Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 166



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

âucun moment de terme, on me poussoit à faire
une chose de si grande importance. J’eus recours
à vous, ô mon Dieu, mais comme vous ne vouliez
pas encore me montrer votre visage, justement irrite
contre moi, je ne scavois ce que je faisois, et je
vraignois autant de sortir de l'obeissance que
j'avois rendue que d'y demeurer, et je prenois les
tentations pour elesenspirations et les inspira-
-tions pour des tentations pendant cette agitation
de mon esprit les meres parloient chacune à leur
tout, en me disant quil ne falloit avoir aucune
peine de signer quelque chose quand on voioit
le nom de son prelat; et disoient a Mr. de Cha¬
millard qu’elles le suplioient tres humblement
de dire a Mgr qu'elles étoient toutes prêtes, et
elles me disoient des merveilles de l’obeissance,
et combien tout le Ciel se rejouiroit de mon
action. Je vous confesse, ô mon Dieu, avec
humilité que l’impatience me prit, car je
n'avois pas dis un mot a toutes ces choses
ce qui fit que je dis même d’un ton qui m’ar
quoit mon émotion: ma Mere, par la grace
de Dieu nous savons bien le merite de l'obé¬
-issance, il se fait tard, et j'ai besoin de par
ler à Mr. Chamillard, elles se retirerent, et
je dis; d’où vient Mr. que vous me dites qu’il
faut signer puis qu'il y a trois mois de terme,
ne faut il pas voir ce que nos Meres feront.
il medit
il me dit qu’il n’en iroit pas comme je pensois, que
Mr l'archeveque vouloit que chacune signât à
part, et qu’il y en avoit qui avoient deja signé Je
dis qu’elles n’avoient pas bien fait de commencer.
Il me dit que Mr. Carcheveque le vouloit ainsi, et
que ma sœur Melbhide l'avoit signé, sans
vouloir que l'on prit la peine de le leur lire, se
contentant que cetoit de la part de Mr. l’archeveyt
et d’y voir son nom et qu'une Religieuse ne devoit
rien ezaindre quand le nom de son prelatétoit
devant. Je lui dis que ma S. Melthide n'avoit
peut etre pas de peine, mais qu’il ne pouvoit
douter que je n’en eusse puisque je lui en avois
temoigné quelque chose, que j'etois bien étoncé
de la maniere dont on me tenoit capoire, de
n'avois pas seulement la liberté d'avoir une per¬
sonne à qui j'eusse confiance pour la Confession
et quil savoit bien tout ce que j’avois fait pour
cela puisque je m'etois adressée à lui, je lui
repetai tout ce que javois écrit tant a Mr.
l’etre schweque qu’a lui même pour mettre
mon esprit en etat de refuser ou de faire une
signature avec une disposition libre et horade
doute. Il me dit qu’il avoit eu tort de ne
me pas procurer de soulagement, mais que
si je savois le desordre qu’il y avoit dans
la Maison, causé par mes jours qui n'a
voient point Signé que je ne penserois pas
à
17

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer