008
Wert gecontin=
ueert.
naesten.
naesten.
Den Raedt etc. a. absolveert den
Gedaechde van d' Jnstantie appo
terende dat den Eijss. r syn gesustineer
pretencen Op d' E Compagnie sal
hebben 't intenteren.
_o
ƒ
Joan van Twis
gewesene Gouverneur
Van malacca Eys. r
ontra
Ontfanger
E
D
2
w
Sebalt vonderen Cum
Solis gedaechde Omme
dach te prefigeren de
saecke ten principale
te bepleijten.
Contra
Gede versoeckt
Mr. Gerard herbi
Copie ende dach
J
omme te dienen Raetspersoon Omme
te sien dienen van re=
proche.
Den Raedt fiat
van salvatien.
Continuatie totten
Sr. Johan van Twiss
Eijs r
Gouverneurs
gewesene
dient van Reprochie
Van Malacca Eys. r
Continuatie totten
Contra
Crijn Claesz Sterck
Opper Coopman Ordi=
neir Curateur ad lites
over de naergelatene
goederen van saliger
Cornelis Jansz van
Coppenhagen bosschieter
ten dienste vande Comp. e
Omme betaelinge van
27. Realen van achten
Pieter Cornelisz
boomwachter In
Hierste vande
E: Compagnie als —
Erffgenaem van
sijne sal broeder An=
Adries Cornelisz
3
bosschieter Eqs r
Contra
vandem in voorsz qualite
over de naer gelatene
Enoetfius Laurentius
Oppatser vandes Comp. s
Lyff eijgenen Eys. r
.
1
2
:
voor
„
1008
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9225, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-civiele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1636 dec. 2 - 1643 okt. 29
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.