Parcourir les transcriptions » Les archives d'Utrecht
accès aux archives 215, numéro d'inventaire 7, page 167



Utiliser les coordonnées du texte

Transcription

de pâques: je lui répondis que rien ne m'estoit
plus sensible que cette privation, mais que
cestoit de cela que je me tenois déschargée sur la
conscience de M.r Larch. qui nous laze fuse; que
ce seroit a lui d'en rendre compte, il me parla de ma
leur francoise claire qui avoit signé avant sa
mort avec tant de regret de sa désobeissance
quencore que cela ne fût pas nécessaire, elle lui avoit
demandé quil en fût demander pardon pouvelle
a M.r Larchy il me semble qu'il me dit cela; neant
moins comme on ma seure qu'elle ne l'a point
du tout vû ny voulu voir, je ne sçay quas y comment
mégnaginer qu'il eût composé une mésterie si inutile
et j'aime mieux croire que ma mémoire m'a trompée
sur le rapport
et qu’il m’a dit cela quelque autre et non de lui
crois
même; mais je le compris ainsy, et je xxx qu'il n'est
vray en pas une maniere. il a d'outa que cestoit une
fort bonne Religieuse, et régulière et que cestoit
pourquoy Dieu on avoit eû pitte, il me conta com-
ment il avoit fait signer ma sœur marie claire,
et quil n'avoit pas eû grande pense. il me parla
ons
th
on suitte de massus marie aymée quil'avoit fait La
derniere, et c'estoit la dix huitiéme. je pris occasion de lui
demander qui estoient les autres de la maison qui avoient
signé, il ne fit pas semblant de m'entendre, et changea
de discours, et je vis bien qu'il estoit l'un aise que je ne
le seusse pas, en quoy il avoit raison; car cela n'auroit
pas zendu sa cause meilleure il me dit enfin que je
pensasse a cette affaire, puisque M.r L'arch. nous
donnoit du temps; que pour lui que si je d'escrois Le
voit, il seroit toujours pres, quand je le luy ferois sça
créance
voit mais quil estroit que je navois pas grande
en luy. jelui répondis en termes de compliments,
que jen aurois autant qu'en qui que ce soit centendois
de eux qu'il m'eust voulut donner, pas ce que je n'aurois
cru personne qui m'eust conseillé de signer) mais
que comme je prévois que je ne pourrois
's satis
faire ces personnes, j'annois mieux me priver de ma
propre satisfaction, que de leur donne de la peine.
il me recommanda de faire des preuves et des
pénctances particulieres prend.t le temps qu'on nous
donneroit encore; je le lui pronus, il me demanda
Si je voulois qu'il laissât le mandement, et je

Citation de la source

Les archives d'Utrecht, numéro d'archive 215, Inventaire, numéro d'inventaire 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaires

Vous êtes la première personne qui fournit des informations supplémentaires?


Vous n'êtes pas encore connecté

Connexion
Vous n'êtes pas abonné ? Voir les  abonnements !

Scan + Transcription


Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté

Intelligence artificielle

La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/

Fournir un résumé de la transcription

La transcription du document historique a été réalisée à l’aide d’un système de reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Un résumé peut également être créé automatiquement ici en français contemporain.

Afin de rendre l'utilisation de cette fonctionnalité, vous devez disposer d'un abonnement.

La page de connexion

Ajouter un commentaire

Vous disposez d'informations complémentaires sur le document historique ? Ajoutez-les afin que d'autres chercheurs puissent en bénéficier.

Pour éviter les spams et les atteintes à la vie privée des personnes vivantes, les commentaires sont vérifiés avant d'être publiés.

Pour utiliser cette fonction, vous devez vous identifier en premier.

Marquer un document comme favori

Vous pouvez ajouter à votre liste de favoris les documents utiles à vos recherches trouvés sur les Archives Ouvertes. Vous pouvez organiser cette liste et, lors de vos recherches, identifier immédiatement les documents déjà présents dans votre liste de favoris.

Les entrées des personnes préférées peuvent être téléchargées au format PDF (idéal pour l'impression) et au format GEDCOM (idéal pour la lecture dans votre programme d'arbre généalogique).

Pour utiliser cette fonction, vous devez vous identifier en premier.

Visionneuse de numérisation et de transcription des archives ouvertes