Browse transcripts » Amsterdam City Archivesarchive access 5075, inventory number 993B, page 374
Summary (also from the next page)
Three guardians appeared before Jan Bosh, a public notary. They were Jasper Loduwijcxsz vande plasse (a blue dyer), Jacob Thonis praeckelaer, and Herman wesselincx (a pump maker). They were appointed by testament as guardians of Maritgen Jans Cramer, daughter of the late Jan Jansz Cramer and Celijtjen Willems. They declared the truth about the inherited properties as specified in a document dated May 9, 1646. The properties were:
- A house and property on the Coninghsgraftt, with the sign of the orange apple, including a back house opening onto the heeregrafft, valued at 14,500 guilders
- The back house on the heeregrafft, with a side passage, valued at 4,600 guilders
- A house and property on the Egelentiers grafft with the merchant's facade, valued at 4,000 guilders
According to a document dated June 6, 1646, Maritgen Jans Cramer inherited the back house on the heeregrafft and the house with the orange apple sign. The heirs of Celijtgen Willems received the house on the Egelentiers grafft as their share, while the remaining goods went to Maritgen Jans Cramer.
Transcription
416
33
Compareerden voor mij Jan Bosh, openbare e ende den getuijgen
hier naergenoemt, Jasper Loduwijcxsz vande plasse, blaeuverwer¬
Jacob Thonis praeckelaer, ende Herman wesselincx
pompemaecker, tzamen by Testamente geweesde geordoneede
zale
vooghden van Maritgen Jans Cramer, die een dochter was van
wijlen Jastanh Cramer, ende Celijtjen Willems, verclarende
ende affiruerende voor de gerechte waerheyt ten behoeve
vanden gheven des behoevende, hoedat zy de voorsz.
Jan Jansz Cramer ende Celijtgen willems, geene andere
noch meerdere vaste goederen naergelaten hebben dan die
die gespecificeert staen in zeckere acte vanden heeren
weesmrn deser stede, in date den 9 maij @o 1646. bij dewelcke
^ weesmrs. voorn.
wel gemelte heeren ^ versoecken den heeren Pieter Adriaensz
Bot d'selve te gelieven te
Raap. ende Arent Dircxsz „
taxeren, als namentlijck, een huys ende h Erve staende
ende leggende op de Coninghsgraftt, daer d orange appel
uijthanght, mettet achterhuijs, op de heere grafft
uitcomende, zijnde thuys op de Coninghsgrafft sonder het
afterhurs geprijseert op ƒ 14500: t voorss. achterhuijs
op de heregrafft, met te ganck ter zijden, ende terffte op
delenghte tot aenthuys d'orangie appel, op ƒ 4600:
ende en huijs ende Erve staende op de Egelentiers, gralft
daer de Cramertade gevel staet op ƒ 4000: Ende
alsoo zij Comparanten inde voorss. qualite, ende de Erffgenamen
voornt.
valelijtgen willems malcanderen hadden bekent gemaeckt
der staet vanden naergelaten Boedel, vanden selve Jan Jansz
Cramer, ende de voorseijde Celytgen willems, naer brede
Inhout van d'acte bijre daervan voor mij Notario e
zeeckere getuygen verleden den 6 Juny @o 1646. Inde welcke
taeck
geseyt wort, dat bij blande latingese voorz. maritsen
Jans tedeele gevallen was 't achterhuys ende erve staende
op de deengrafft mette Jonck als boven, zondermentie
te moecken vant huys d'oraingie Appel op de Conincxsraff
Sooist nochtans sulcx, dattet voorss. huys, ende Erve soramje
appel, d'selve Maritjen Jans Cramer mede was toebehorende
clae
alsoo bij dselve acte acte geseyt wart, dat d' Erffgenamen
me
vande Clelijtgen willems thuijs ende erve opde Belentiens
grafft, hen by blande teeckinge terdele gevallen, ende depe
hen daerbij gevoechthen overhaer vierdepart comende voldaen
waren ende de resterende goederen bij den voorss. Jan Jansz
Cramer aange ende Celgtgen willems naergelaten, waen
blivende voor ende ten behoeve vande voorss. maritgen Jans Cramer
33
Compareerden voor mij Jan Bosh, openbare e ende den getuijgen
hier naergenoemt, Jasper Loduwijcxsz vande plasse, blaeuverwer¬
Jacob Thonis praeckelaer, ende Herman wesselincx
pompemaecker, tzamen by Testamente geweesde geordoneede
zale
vooghden van Maritgen Jans Cramer, die een dochter was van
wijlen Jastanh Cramer, ende Celijtjen Willems, verclarende
ende affiruerende voor de gerechte waerheyt ten behoeve
vanden gheven des behoevende, hoedat zy de voorsz.
Jan Jansz Cramer ende Celijtgen willems, geene andere
noch meerdere vaste goederen naergelaten hebben dan die
die gespecificeert staen in zeckere acte vanden heeren
weesmrn deser stede, in date den 9 maij @o 1646. bij dewelcke
^ weesmrs. voorn.
wel gemelte heeren ^ versoecken den heeren Pieter Adriaensz
Bot d'selve te gelieven te
Raap. ende Arent Dircxsz „
taxeren, als namentlijck, een huys ende h Erve staende
ende leggende op de Coninghsgraftt, daer d orange appel
uijthanght, mettet achterhuijs, op de heere grafft
uitcomende, zijnde thuys op de Coninghsgrafft sonder het
afterhurs geprijseert op ƒ 14500: t voorss. achterhuijs
op de heregrafft, met te ganck ter zijden, ende terffte op
delenghte tot aenthuys d'orangie appel, op ƒ 4600:
ende en huijs ende Erve staende op de Egelentiers, gralft
daer de Cramertade gevel staet op ƒ 4000: Ende
alsoo zij Comparanten inde voorss. qualite, ende de Erffgenamen
voornt.
valelijtgen willems malcanderen hadden bekent gemaeckt
der staet vanden naergelaten Boedel, vanden selve Jan Jansz
Cramer, ende de voorseijde Celytgen willems, naer brede
Inhout van d'acte bijre daervan voor mij Notario e
zeeckere getuygen verleden den 6 Juny @o 1646. Inde welcke
taeck
geseyt wort, dat bij blande latingese voorz. maritsen
Jans tedeele gevallen was 't achterhuys ende erve staende
op de deengrafft mette Jonck als boven, zondermentie
te moecken vant huys d'oraingie Appel op de Conincxsraff
Sooist nochtans sulcx, dattet voorss. huys, ende Erve soramje
appel, d'selve Maritjen Jans Cramer mede was toebehorende
clae
alsoo bij dselve acte acte geseyt wart, dat d' Erffgenamen
me
vande Clelijtgen willems thuijs ende erve opde Belentiens
grafft, hen by blande teeckinge terdele gevallen, ende depe
hen daerbij gevoechthen overhaer vierdepart comende voldaen
waren ende de resterende goederen bij den voorss. Jan Jansz
Cramer aange ende Celgtgen willems naergelaten, waen
blivende voor ende ten behoeve vande voorss. maritgen Jans Cramer
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 993B, JAN BOSCH, Minuutacten. In1631-1652, 1648
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.