Transcriptions » Recently created summaries of historical documents

Users of Open Archives can have a summary made of the transcriptions created using handwriting recognition.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient to make the historical document understandable. In the transcripts, names are underlined in green and clickable (to search the personal entries on Open Archives for the name in question), the recognized dates have a light gray background and recognized place names have a light purple background.


This text appears to be a fragmented and partially corrupted list of names, ranks, locations, and dates related to Dutch military or colonial records, likely from the 18th or 19th century. Below is a structured summary based on the readable information:
View transcript 


On 10 September 1807, a letter was received in Amsterdam by Mr. Moods from His Excellency Brigadier General Montgomery. The letter included an extract from the records of the Court of Police of the Colony of Demerara, written in English, along with a Dutch translation. The Court of Police was urgently requested to respond to the contents as soon as possible.

Mr. Moods asked for an extraordinary meeting of the Court of Police to be called for this purpose. The writer of the letter, W.G./S.J. van der Hoeven, then requested Mr. L.C. Abbens, the secretary of the Council of Government of Berbice, to inform him when the meeting would be scheduled. This would allow the other members to be officially notified and called to attend.

View transcript 


View transcript 


On February 8, 1717, a formal complaint was raised regarding disputes over property in the areas of Ovenburg and Terder. The issue involved Zeever, also known as Doresche Cosijn or Generale Keegelschens, who had taken the name of the late Wenzer Peter de Dende. Under this assumed name, Zeever had:

The complaint also included a formal declaration (or manifesto) addressed to the authorities.

View transcript 


On 15 April 1721, Ambassador van Borssele van der Hooghe received a document from Mr. Moodij, secretary of the Debt Review Commission. This document was a statement (or balance sheet) showing what the State Commissioners had determined was owed to the Dutch Republic and the certificates issued for those amounts. A copy of this statement and Mr. Moodij's note were sent to the ambassador.

The statement did not explain why the commissioners had rejected three items listed by Lord Slingelandt, even though they had earlier promised to provide a written explanation. Surprisingly, despite earlier assurances, the commissioners had deducted 2.5% from the amount owed to the state.

On the previous Sunday, the ambassador met Lord Cadogan and Mr. Walpole in England, where one of the commissioners was also present. Both Lord Cadogan and Mr. Walpole tried to convince the commissioner that the 2.5% deduction was unjustified. However, the commissioner argued that:

Mr. Walpole mentioned he would speak to the commissioners again, but this did not lead to any further progress. Lord Cadogan then advised the ambassador that:

View transcript 


On 7 April 1613, after addressing a local issue about the forests of this county, officials received a serious request. The Court of Holland and the Royal Inventors had already traveled to England to discuss a shared discovery. In a later letter, they mentioned a "secret invention" that could greatly benefit the States General (the Dutch government).

The request caused some disagreement—some officials were eager to support it, while others were hesitant due to the uncertainty. As a result, the Court of Holland and the Council of Zeeland acknowledged the request but decided to send it to the States General for further action. Key figures involved included Kishel Hinkle and Cart Bathurst.

View transcript 


On 28 April 1798, Iohannes Adolph van Claveren, the First Sworn Clerk of the Colony of Suriname and its rivers and districts, officially recorded a request. This was done in the presence of witnesses.

The request came from Capitein Moodij, the captain of the ship Betsij d’Alexandrica, which sailed to North America. Capitein Moodij presented a handwritten document to the Governor of Suriname, J. H. Frederici. This document was a translated and approved version of a French text, originally written by Van Claveren in his role as Chief Administrator in Cayenne and Roustagueng.

The document included an assignment from the Agent of the Directoire Executif (the ruling government body of France at the time), appointed in French Guiana, named Jeannet. The content of the document stated:

View transcript 


View transcript 


On 13 September 1758, a sale agreement was made in Deurburgh (now known as Doorwerth). The document states that a property, including its land and rights, was sold to a buyer for 200 guilders. The buyer agreed to follow all future rules tied to the property.

The agreement was officially recorded in Deurburgh on 15 September 1758 in register 80, on page 24 (back side), section 3. The registration fee was 11 guilders and 4 cents, broken down as follows:

View transcript 


At a public auction in Doetinchem, several land parcels were sold on an unspecified date. The auction was overseen by notary Gerrit Kistenmaker ter Voort and clerk Hendrik Jan Bloemendaal, with witnesses H. Zillinger, de Ryn, and N. Nuovert present. The following sales took place:

The eighth, ninth, and tenth parcels received no further bids. The auctioneer, Jaforan, withdrew these last three parcels and kept them. The auction was officially closed, and the notary registered the sales.

The total fees collected for the sales were as follows:

The total amount collected in fees was 519.95 guilders, plus an additional 38% tax, bringing the total to 717.53½ guilders. The document was registered in Doetinchem on August 8, 1860, with the receiver being Cenbr.

View transcript 


On 22 May 1849, a legal statement was recorded in Doornburg by notary AG Velthuysen. The following people were present and known to the notary:

Most of the witnesses could not write their names, so Jan Hendrik Weijman and the others confirmed their identities verbally. After the document was read aloud, Jan Hendrik Weijman, the other witnesses, and the notary signed it. The original copy remained with AG Velthuysen.

The document was officially registered in Doornburg on 23 May 1849 in record book 64, page 157. A fee of 80 cents was paid for the legal power of attorney, plus an additional 38 cents, totaling 1 guilder and 10.5 cents. The receiver was Buijn.

View transcript 


This document records a list of sales (likely from an auction or market) in the Netherlands, detailing items sold, their buyers, and the prices paid in guilders and cents. Below is a summary of the transactions:

View transcript 


View transcript 


On an unspecified date, a public auction took place at the home of Adolph Maandag in Hoog-Keppel. The auction resulted in the following sales:

The total amount from the auction was 504 guilders. The auction was conducted in the presence of Andries Gerhardus Velthuijsen, a messenger for the city government, and Alliaan Josenh Sloot, an office clerk, both residents of Doesburg. They, along with the notary, signed the record after it was read aloud. The document was registered in Doesburg on July 19, 1800, with additional fees and taxes bringing the total to approximately 550 guilders.

View transcript 


The document describes a legal sale where the fees and prizes totaled 70 guilders. The agreement was officially recorded on a specified day by a notary in the presence of several witnesses.

The following people signed the document immediately after the sale:

Others present earlier had already left by the time the document was finalized. The signatures also included:

The document was registered in Harderwijk on February 5, 1800, recorded in volume 74, page 44 (back), section 8. It consisted of three pages with no additional references. The receiver, Jaassen, confirmed the payment of 62 guilders and 70 cents in taxes for the registration.

View transcript 


View transcript 


On 8 November 1848, a notary in Doesburg recorded a rental agreement involving several individuals. The following details were documented:

The agreement was signed in the office of the notary, Andries Gerhardus Velthuysen, in Doesburg, with Adriaan Joseph Sloot as a clerk witnessing the document. The total fees for the rental contracts, including taxes and additional costs, amounted to 4.26 guilders.

The document was officially registered in Doesburg on 10 November 1848 by the receiver Buijs, who confirmed the payment of 3.5 guilders in registration fees, plus an additional 0.76 guilders, totaling 4.26 guilders.

View transcript 


The document describes an auction of crops held at the home of Petrus Daurentuus Rieff in Dverborgt at de Kraak on an unspecified date. The crops were sold at the full risk and benefit of the buyers, who could not demand any discounts on the purchase price for any reason.

The total amount from the auction was 287.50 guilders. The auction was conducted publicly in the presence of Andries Gerhardus Welthuijsen, a city messenger, and Adriaan Joseph Sloot, a clerk, both residents of Dverborgt. They confirmed the process alongside a notary.

The document was registered in Dourburg on July 17, 1800. The cost of the sale included a registration fee of 3.20 guilders and additional taxes, bringing the total amount collected to 320 guilders.

View transcript 


On January 8, 1851, before Mr. Herman Willem van Westerbeeck van der Horst, judge of the canton of Doesborgh (including Errondersament Zutphen, Gelderland province), assisted by the clerk Richaid Jan Willem Cornelis de Nerée tot Bubberich, the following individuals appeared: They declared that they had been appointed as assessors (tax evaluators) for the honorable (local) council of Doesborgh.
View transcript 


On 16 November 1818, a marriage agreement was officially recorded by Adriaan Rudolph Willem Jan Ketjen, a public notary based in Doesburg, in the district of Zutphen, Gelderland. The agreement was made between two people:

The couple agreed to the following terms for their upcoming marriage:

View transcript 


On 24 July 1800, several land lease agreements were officially recorded in Loerborgh (likely Lobith or a nearby area) by notary Gerrit Jan Bloem and his assistant Hendrik Vervoort, both from Didam. The following leases were signed:

All the tenants were personally known to the notary. The document was signed in the presence of witnesses, but some tenants, including Arend ter Laak, Jan ter Zaak, and Arend ter Zaak, stated they could not sign because they were illiterate ("could not handle a pen"). The notary, witnesses, and the literate tenants signed instead.

The document was registered on 6 August 1800 in the regional records (volume 83, folio 40). A fee of 11 guilders and 30 cents, plus an additional 9 guilders and 29.5 cents (totaling 15 guilders, 59.5 cents), was paid to the tax collector Casteer for the registration.

The following witnesses and others present signed the document:

View transcript 


View transcript 


On 18 May 1849, at 3 PM, a legal inventory was conducted at the request of:

The process was overseen by Gerardus Bruens, a farmer from Baak (municipality of Heenderen), who acted as the supervisory guardian. He had been appointed by the district registrar in Doerborgh on 22 March 1848, following a family hearing recorded on 27 March 1848.

The inventory was carried out by notary Rudolph Willem Jan Ketjen of Doerborgh (under the Zutphen district, Gelderland province). Witnesses present were:

Both resided in Doerborgh.

The inventory took place at Antonius Arendsen’s home near the Ooipoort in Doerborgh, where his late wife had also lived and passed away on 5 October 1847. The purpose was to document the shared estate of Antonius and his deceased wife, with Antonius providing the details as the current holder of the estate. The focus was on assessing the value of movable (non-real estate) assets.

All actions were taken to protect the rights of involved parties, with standard legal reservations applied.

View transcript 


On 11 May 1449, M. John officially recorded the transfer of three enslaved women—Mawar, Camilla, and Pandan—who were owned by Bdanda in Batavia. The transfer happened without the usual fines, but only if:

A copy of this record was sent to:

On 14 May 1649, a report dated 15 December 1448 from M. d'Anjou, a resident of Rotterdam, was reviewed. Based on a notice from the Orphan Chamber of Balavea (3 May 1449), officials decided to write to the Minister of Colonies.

The letter, signed by:

View transcript 


On 14 May 1219, a record noted that the authorities in Dima would no longer receive certain past benefits, as confirmed by a letter from 9 November. The governor decided that previous interim payments to the Sultan of Odima would continue, but future use of these funds would be determined later by the governor, with government approval.

A copy of this decision was sent to the Council of the Indies for review and guidance, while the Secretary-General of Finance, the General Auditor, the Governor of Celebes, and other officials were informed for their records.

Another document from 11 May 1649 discussed a case involving Theodonis Landouw, who had sold three enslaved women—Mawar, Camilla, and Dandan (along with her deceased son, Hansworst)—to Monsieur John in Banda. The transfer was not properly recorded under the new owner’s name in Menado, as Landouw likely died during a voyage. The new owner, Monsieur John, took the enslaved individuals to Batavia with only a travel pass, and their registration was delayed there as well, along with the registration of one of their children. Because of these issues, required taxes were not paid.

The Director of Funds and Domains proposed resolving the matter without penalties, given the unusual circumstances, as long as the situation was corrected within 6 months of the government’s decision.

After reviewing advice from the Prosecutor General of the High Court of the Dutch Indies (20 April 1649) and the Council of the Indies (29 April 1649), it was approved that the enslaved individuals could still be registered in Batavia under Landouw's name, and subsequently under the name of the current owner.

View transcript 



Previous pageNext page

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/