Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 1578, page 340

Summary (also from the next page)

In Cluijs from May 1694 to May 1695, under director de Keijser, there was a traditional procedure for ships' supplies. Ship captains would submit their written requirements to the director. After review, an order would be sent to the chief administrator about what each ship needed for its journey. The chief administrator would then issue orders to the supply officer to prepare everything. In December 1695, the captains of eight ships (Nederland, Beijeren, Oosterlant, Sion Reijgersdaal, Pampus, Hof van Ilpendam, Spierdyck, and the hooker De Snoeper) submitted their supply requirements to director de Keijser. Following custom, he instructed chief administrator Jan Scholten to handle the provisions. However, Scholten deviated from the usual procedure by not issuing the 164 orders to the supply officer. Instead, he delegated this task to a Banian (Indian merchant) named Wolf Moedie, who was not even employed by the Company. When supply officer Abraham van Helsdingen approached Scholten about the provisions needed for the departing ships, he was told that Moedie Wolf had been given this responsibility. On December 21, 1695, as the captains and bookkeepers were heading to the harbor, Scholten, who had no business there, lazily followed them.


Use text coordinates

Transcription

de vercoopingen door d' E: de keijser
sedert de maant maaij 1694: tot maaij
95: in Cluijs
het is hier van outs in gebruijck geweest
als de schippers haaren eijs van benodigt„
heden hadde opgestelt schriftelick aan den
directeur hebbe overgegeven nae gedane
redresse, ordonnantie verleende op den hooft
administrateur, wat jder schip voor
de rijse soude hebbe, ter sijde vande onder„
teeckenningen van den directeur pas„
„seerde den hooft administrateur ordon„
„nantie op den dispencier, om alles in
gereetheijt te brenge, de hoofden op de
scheepen nederlant, beijeren, oosterlant,
sion Reijgersdael, Pampus, het hof van
Ilpendam, en Spierdyck, mitsgaders de hoeker
de snoeper, den directeur de keijser haare
Eijsschen van benodigtheden, in xb=o
A=o 1695: hebbe op gegeve, en door sijn E:
volgens gebruijck de versorgingh gelaste
te doen aan den hooft administrateur

Ian Scholten jn plaats dat deselve —
ordon

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1578, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1697 LLLLL. Zesde boek: independent - fiscaal Pieter van Helsdingen in Surat en fiscaal Willem Witmont op Sumatra's Westkust



Go to the next page (341)  Go to the previous page (339) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/