Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Summary (also from the next page)
On February 18, 1705, Joel Godschalk and Benjamin Vas Martines, both living in Amsterdam, appeared before notary Dirck van der Groe. Martines owed Godschalk 1,122 guilders and 10 stuivers for returned bills of exchange. They agreed on the following payment schedule:
- 222 guilders on January 1, 1706
- 250 guilders on January 1, 1707
- 250 guilders on January 1, 1708
- 200 guilders on January 1, 1709
Additionally, Martines had to pay:
- 58 guilders and 10 stuivers within 8 weeks
- 34 guilders through Abraham Romswinkel
- 30 guilders in interest
Godschalk would return the old bills of exchange to Martines, except for one bill worth 100 rijksdaalders, which he would keep until the last three payments were made. Godschalk also agreed to retrieve two rings from the bank of lending that were sealed with Martines' signet. Godschalk would advance 300 guilders plus about 20 guilders in interest for these rings. He could sell them either in Amsterdam or elsewhere, with or without a broker, and reimburse himself for the advanced money plus 0.5% monthly interest. Any remaining money would be used to pay off the last bills of exchange.
Transcription
604
O OOp Huijden den 18 Februarij N70s
Compareerden voor mij Dirck van der Groe Nots. &
in presentie van de nabeschreven getuijgen
8
-
605
Sr: Joel godschalk ter eenre, ende Benjamin Vas
Martines ter andere zyde, beyde woonende binnen
deser Steede te kennen gevende ende verclaerende hoe dat
den voorsz. Martines aen den voorsz. godschal schuldigh wes ver
getrockene Wisselbrieven die met protesten sijn
gekeert een somme Van elf hondert twee en tintigh
guldens tien stuijvers soo als deselve niet oncosten
als anders sijn berekent, Ende syn sy Compten soo
nopende de liquidatie Dergemelte schult als nopende
De betalinge van dien met malcanderen over een gecomen
en geaccordeert gelyck zy doen by desen in manieren
alsvolght te weeten Dat de Voorn. Benjamin Van
martines aen den voorsz. godschal of syn ordre sal voldoen
en betalen op Srto. Januarij 1706 tweehondert twee en
twintigh gls., Item op Pr. January 1707 tweehondert
vijftigh guldens, Item op Srt. January 1708 mede twee
hondert vijftigh gl. ende op primo January 1709 de
somme van tweehondert guldens van welcke vier
partijen tsamen bedragende negen hondert twee en
^^ conrant gelten
twintigh guldens^ de voorsz. vas Martinus aen de Voorn.
godschal zyn wisselbrieven tot sijn eijgen Laste gegeven
heeft op de respective tyden te betalen, waer en boven
de voorn. Martinus aen den voorsz. godschal noch sal
betalen binnen acht weken na dato deses acht en vijftigh
Wltien stuijvers. Item mede door dhr. Abraham
Romswinkel op sijn assignatie Laten betalen vier en
dartigh gl, ende sal hij Laestelijck binnen de voorsz. acht
deken noch betalen Dartigh guldens voor Interesse
sls maende
Dat Voorts den voorn. godschal aen de voorn. Vas
Martinus mits desen en mits de overleveringe der
voorsz. vier nieuwe wisselbrieven, weder om resttier
-
de voorige wisselbrieven met protesten daer ujt
gerestitueert heeft
de geheele schult spruyt doch uytgesejt een wissel.
Van hondert rijxdaelders met het protest daer by
twelck soo lange onder de voorsz. godschal sal verblijven
tot dat de voorsz. drie Laeste posten als van ƒ 58 : 10
ƒ 34: - en ƒ30 Voldaen enbetaelt sullen syn
neffens
en sal deselve wissel. en protest na de betakinge van
Dese de voorsz. drie Laeste posten mede moeten werden
gerestitueert aen de Voorn. vaz Martines
O OOp Huijden den 18 Februarij N70s
Compareerden voor mij Dirck van der Groe Nots. &
in presentie van de nabeschreven getuijgen
8
-
605
Sr: Joel godschalk ter eenre, ende Benjamin Vas
Martines ter andere zyde, beyde woonende binnen
deser Steede te kennen gevende ende verclaerende hoe dat
den voorsz. Martines aen den voorsz. godschal schuldigh wes ver
getrockene Wisselbrieven die met protesten sijn
gekeert een somme Van elf hondert twee en tintigh
guldens tien stuijvers soo als deselve niet oncosten
als anders sijn berekent, Ende syn sy Compten soo
nopende de liquidatie Dergemelte schult als nopende
De betalinge van dien met malcanderen over een gecomen
en geaccordeert gelyck zy doen by desen in manieren
alsvolght te weeten Dat de Voorn. Benjamin Van
martines aen den voorsz. godschal of syn ordre sal voldoen
en betalen op Srto. Januarij 1706 tweehondert twee en
twintigh gls., Item op Pr. January 1707 tweehondert
vijftigh guldens, Item op Srt. January 1708 mede twee
hondert vijftigh gl. ende op primo January 1709 de
somme van tweehondert guldens van welcke vier
partijen tsamen bedragende negen hondert twee en
^^ conrant gelten
twintigh guldens^ de voorsz. vas Martinus aen de Voorn.
godschal zyn wisselbrieven tot sijn eijgen Laste gegeven
heeft op de respective tyden te betalen, waer en boven
de voorn. Martinus aen den voorsz. godschal noch sal
betalen binnen acht weken na dato deses acht en vijftigh
Wltien stuijvers. Item mede door dhr. Abraham
Romswinkel op sijn assignatie Laten betalen vier en
dartigh gl, ende sal hij Laestelijck binnen de voorsz. acht
deken noch betalen Dartigh guldens voor Interesse
sls maende
Dat Voorts den voorn. godschal aen de voorn. Vas
Martinus mits desen en mits de overleveringe der
voorsz. vier nieuwe wisselbrieven, weder om resttier
-
de voorige wisselbrieven met protesten daer ujt
gerestitueert heeft
de geheele schult spruyt doch uytgesejt een wissel.
Van hondert rijxdaelders met het protest daer by
twelck soo lange onder de voorsz. godschal sal verblijven
tot dat de voorsz. drie Laeste posten als van ƒ 58 : 10
ƒ 34: - en ƒ30 Voldaen enbetaelt sullen syn
neffens
en sal deselve wissel. en protest na de betakinge van
Dese de voorsz. drie Laeste posten mede moeten werden
gerestitueert aen de Voorn. vaz Martines
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 4203, DIRK VAN DER GROE, Minuutacten, 1705 Januari 2-1705 April 30; alphab.index in no. 4279., 1705
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.