323 Vyf Stuyvers GeG. Op heeden den Negen en twintigste eptember Seeventien hondert vier en Tachtig Compareerden voor mij Willem Hen„ „drik Esser Geswoore clercq ter Secretarij Berk der Colonie van Suriname, Rivieren en Districten van dien, in præesentie van de na tenoemene getuijgen De Heeren Marcus Salomon Samson, en Isac Levij Preeger, woonagtig in deeze Colonie, en aan mij Geswoore clercq bekend, Dewelke verklaarden, onder Renuntiatie van de beneficien ordinis excussionis et divisiones, de dicteerende dat de Selfschuldige eerst moet uitgewonnen en uijtgeschud zijn alvoorens de Bov„ gen aanspraakelijk zijn, en dat de schuld bij de Borgen mag gesplitst worden, zig te Stellen tot Borgen en Principaale Schuldenaaren voor Vrouwe Iohanna Geertruijda Berkhoff gebooren Beaulesz ten behoeven de WelEdele Heeren Nieuwe Weesmeeste„ „ren en Commissarissen der onbeheerde Boedels Kaa„ „mer deezer Colonie als beheerende den agtergelaa„ ten Boedel van Jan Andries Berkhoff ende tot Securiteit van de koopschat van vijff stuks slaaven met naame Eva, en haare drie Kinderen Francina mulattin en twee Jongens genaamd geluk en Cupido en Finetta, behoorende ingevolge aan mij Gesw: Clercq Verzoonde declaratoir van den Ed: Agtb: Heer Pieter Berkhoff de dato 12: Julij 1782, aan Voorn:e Vrouwe Iohanna Geertruijda Berkhoff gebooren Beaulesz als zijnde uit haare penningen van I: A: Guinandqq gekogt en betaald, dog abusif opgegeeven als aan den agtergelaaten Boedel van haar Ed.e Man Jan Andries Berkhoff behoorende; Welke Slaaven zij vrouwe Iohanna Geertruijda Berkhoff
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!