Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
„slaagen, en voorts een Iong genaamd fortuijn
wacker gemaakt, om den Corporaal wolraad
te gaan roepen, sulx den Confessant sonder
den zergeant aengetast te hebben, het Com„
„buijs venster opengemaakt, en uijt hetselve
gesprongen is.
Dat den Confessant naar een kleijn poosje
weggeweest te zijn, weederom te rug is ge„
„keert, en vermits hij Juijst een mes
in zijn broek had, het selve uijtgetrocken
en in zijne hand gehouden heeft, hebbende
den Confessant wanneer de agter poort in
quam voorm=e fortuijn ontmoed, die naar
den Corporaal gong, sulx hij Confessant den„
„selven voorbij stappende in de Combuijs
ging, het voorm=e in de hand hebbende bloote
ee
mes voor hem houdende; hebbende voorm:
Zergeant en den Corporaal Gul die in sijn
Confegants Lijfheers wooning toenmaals
sliep, hun bij zijn komst in die combuijs
bevonden, welke Corporaal der Confessant
op stonds van agter bij desselfs haair gevat„
en agter overgerukt heeft, en teffens met
een Sjambok begonden te slaan; dog dat
den
wacker gemaakt, om den Corporaal wolraad
te gaan roepen, sulx den Confessant sonder
den zergeant aengetast te hebben, het Com„
„buijs venster opengemaakt, en uijt hetselve
gesprongen is.
Dat den Confessant naar een kleijn poosje
weggeweest te zijn, weederom te rug is ge„
„keert, en vermits hij Juijst een mes
in zijn broek had, het selve uijtgetrocken
en in zijne hand gehouden heeft, hebbende
den Confessant wanneer de agter poort in
quam voorm=e fortuijn ontmoed, die naar
den Corporaal gong, sulx hij Confessant den„
„selven voorbij stappende in de Combuijs
ging, het voorm=e in de hand hebbende bloote
ee
mes voor hem houdende; hebbende voorm:
Zergeant en den Corporaal Gul die in sijn
Confegants Lijfheers wooning toenmaals
sliep, hun bij zijn komst in die combuijs
bevonden, welke Corporaal der Confessant
op stonds van agter bij desselfs haair gevat„
en agter overgerukt heeft, en teffens met
een Sjambok begonden te slaan; dog dat
den
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 10952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1753
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.