Transkripte durchsuchen » Das Archiv von Utrecht
Archivzugang 215, Inventarnummer 9, Blatt 167



Verwenden von Textkoordinaten

Transkription

a y retourner que l'ordre n'y fut retabli. Je lui
dis que je le supliois de ne me plus parler de
ces de fordres, parce que tout ce qu'il m'en disoit
etoit autant d’arles qu’il me donnoit pour me
faire desirer d'y aller, parce que d'une part je ne
croiois pas qu’ils y fussent, et que de l’autre si
je les trouvois tels qu’il me disoit, il ny auroit
rien qui affermiroit davantage mon esprit
dans ce que j’avois fait, lui repetant ce que je lui
avois dit que les affaires de Dieu ne se soute
noient pas par le mal, et que je le supliois
nonobstant tous les desordres de me faire.
retourner, que je ne ferois tort à personne,
qu’il y avoit neuf mois que j’etois Pensionaire
que je la serois bien encore dans notre Mo¬
nastere jusqu'à ce que cet ordre fut retabli.
et qu'il savoit bien que je m'etois offerte à
aller dans un autre Monastere pour vû que
ce fut a Paris, afin d'avoir plus cle moien de
lever mes doutes. Il me dit qu'il n'avoit gardé,
et pour quelle raison dans un autre Monas
tére que dans le nôtre, et qu’il ne demandoit
pas mieux que de m'y voir, mais que je ne le
pouvois pas avant que d'avoir signé et qu'il
n'avoit garde de demander ma sortie à Mgr.
parce quil savoit bien qu'il ne l'accorderoit
pas, et qu’il étoit resolu que pas une des mers
ni des Sœurs ne retoutneroient jamais dans
le
le Monastere si elles n’avoient signé. Je lui
demandai si on avoit fait signifier le mandemt
à nôtre Mere, il me dit que non, et que Mr.
l'archeveque ne se meleroit point d'elle, qu'il
l'avoit donnée a Mr. son frere, que cetoit à
lui a en faire ce qu'il lui plairoit, mais qu
elle ne rentreroit point a P. R. qu'elle veut
signé Son Mandement. Je lui demandai
si nôtre Mere avoit une Compagne, il me
dit quil le croioit mars qu’il n’en étoit pas
assuré. Je lui demandai ce qu'avoit dit la
Mere Agnes, il me dit qu’elle l’avoit reçu
Je lui demandai si mes deux sœurs d'andilly
avoient signé, il me dit qu’elles le feroient
avec la Mere Agnes, je lui dis, et moi après
Il me dit, il n'en ira pas comme cela; et lon ne
vous fera pas retourner avant que d'avoir signé
Je lui demandai aussi ce qu’avoit dit ma S.
angelique; elle a dit que ceci étoit bien plus
doux que l'autre, ce qui étoit tres faux, car
elle avoit dit tout le contraire. Me voiant
dans cette extremité je me mis a genoux,
et vous savés, o mon Dieu que je vous deman-
dois avec larmes la lumiere de votre grace
mais vous ne vouliés pas encore me l'accor-
der, parce que vous voiés dans mon cœur la
profondeur de mon ocqueil, et qu'il etoit ne ces
faire pour le guerir d’une profonde humiliation
cat
11

Quellenangabe

Das Archiv von Utrecht, Archivzugang 215, Inventaire, Inventarnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Kommentare

Sind Sie der erste, der zusätzliche Informationen zur Verfügung stellt?


Sie sind noch nicht angemeldet.

Anmelden
Sie sind kein Abonnent? Abonnements ansehen!

Scan + Transkription


Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen

Künstliche Intelligenz

Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.

Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/

Zusammenfassung der Transkription bereitstellen

Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.

Um diese Funktion nutzen zu können, benötigen Sie ein Abonnement.

Zur Login-Seite

Kommentar hinzufügen

Verfügen Sie über zusätzliche Informationen zu dem historischen Dokument? Dann fügen Sie sie hinzu, damit auch andere Forscher davon profitieren können.

Um Spam und die Verletzung der Privatsphäre lebender Personen zu vermeiden, werden die Kommentare vor ihrer Veröffentlichung geprüft.

Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie sich zuerst einloggen.

Dokument als Favorit markieren

Sie können die für Ihre Recherche nützlichen Dokumente aus Open Archives zu Ihrer Favoritenliste hinzufügen. Sie können diese Liste organisieren und bei der Suche sofort sehen, welche Dokumente sich bereits in Ihrer Favoritenliste befinden.

Lieblingspersoneneinträge können im PDF-Format (ideal zum Ausdrucken) und im GEDCOM-Format (ideal zum Einlesen in Ihr Stammbaumprogramm) heruntergeladen werden.

Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie sich zuerst einloggen.

Open Archives Scan- & Transkriptions-Viewer