Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 761, page 28
Transcription
Rio Berbieie den 2=e Maart 1755 voor ƒ350 hol:
43
Ses Weeken naer seght naer het Arrivement van het eerst Direct van hier
vertrekkend schip in Holland gelieven & WelEdeeije bedaelen voor dese
mijne eerste Wisselbrieff aen de ordre van dheer Jan Spielman ees
somma van drie hondert en Vijftigh Guld: holls: Ct: en Stellen
het op Reekn: als p=r: Advijs Van
WelEd: G:DWDienaar was get/.
WelEd=e Gestrenge Heer
J: J: Peer ipq
Myn Heer W=m Tideon Deutz
&V=e P=e &vz: tot Amsterdam
In Dorso stond:
Gelieff voor mij aen de ordre van den Heeer Zoon Curdonnj D: J: Dan
Diran tot Surinaeme te betaelen, Berbice 11 Julij 1755 was get:f
P
PG
Laeger Hone
Jan Speelman
Voor mij betaeld aen den Heer Jean Coudercq tot Amsterdam
offte ordre de waerde in mijne Reekn: Curime 4 Augl: 1755 was
get: D: J:
J: Eandiran.
Accordeert met sijn Origineel aen mij ge=
Exhibeert en geregistreert den 11: Aug: 1755:
Een Suia Buhiu den 10. Junij 1753 Voor ƒ 38:2:
Ses weeken na Zijst: betaelt deesen mijne Prima Wissellrieff aen de ordre
van den Vandrie Meesser Pieter Suplouis de zomma van aghten der=
tigh guldens en twee stuijvers holl: Coust: de Waerde van dien genooten
Voor Goederen Voor de Plantagien Anthonia en Maagareta Christina
7
als per Verder totijd van Mijn Heer
UWEEdW:Dienaer /was get/
F: P: V: D: Bergh
Den WelEd:e gest: Heer
DHeer Zachr. Leffebre
In darsa stond:
Amsterdam
Frimo
Voor mij betaelt aen dheer I.J: Danderan ofte ordre de Waerde
genooten van dheer Philippe Toix /wasgiff pieter Duplouis
laeger stond.
Voor mij betaeld aen dheer Jaan Colldericq tot Amsterdam ofte
43
Ses Weeken naer seght naer het Arrivement van het eerst Direct van hier
vertrekkend schip in Holland gelieven & WelEdeeije bedaelen voor dese
mijne eerste Wisselbrieff aen de ordre van dheer Jan Spielman ees
somma van drie hondert en Vijftigh Guld: holls: Ct: en Stellen
het op Reekn: als p=r: Advijs Van
WelEd: G:DWDienaar was get/.
WelEd=e Gestrenge Heer
J: J: Peer ipq
Myn Heer W=m Tideon Deutz
&V=e P=e &vz: tot Amsterdam
In Dorso stond:
Gelieff voor mij aen de ordre van den Heeer Zoon Curdonnj D: J: Dan
Diran tot Surinaeme te betaelen, Berbice 11 Julij 1755 was get:f
P
PG
Laeger Hone
Jan Speelman
Voor mij betaeld aen den Heer Jean Coudercq tot Amsterdam
offte ordre de waerde in mijne Reekn: Curime 4 Augl: 1755 was
get: D: J:
J: Eandiran.
Accordeert met sijn Origineel aen mij ge=
Exhibeert en geregistreert den 11: Aug: 1755:
Een Suia Buhiu den 10. Junij 1753 Voor ƒ 38:2:
Ses weeken na Zijst: betaelt deesen mijne Prima Wissellrieff aen de ordre
van den Vandrie Meesser Pieter Suplouis de zomma van aghten der=
tigh guldens en twee stuijvers holl: Coust: de Waerde van dien genooten
Voor Goederen Voor de Plantagien Anthonia en Maagareta Christina
7
als per Verder totijd van Mijn Heer
UWEEdW:Dienaer /was get/
F: P: V: D: Bergh
Den WelEd:e gest: Heer
DHeer Zachr. Leffebre
In darsa stond:
Amsterdam
Frimo
Voor mij betaelt aen dheer I.J: Danderan ofte ordre de Waerde
genooten van dheer Philippe Toix /wasgiff pieter Duplouis
laeger stond.
Voor mij betaeld aen dheer Jaan Colldericq tot Amsterdam ofte
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 761, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1755 apr. - 1763 mrt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.