Browse transcripts » The Utrecht Archives
archive access 215, inventory number 9, page 167



Use text coordinates

Transcription

a y retourner que l'ordre n'y fut retabli. Je lui
dis que je le supliois de ne me plus parler de
ces de fordres, parce que tout ce qu'il m'en disoit
etoit autant d’arles qu’il me donnoit pour me
faire desirer d'y aller, parce que d'une part je ne
croiois pas qu’ils y fussent, et que de l’autre si
je les trouvois tels qu’il me disoit, il ny auroit
rien qui affermiroit davantage mon esprit
dans ce que j’avois fait, lui repetant ce que je lui
avois dit que les affaires de Dieu ne se soute
noient pas par le mal, et que je le supliois
nonobstant tous les desordres de me faire.
retourner, que je ne ferois tort à personne,
qu’il y avoit neuf mois que j’etois Pensionaire
que je la serois bien encore dans notre Mo¬
nastere jusqu'à ce que cet ordre fut retabli.
et qu'il savoit bien que je m'etois offerte à
aller dans un autre Monastere pour vû que
ce fut a Paris, afin d'avoir plus cle moien de
lever mes doutes. Il me dit qu'il n'avoit gardé,
et pour quelle raison dans un autre Monas
tére que dans le nôtre, et qu’il ne demandoit
pas mieux que de m'y voir, mais que je ne le
pouvois pas avant que d'avoir signé et qu'il
n'avoit garde de demander ma sortie à Mgr.
parce quil savoit bien qu'il ne l'accorderoit
pas, et qu’il étoit resolu que pas une des mers
ni des Sœurs ne retoutneroient jamais dans
le
le Monastere si elles n’avoient signé. Je lui
demandai si on avoit fait signifier le mandemt
à nôtre Mere, il me dit que non, et que Mr.
l'archeveque ne se meleroit point d'elle, qu'il
l'avoit donnée a Mr. son frere, que cetoit à
lui a en faire ce qu'il lui plairoit, mais qu
elle ne rentreroit point a P. R. qu'elle veut
signé Son Mandement. Je lui demandai
si nôtre Mere avoit une Compagne, il me
dit quil le croioit mars qu’il n’en étoit pas
assuré. Je lui demandai ce qu'avoit dit la
Mere Agnes, il me dit qu’elle l’avoit reçu
Je lui demandai si mes deux sœurs d'andilly
avoient signé, il me dit qu’elles le feroient
avec la Mere Agnes, je lui dis, et moi après
Il me dit, il n'en ira pas comme cela; et lon ne
vous fera pas retourner avant que d'avoir signé
Je lui demandai aussi ce qu’avoit dit ma S.
angelique; elle a dit que ceci étoit bien plus
doux que l'autre, ce qui étoit tres faux, car
elle avoit dit tout le contraire. Me voiant
dans cette extremité je me mis a genoux,
et vous savés, o mon Dieu que je vous deman-
dois avec larmes la lumiere de votre grace
mais vous ne vouliés pas encore me l'accor-
der, parce que vous voiés dans mon cœur la
profondeur de mon ocqueil, et qu'il etoit ne ces
faire pour le guerir d’une profonde humiliation
cat
11

Source citation

The Utrecht Archives, archive number 215, Inventaire, inventory number 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Comments

Are you the first person who provides additional information?


You are not logged in yet

Login
Not a subscriber? View subscriptions!

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/

Provide summary of transcription

The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.

In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.

To login page

Add comment

Do you have additional information about the historical document? Then add it so that other researchers can benefit from it as well.

To avoid spam and invasion of privacy of living personas, comments are checked before being published.

To use this feature, you need to login first.

Mark document as favorite

You can add the documents you find on Open Archives that are useful for your research to your list of favorite documents. You can organize this list and when searching you will immediately see which documents are already on your list of favorite documents.

Favorite person entries can be downloaded in PDF format (ideal for printing) and GEDCOM format (ideal for reading into your family tree program).

To use this feature, you need to login first.

Open Archives Scan & Transcription Viewer