Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
twee maanden voorleeden, hem aen de Caab be„
„vond, den Confesant op een seekeren avond in
de wagt van de Simonsbaaij bij 't aldaar be„
„schijdene volk is gegaan, van waar hij hem
de klocke na gissing agt uuren weederom van
daar weg en naar het huijs van des Confes=ts
Lijfheer heeft begeeven, in 't welke hij door de
agter deur gekoomen weesende, heeft den Con„
„fesant in de kombuijs eenig vuur beginnen
aantemaaken, in welken tusschen tijd, den
in de baaij bescheijdenen Zergeant Valentijn
Mark door de agter deur insgelijx in de
combuijs quam, denwelken vermits het
alsdoen nog doncker was, vroeg wie dat
daar bij 't vuur was; weshalven den Confes„
„sant antwoordede: dat hij het was: werdende
hem als doen door gem:e Zergeant verders
gevraagt wat dat hij soo laat in de wagt
had gedaan: dan vermits den Confessant
daar op seijde: dat daar niet was geweest
en dat den Sergeant soo wel als den
Corporaal, die hem het selve had gerap„
porteerd, het Looren, heeft dien Zergeant
hem Confessant daarop met een Sjambok ge„
slaagen
„vond, den Confesant op een seekeren avond in
de wagt van de Simonsbaaij bij 't aldaar be„
„schijdene volk is gegaan, van waar hij hem
de klocke na gissing agt uuren weederom van
daar weg en naar het huijs van des Confes=ts
Lijfheer heeft begeeven, in 't welke hij door de
agter deur gekoomen weesende, heeft den Con„
„fesant in de kombuijs eenig vuur beginnen
aantemaaken, in welken tusschen tijd, den
in de baaij bescheijdenen Zergeant Valentijn
Mark door de agter deur insgelijx in de
combuijs quam, denwelken vermits het
alsdoen nog doncker was, vroeg wie dat
daar bij 't vuur was; weshalven den Confes„
„sant antwoordede: dat hij het was: werdende
hem als doen door gem:e Zergeant verders
gevraagt wat dat hij soo laat in de wagt
had gedaan: dan vermits den Confessant
daar op seijde: dat daar niet was geweest
en dat den Sergeant soo wel als den
Corporaal, die hem het selve had gerap„
porteerd, het Looren, heeft dien Zergeant
hem Confessant daarop met een Sjambok ge„
slaagen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1753
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.