Transcriptions » Recently created summaries of historical documents

Users of Open Archives can have a summary made of the transcriptions created using handwriting recognition.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient to make the historical document understandable. In the transcripts, names are underlined in green and clickable (to search the personal entries on Open Archives for the name in question), the recognized dates have a light gray background and recognized place names have a light purple background.


In 1726, three ships—Risdam, Hogermeer, and Prins Eugenius—arrived in the Netherlands from Siam (modern-day Thailand) on the following dates:

The ships carried goods ordered for 1726, including:

View transcript 


The summary explains a financial and trade agreement involving silver and goods:

View transcript 


In 1830, there was discussion about a similar type of mineral found in the kingdom of Siam (now Thailand). This mineral was meant to be used as payment for the annual trade agreement between the ruler of Siam and the Dutch East India Company (VOC). According to the contract, the value was set at 16 thaels (a type of currency) at 7.40 guilders per thael in cash.

The decision was made, but it was noted that the matter would be examined further during upcoming discussions with Siam. Additional instructions would be given as needed.

View transcript 


View transcript 


In 1721, a shipment was organized by Westerbeek from an unspecified location. The following goods were sent to various trading posts:

Additionally, on May 21, 1721, the ship Cornelia was sent with:

A remaining balance of 50% was noted for expenses related to:

A respectful request was made to the High Indian Government in Batavia to cover the following costs:

View transcript 


After losing all their supplies and belongings, a group of 3,820 people decided to follow a local man from Jawa named Jenang Dul to the mainland. He promised to provide them with rice and other food supplies. They traveled to the mainland without having eaten much—only a few jars of a type of porridge and oysters they had gathered from the rocks. They set up camp near the mouth of the Murgessiem River (likely Musi River in modern Sumatra).

View transcript 


After doing everything possible to get the ship back to sea to rescue the remaining survivors from the sunken vessel, the crew had to pull the boat back to shore. The waves were too rough, and they also spotted several hidden rocks in the water, making navigation dangerous. They decided to wait until the next day, hoping the sea would be calmer and the rocks easier to spot, giving them a better chance to save any remaining survivors.

View transcript 


In this report, a French merchant ship named la Seine, commanded by a Monsieur de Pallas (a captain of light frigates under the Toulon department), arrived in port. The ship was hired by de Pallas, who loaded it with wine allegedly purchased in Tunis. He now intended to acquire a ship’s load of grain in the region to return to Toulon.

The long-awaited Venetian convoy also arrived, consisting of 5 merchant ships escorted by 2 warships with three decks. The convoy was under the command of the nobleman Pesaro, a squadron captain of the Venetian Republic. The ships anchored near the islands in the gulf, and 2 merchant vessels later set sail for Constantinople (via Tenedos). Pesaro visited the author and his wife out of old acquaintance before returning to his ship.

The warships carried 204 freed Turkish slaves of the Republic, intended as a gift to the Ottoman court. This was part of the 932 agreements in the recent treaty between the Ottoman Empire and the Republic. Additionally, valuable gifts were reportedly being transported to be presented by the Venetian ambassador (Eno Baillo) to high-ranking Ottoman ministers in Constantinople.

Around this time, an officer of the Grand Vizier, named Thiure Esman Aga, arrived from Constantinople. He was accompanied by two servants of the disgraced and exiled Captain Pasha Haggi Mehmed Pasha (also called Gramin Chograe). After a failed attack on the Dey of Tripoli, Haggi Mehmed Pasha had fled to Bona (under Algerian rule). Thiure Esman Aga brought a letter of recommendation from the Pasha’s son, requesting help in securing a French ship to transport the Pasha back to Bona. The purpose was to deliver the Sultan’s pardon and an invitation for Haggi Mehmed Pasha to return to Constantinople to command the Sultan’s warships, a position he had been appointed to.

View transcript 


View transcript 


On 10 March 1727, a group led by H. Schoon and B. Holscher arrived in Batavia (now Jakarta) around 8 PM after sailing for about one hour. Before their journey, a polite and kind Chinese man had escorted them to the dock and warmly said goodbye.

The two men, Schoon and Holscher, wrote a formal letter to a high-ranking official (referred to as "uw hoog edelheijd" or "your high nobility") to confirm their arrival. They expressed great respect and loyalty in their message.

The letter was signed on 14 March 1727 and approved by W. Sicres.

View transcript 


View transcript 


The text describes the experiences of a group of people who received help from a local ruler, Raja Moeda, during their stay in an unspecified location. Here’s a summary of the key points:

View transcript 


After their ship sank, the survivors arrived near sunset at a tree in the Riouw river. Soon after, the first signatory (the writer of this account) was picked up by a small boat on the king’s orders and taken to a local building.

There, Clana Jaija Poetra, an official titled Raadja Moeda by the locals, questioned the writer. He asked:

The writer answered honestly. Then, he requested lodging for himself and his group starting the next day. Raadja Moeda kindly refused to make them wait, immediately relocating two Chinese residents and their belongings to free up space for the survivors that same evening.

That night, they were provided with:

Raadja Moeda assured them they could ask for anything else they needed. He expressed sincere sympathy for their misfortune but also happiness at the chance to help.

View transcript 


View transcript 


On October 38, 1718, a Dutch ship sailed near the coast, about ¼ mile from the corner of the mainland where it curves inward toward the Murgesiem River. The crew measured the water depth at 9 to 10 feet along the ship’s hull. They prepared the lifeboat and skiff (a small boat) for an emergency. By around 5:30 PM, the ship tilted heavily to the starboard (right) side, forcing the crew to abandon ship using the boats to save their lives. Shortly after leaving, the ship briefly righted itself before sinking deeper—its lower deck nearly submerged and the upper deck close to the water. By around 7:00 PM, the crew reached the island of Satendan (or Satindan). In total, there were 68 people:

The crew tried to pull the lifeboat ashore but failed due to the steep, rocky coastline and strong waves crashing against it. Unfortunately, the waves soon smashed the boat, splitting its side open and rendering it unusable beyond repair. With no way to fix it, the survivors faced a dire situation.

View transcript 


On 3 January around 9:30 AM, the ship faced severe trouble. The crew—including the boatswain, carpenter, and constable—approached the officers on behalf of everyone on board. They begged to steer the ship toward the shore, as they believed it was impossible to keep sailing. The officers and helmsmen agreed, especially since there was no reason to delay further without risking sinking.

The decision was made to release the tow rope and let the wind and waves push the ship toward land. Around 11:30 AM, they dropped anchor in about 3 fathoms (18 feet) and 2 feet of water. This was necessary to avoid being swept by a strong southward current near the shore, which could have driven them into a reef called Bato Bagadja (near Pulo Timaon, about 8 to 9 miles southwest). Hitting the reef would have destroyed the ship before anyone could launch lifeboats.

Later, after more water depth was lost and the ship swung into the wind, the stern became stuck in the mud. The ship ended up about two ship lengths above the wind and current mentioned earlier.

View transcript 


On January 2, 1700s (exact year unclear), a Dutch ship was sailing about 4.5 miles from Pulo Timan (likely Pulau Timon, an island in Southeast Asia). The crew discussed encouraging the ship’s progress, hoping that with good weather, they could reach the shallow waters near Pulo Timan within a meal’s time. They had been making slow but steady progress—5 feet of water depth at the front of the ship and 4 feet at the back.

View transcript 


View transcript 


In December 1738, the ship's chief officer reported a leak on the starboard (right) side near the stern. The leak was about half a knot (nautical measurement) underwater. After plugging it, the crew estimated around 550 to 600 "steek" (small wood plugs) could fit in a glass of water from the leak.

On December 7, they confirmed the leak was still manageable. The ship set sail again on December 8, but after 5 to 6 days, the leak worsened. Upon closer inspection, they found a second leak at the front port (left) side of the bow, about 1 foot underwater.

Since the ship was anchored due to strong opposing winds and rough seas, they struggled to tilt the ship enough to reach the leak. After plugging it, they again estimated 600 to 650 "steek" in a glass of water. However, within 4 to 5 days, the leak grew so severe that the crew could barely keep up with pumping out the water.

The situation continued until December 29, when a strong storm with heavy seas made the leak even worse. By the morning of December 30, the storm and rough seas caused the leak to increase dramatically.

View transcript 


On 20 June 1726, the ship Risdam, under the command of its captain and accountant, left the harbor of Batavia (now Jakarta). At that time, the crew had to pump water out of the ship at a rate of 150 to 180 strokes every two hours using two pumps. As the voyage continued, the leaking slightly worsened, requiring up to 200 strokes every two hours after loading tin in Batavia.

The ship arrived at the Chinese harbor (likely near Guangzhou), where the crew had to pump 350 to 400 strokes per hour to keep the ship afloat. After loading more tin and sappanwood (a type of dyewood), the chief mate sent a letter on 27 November, reporting that continuous pumping was needed to keep the ship from sinking.

The captain immediately ordered an inspection. On 5 December, the chief mate and carpenters checked the ship thoroughly, both front and back, to find the source of the leak.

View transcript 


In 1726, officials in Batavia (modern-day Jakarta) documented trade details involving several Dutch ships: the Cisdam, d'Coning Carel (King Charles), and Velser hoofd (Velser Chief).

In 1725 or 1726, 5 packs containing 499 pieces of sanen bengaals (Bengal sarsenet, a fine silk fabric) were sent on recent voyages but returned because they did not meet quality standards.

The document was signed in Batavia Castle on August 10, 1726, by Anthonie Huijsman.

View transcript 


The Dutch trading posts in Asia reported the following in the early 1700s:

View transcript 


View transcript 


On 31 January, officials reported decisions made on 27 December to prevent the collapse of governance in their region. They had previously informed Ambon and Siam about recent events.

View transcript 


On 28 March 1727, officials in Batavia (located in the Castle of Batavia) wrote to the Governor-General and Council of the Dutch East India Company (VOC) to inform them about recent events.

View transcript 



Previous pageNext page

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/