Browse transcripts » Amsterdam City Archivesarchive access 5075, inventory number 993B, page 113
Summary (also from the next page)
On the notary Jan Bosch acted as witness for Jasper Leduwijcxsz van Plaste and Hemnan Wasselinck, who were pump makers and guardians alongside broker Jacob Teunisz. They were appointed by testament as guardians of Maritjen Jans Cramer, the surviving daughter of Jan Jansz Cramer and Gelijtgen Willems.
On July 18, 1646, they signed two debt agreements of 450 guilders each. One was for Jannetjen Fredricx and one for Neeltjen Fredrix. Both women were each entitled to inherit one-fourth of one-fourth of the possessions left by their grandmother Gelijtgen Willems.
Jacob Teunisz had paid these obligations to Neeltjen and Jannetjen Fredricx with the knowledge of those present. The guardians acknowledged they still owed these amounts and promised to repay Jacob Teunisz with interest for his advance payment. The debt would be paid from Maritjen Jans Cramer's possessions as specified in the original obligations.
Transcription
qt
3
Compareerden voor myj Jan Bosch, openbare ende de
Getuijgen hier naergenoemt, Jasper Leduwijcxsz van
Plaste, ende hemnan wasselinck, pompemaecker
mede vooghden neffens Jacob Teunisz maeckelaer
by testamente geordonneert over maritjen Jans Cramer
de naergelatene dochter van Jan Jansz Cramer, ende
Gelijtgen Willems, verclarende, alsoo zij Compten. ende
de voorsJacob Teunisz In qualite als boven, op de
18 Julij @o 1646 depasseert hebben twee obligatien
elck van vierhondert vijfftigh guldens, d' eene ten behoeven
van Jannetjen Fredricx, ende d'onder ten behoeve van
Neeltjen Fredrix, elck mede erffgename voor een
vierdepart in een vierdepart vandenaergelatene
goederen vande voors. Celitgen willems haer groot
moeder was, ende dat ter saecke ende over reste
vande erffaenisse de selve Neeltjen ende Jannetgen
fredricxz doceh noeh Comende, naerbreder Inhouden vande
selve obligatien, onder myns notary sachette
aen 't gros deser geannexeert den Inhouden van welcke
obligatien de voors. Jacob Tonssz, aende voorss.
Nelltgen ende Jannetgen Fredricx met kennisse
vanlen Comparanten betaelt hadde, om redenen dat
„ ende nocemen der goederen
uyttet procedido vande vooreyde maritjen Jans
alle ende
gedaen worden, ende reden is dat
zulcx met Coude
tyn verschot wederom
de voorss. Jacob Teunisz wegen
werde verseeckert, so0 bekenden zij Comparanten in
als boven den Inhouden deselver twee obligatien
de Baecke voorh
als noch schuldich te wesen, ende namen aen llede
1 mits dio
belooffden die Conform die spreecken ende legge
sonder dat mettet passeren deser Intyden ende
wijlen verstaen zal comen offte mogen worden, eenige
novatie off delegatie daer Iine gemaeckt off te
1
aenhevaen te zyn, maer te blyven in haerde heel
natir
onverandert ende van gelijcke lste als die
vande beginnen geweest hebben) aenden voorn. Jacob
Tho te voldoen ende affleggen met alle de
ven loper Interessen, die hem souden mogen Competeren
tedert 't verhot bij hem gedaen, alles ondertver bandt
vande goederen van de voorseyde mariteen Jans Cramer
inde obligatien (waer naermen aen werdersijden sien zal.
moeter reguleren geexpresseert Aldus gepasseert
3
Compareerden voor myj Jan Bosch, openbare ende de
Getuijgen hier naergenoemt, Jasper Leduwijcxsz van
Plaste, ende hemnan wasselinck, pompemaecker
mede vooghden neffens Jacob Teunisz maeckelaer
by testamente geordonneert over maritjen Jans Cramer
de naergelatene dochter van Jan Jansz Cramer, ende
Gelijtgen Willems, verclarende, alsoo zij Compten. ende
de voorsJacob Teunisz In qualite als boven, op de
18 Julij @o 1646 depasseert hebben twee obligatien
elck van vierhondert vijfftigh guldens, d' eene ten behoeven
van Jannetjen Fredricx, ende d'onder ten behoeve van
Neeltjen Fredrix, elck mede erffgename voor een
vierdepart in een vierdepart vandenaergelatene
goederen vande voors. Celitgen willems haer groot
moeder was, ende dat ter saecke ende over reste
vande erffaenisse de selve Neeltjen ende Jannetgen
fredricxz doceh noeh Comende, naerbreder Inhouden vande
selve obligatien, onder myns notary sachette
aen 't gros deser geannexeert den Inhouden van welcke
obligatien de voors. Jacob Tonssz, aende voorss.
Nelltgen ende Jannetgen Fredricx met kennisse
vanlen Comparanten betaelt hadde, om redenen dat
„ ende nocemen der goederen
uyttet procedido vande vooreyde maritjen Jans
alle ende
gedaen worden, ende reden is dat
zulcx met Coude
tyn verschot wederom
de voorss. Jacob Teunisz wegen
werde verseeckert, so0 bekenden zij Comparanten in
als boven den Inhouden deselver twee obligatien
de Baecke voorh
als noch schuldich te wesen, ende namen aen llede
1 mits dio
belooffden die Conform die spreecken ende legge
sonder dat mettet passeren deser Intyden ende
wijlen verstaen zal comen offte mogen worden, eenige
novatie off delegatie daer Iine gemaeckt off te
1
aenhevaen te zyn, maer te blyven in haerde heel
natir
onverandert ende van gelijcke lste als die
vande beginnen geweest hebben) aenden voorn. Jacob
Tho te voldoen ende affleggen met alle de
ven loper Interessen, die hem souden mogen Competeren
tedert 't verhot bij hem gedaen, alles ondertver bandt
vande goederen van de voorseyde mariteen Jans Cramer
inde obligatien (waer naermen aen werdersijden sien zal.
moeter reguleren geexpresseert Aldus gepasseert
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 993B, JAN BOSCH, Minuutacten. In1631-1652, 1648
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.