Browse transcripts » Amsterdam City Archivesarchive access 5075, inventory number 1850, page 24
Summary (also from the next page)
On April 9, 1657, several people appeared before notary Niclaes Kruijs in Amsterdam. These included Jan Arentsz Cramer (son of Jannitje Kramers), Jan Albrechse (married to a daughter of Elisabet Camers), and Jaques Ruts (son of Pr. Cramer Tanneken). There was a dispute about inheritances from Jan Jansz Cramer and his wife Celitje Willems, as well as from their daughter Marritje Jans Cramer and her husband Jan Stux.
Through mediation by lawyers Benedictus Engels and Pieter vande Gracht, the parties reached an agreement:
- The first group of heirs would receive a house on the west side of the Singel called "The Orange Apple"
- They had to pay 600 florins and 1,218 florins to Stoop
- Stoop would keep the house on the Oude Herengracht behind "The Orange Apple"
- The first payment of 600 florins was due within one month
- The remaining 1,218 florins could be paid when "The Orange Apple" was sold
- Interest of 4% per year would be charged on the outstanding amount
- Stoop would not be responsible for any water debts or legacies made by Jan Jansz Cramer
- Stoop would be responsible for the 2,600 florins borrowed by Marritje Jans after her father's death
Transcription
Compareerden voor mij Niclaes Kruijs nots. pub.
#
Jan Arentsz Cramer als eenige soon van Jannitje Kramers suster
was van Jan Jansz Cramer, ende Jan albrechse als man ende voocht
die een dochter was van van Elisabet Camers, ende Jaques ruts voor hen selven soone van
Pr. Cramer
Tanneken Cramers d'welke mede suster was vande 2
Jan Jansz Cramer, noch d'voorss. Jan albrechje ende Jaques rits als procuratie
hebbende vande vordere kinderen ende Erfgen. vande voorss. Pr. Jansz Cramer ende
zijn overleden huijsvrou d'welke Janneken kamers vermogens d'acte daer van get. tot antwee
voor Jan van
zynde nots. pub. aldaer opden 8 feb. 169
neffens hem geinstitueert
bovendien voorde selve intervenierende ende vast staende alle in qualite voornt.
erfgen. van wijlen
ter eenre; ende Jan Stux weduenaer ende geinstitueerde Erffgen. van Sara muts
Marritje Jans Cramers
de verclaerde alsoo tussen hen Compten sekere questien geresen waren
den eenige erfgen.
vande voorss. Jan Jansz Cramer soo wegen de respective testamenten ende ingevolge vandien nopende t scheijden
ende verdeijlen vande goederen gecomen vande voorss. Jan Jansz Cramer ende Celitje
ende mede erfgenaem van
Willems in hun leven echteluijden als wegen de Testamenten bij Marritje
Celitje Willems haer
overleden vader ende moeder Jans Cramer dr. ende eenige erffgen. vande gemelte echteluijden
mitgaders bij d'voorsz. Sara Ruts ten behoeve vande voorsz.
ter andere sijden
Stoop verleden ende bij henlieden metter doodt geconfirmeert, ende
dat het daermede sodanich geschapen stont dat daer uijt
een langh durigh proces ende dienvolgens veel onlusten
moeijelijckheden ende costen oude rijsen, 't welk doch pertijen
poochde voortecomen; Soo ist dat de voorn. Compten
33 voorn. qualite door tusschen spreeken vande mrs. Benedictus
Engels ende Pieter vande Gracht advocaten in minne
ende vrundtschap ter Baeck voorss. zijn geaccordeert ende
verdragen invoegen ende manieren als volcht
De weten dat d'voorsz. eerste Comparanten sullen nae haer
nemen ende vredelijk besitten, het huijs ende erve staende ende
gelegen op de westzijde vande Singel genaemt d'Oranje appel
ende dat met alle de belastinge daermede 't selve tegen¬
woordich belast is, mits dat sijluijden daer en tegen aen
voorss. Stoop uijtkeren, zullen eerst d' somme van ƒ 600
ende dan noch de somme van ƒ 1218, in gelde, Gelijk de
selve Stoop daer en boven voor sigh ende in onwederroepen,
lijcken eijgendom behouden sal het huijs ende erve staende
ende gelegen opde oude here graft achter t voorss. huijs
d'Oranje appel volgens de Linten, dienaengaende bijde
heer Pieter Adriaensz raep ende Arent dircksen Bosch, ten
versoecke vande Heeren Weesmeesteren op den 16 maij
1646 gestelt, maeckende 't selve huijs ende erve mitsgaders
de voorss. ƒ 1218: tesamen uijt de somme van ƒ 5818:
dwelcke de gemelte Marritje Jans Cramer uijt d' nagelaten boedel
van haer voorss. Vader wegen moederlijke erf gecompeteert heeft
Ende alsoo het d' eerste Comparanten ongelegen comt om alle d'voorsz.
Jan Stoop voor
mij Notario Compare. ƒ 1810: aende voorss. Stoop terstont nevens 't ondertekenen deses te
ren bekende de
ses hondert gl. int betalen, soo is besproocken dat zijluijden daer van ende tot afcortinge
nevens staende accoop vandien binnen een maent betalen sullen de somme van ƒ 600 ende de
begrepen af te hebben esterende ƒ 1218: soo lange mogen sonder hun behouden tot het
uijt handen van Jan
gemelte huijs d'orange appel sal vercocht sijn 't welk sijluijden
Arentsz huijstimmer beloven te doen soo drae het mogelijk zij welverstaende dat sy
man van wegen luijden oock aende gemelte Sloop van de selve ƒ 1218: den Intrest
d'Erfgen. van Jan Jansz tegen vier ten hondert int Jaer te rekenen, voldoen, zullen
Cramer oock int
nevenstaende accoort Innegaende d'selve Interessen op dato deses
verhaelt d'selve daer
van gedanckende, ende Noch is geconditioneert, dat Stoop 't voorsz. huijs ende erve
quiterende mits desen als mede de voors. ƒ 600 ende ƒ 1218: suijver ende vrij genieten sal
dit alles gereserveert inder immermeer te sullen dragen off gehouden te sijn in eenighe
d'actie vande water schulden of legaten, die bijde voorss. Jan Jansz Cramer ende de
losinge soo de voorn. Erfge voochden van Marritje Jans Cramer gemaekt sijn;
die vermeijnen te hebben
actum Amterdamme
daer sullen alle d'selve bij dese eerste Comparanten alleen
den 9 april 1657
pn. Sr. Pr. verlet ende betaelt werden uijtgesondert alleen sodanige schulden als ten
Jacob Cloek als regarde vande selve Marritje soude sijn gemaeckt gelijk
mede byde voorss. Stoop alleen gedragen ende betaelt sullen
getuijgen
Jan Stoop sijn werden de ƒ 2600: bijde voorss. Marritje Jans naer het
met bij hem overlijden van haer vader opgenomen, als mede de vordere
schulden ende lasten daermede sij Marritje Jans selven haer
gestelt
soude mogen hebben beswaert, ende daerbenevens alleen dragen
ende voldoen de oncosten voncosten van hare doodtschult,
varle
welverstaende dat onder de schulden daer marritje haer mede
beswaert heeft niet begrepen is 'tgeen sij uijt haer vaders
boedel, bij vercopen vandien, gemijnt heeft
Ende bekenden sij eerste Comparanten met het gemelte huijs
den orangie appel 't eenemael hen te vergenoegen ende voldaen te sijn
van alle de goederen toebehoort hebbende ende gekomen zijnde vande
voorss. Jan Jansz Cramer onverkort ende gereserveert hun recht
„ een
voor soo veel sij luijden Comparanten op de voochden ende administra¬
teurs vande voorss. Marritje Jans Cramers goederen wegen
hunne administratie ende 't reliqua vandien souden te spreecken ende
te pretenderen hebben; verclarende voorts opde voorss.
op de voorss. Stoop niet alleen voor soo veel aengaet
alle de goederen gekomen van Jan Jansz Cramer
geenige actie te reserveeren, maer oock bij desen
te renuntieren van alsulck recht als sij luijden gepretendeert
hebben haer mede te competeren uijtkrachte vanden
Testamente ende dienvolgens inde goederen vande
voors. Celitje Willems, Transporterende ende
cederende tot meerder verseeckeringe aenden selven
#
Jan Arentsz Cramer als eenige soon van Jannitje Kramers suster
was van Jan Jansz Cramer, ende Jan albrechse als man ende voocht
die een dochter was van van Elisabet Camers, ende Jaques ruts voor hen selven soone van
Pr. Cramer
Tanneken Cramers d'welke mede suster was vande 2
Jan Jansz Cramer, noch d'voorss. Jan albrechje ende Jaques rits als procuratie
hebbende vande vordere kinderen ende Erfgen. vande voorss. Pr. Jansz Cramer ende
zijn overleden huijsvrou d'welke Janneken kamers vermogens d'acte daer van get. tot antwee
voor Jan van
zynde nots. pub. aldaer opden 8 feb. 169
neffens hem geinstitueert
bovendien voorde selve intervenierende ende vast staende alle in qualite voornt.
erfgen. van wijlen
ter eenre; ende Jan Stux weduenaer ende geinstitueerde Erffgen. van Sara muts
Marritje Jans Cramers
de verclaerde alsoo tussen hen Compten sekere questien geresen waren
den eenige erfgen.
vande voorss. Jan Jansz Cramer soo wegen de respective testamenten ende ingevolge vandien nopende t scheijden
ende verdeijlen vande goederen gecomen vande voorss. Jan Jansz Cramer ende Celitje
ende mede erfgenaem van
Willems in hun leven echteluijden als wegen de Testamenten bij Marritje
Celitje Willems haer
overleden vader ende moeder Jans Cramer dr. ende eenige erffgen. vande gemelte echteluijden
mitgaders bij d'voorsz. Sara Ruts ten behoeve vande voorsz.
ter andere sijden
Stoop verleden ende bij henlieden metter doodt geconfirmeert, ende
dat het daermede sodanich geschapen stont dat daer uijt
een langh durigh proces ende dienvolgens veel onlusten
moeijelijckheden ende costen oude rijsen, 't welk doch pertijen
poochde voortecomen; Soo ist dat de voorn. Compten
33 voorn. qualite door tusschen spreeken vande mrs. Benedictus
Engels ende Pieter vande Gracht advocaten in minne
ende vrundtschap ter Baeck voorss. zijn geaccordeert ende
verdragen invoegen ende manieren als volcht
De weten dat d'voorsz. eerste Comparanten sullen nae haer
nemen ende vredelijk besitten, het huijs ende erve staende ende
gelegen op de westzijde vande Singel genaemt d'Oranje appel
ende dat met alle de belastinge daermede 't selve tegen¬
woordich belast is, mits dat sijluijden daer en tegen aen
voorss. Stoop uijtkeren, zullen eerst d' somme van ƒ 600
ende dan noch de somme van ƒ 1218, in gelde, Gelijk de
selve Stoop daer en boven voor sigh ende in onwederroepen,
lijcken eijgendom behouden sal het huijs ende erve staende
ende gelegen opde oude here graft achter t voorss. huijs
d'Oranje appel volgens de Linten, dienaengaende bijde
heer Pieter Adriaensz raep ende Arent dircksen Bosch, ten
versoecke vande Heeren Weesmeesteren op den 16 maij
1646 gestelt, maeckende 't selve huijs ende erve mitsgaders
de voorss. ƒ 1218: tesamen uijt de somme van ƒ 5818:
dwelcke de gemelte Marritje Jans Cramer uijt d' nagelaten boedel
van haer voorss. Vader wegen moederlijke erf gecompeteert heeft
Ende alsoo het d' eerste Comparanten ongelegen comt om alle d'voorsz.
Jan Stoop voor
mij Notario Compare. ƒ 1810: aende voorss. Stoop terstont nevens 't ondertekenen deses te
ren bekende de
ses hondert gl. int betalen, soo is besproocken dat zijluijden daer van ende tot afcortinge
nevens staende accoop vandien binnen een maent betalen sullen de somme van ƒ 600 ende de
begrepen af te hebben esterende ƒ 1218: soo lange mogen sonder hun behouden tot het
uijt handen van Jan
gemelte huijs d'orange appel sal vercocht sijn 't welk sijluijden
Arentsz huijstimmer beloven te doen soo drae het mogelijk zij welverstaende dat sy
man van wegen luijden oock aende gemelte Sloop van de selve ƒ 1218: den Intrest
d'Erfgen. van Jan Jansz tegen vier ten hondert int Jaer te rekenen, voldoen, zullen
Cramer oock int
nevenstaende accoort Innegaende d'selve Interessen op dato deses
verhaelt d'selve daer
van gedanckende, ende Noch is geconditioneert, dat Stoop 't voorsz. huijs ende erve
quiterende mits desen als mede de voors. ƒ 600 ende ƒ 1218: suijver ende vrij genieten sal
dit alles gereserveert inder immermeer te sullen dragen off gehouden te sijn in eenighe
d'actie vande water schulden of legaten, die bijde voorss. Jan Jansz Cramer ende de
losinge soo de voorn. Erfge voochden van Marritje Jans Cramer gemaekt sijn;
die vermeijnen te hebben
actum Amterdamme
daer sullen alle d'selve bij dese eerste Comparanten alleen
den 9 april 1657
pn. Sr. Pr. verlet ende betaelt werden uijtgesondert alleen sodanige schulden als ten
Jacob Cloek als regarde vande selve Marritje soude sijn gemaeckt gelijk
mede byde voorss. Stoop alleen gedragen ende betaelt sullen
getuijgen
Jan Stoop sijn werden de ƒ 2600: bijde voorss. Marritje Jans naer het
met bij hem overlijden van haer vader opgenomen, als mede de vordere
schulden ende lasten daermede sij Marritje Jans selven haer
gestelt
soude mogen hebben beswaert, ende daerbenevens alleen dragen
ende voldoen de oncosten voncosten van hare doodtschult,
varle
welverstaende dat onder de schulden daer marritje haer mede
beswaert heeft niet begrepen is 'tgeen sij uijt haer vaders
boedel, bij vercopen vandien, gemijnt heeft
Ende bekenden sij eerste Comparanten met het gemelte huijs
den orangie appel 't eenemael hen te vergenoegen ende voldaen te sijn
van alle de goederen toebehoort hebbende ende gekomen zijnde vande
voorss. Jan Jansz Cramer onverkort ende gereserveert hun recht
„ een
voor soo veel sij luijden Comparanten op de voochden ende administra¬
teurs vande voorss. Marritje Jans Cramers goederen wegen
hunne administratie ende 't reliqua vandien souden te spreecken ende
te pretenderen hebben; verclarende voorts opde voorss.
op de voorss. Stoop niet alleen voor soo veel aengaet
alle de goederen gekomen van Jan Jansz Cramer
geenige actie te reserveeren, maer oock bij desen
te renuntieren van alsulck recht als sij luijden gepretendeert
hebben haer mede te competeren uijtkrachte vanden
Testamente ende dienvolgens inde goederen vande
voors. Celitje Willems, Transporterende ende
cederende tot meerder verseeckeringe aenden selven
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 1850, NICOLAS KRUIJS, Afschriften. 'Protocol', 1653 Janauri 7-1654 December 31; met alphab.index., 1653-1654
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.