accès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 403, page 331
Utiliser les coordonnées du texte
Transcription
323 Vyf Stuyvers GeG. Op heeden den Negen en twintigste eptember Seeventien hondert vier en Tachtig Compareerden voor mij Willem Hen„ „drik Esser Geswoore clercq ter Secretarij Berk der Colonie van Suriname, Rivieren en Districten van dien, in præesentie van de na tenoemene getuijgen De Heeren Marcus Salomon Samson, en Isac Levij Preeger, woonagtig in deeze Colonie, en aan mij Geswoore clercq bekend, Dewelke verklaarden, onder Renuntiatie van de beneficien ordinis excussionis et divisiones, de dicteerende dat de Selfschuldige eerst moet uitgewonnen en uijtgeschud zijn alvoorens de Bov„ gen aanspraakelijk zijn, en dat de schuld bij de Borgen mag gesplitst worden, zig te Stellen tot Borgen en Principaale Schuldenaaren voor Vrouwe Iohanna Geertruijda Berkhoff gebooren Beaulesz ten behoeven de WelEdele Heeren Nieuwe Weesmeeste„ „ren en Commissarissen der onbeheerde Boedels Kaa„ „mer deezer Colonie als beheerende den agtergelaa„ ten Boedel van Jan Andries Berkhoff ende tot Securiteit van de koopschat van vijff stuks slaaven met naame Eva, en haare drie Kinderen Francina mulattin en twee Jongens genaamd geluk en Cupido en Finetta, behoorende ingevolge aan mij Gesw: Clercq Verzoonde declaratoir van den Ed: Agtb: Heer Pieter Berkhoff de dato 12: Julij 1782, aan Voorn:e Vrouwe Iohanna Geertruijda Berkhoff gebooren Beaulesz als zijnde uit haare penningen van I: A: Guinandqq gekogt en betaald, dog abusif opgegeeven als aan den agtergelaaten Boedel van haar Ed.e Man Jan Andries Berkhoff behoorende; Welke Slaaven zij vrouwe Iohanna Geertruijda Berkhoff
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/
La transcription du document historique a été réalisée à l’aide d’un système de reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Un résumé peut également être créé automatiquement ici en français contemporain.
Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez être connecté et avoir souscrit un abonnement. Attention : un abonnement ne vous donne pas accès à plus de données, mais vous offre des options plus utiles !