Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.05.11.14, inventory number 403, page 331



Use text coordinates

Transcription

323
Vyf Stuyvers
GeG.
Op heeden den Negen en twintigste eptember
Seeventien hondert vier en Tachtig
Compareerden voor mij Willem Hen„
„drik Esser Geswoore clercq ter Secretarij
Berk
der Colonie van Suriname, Rivieren en Districten
van dien, in præesentie van de na tenoemene getuijgen
De Heeren Marcus Salomon Samson, en
Isac Levij Preeger, woonagtig in deeze Colonie, en
aan mij Geswoore clercq bekend,
Dewelke verklaarden, onder Renuntiatie
van de beneficien ordinis excussionis et divisiones, de
dicteerende dat de Selfschuldige eerst moet
uitgewonnen en uijtgeschud zijn alvoorens de Bov„
gen aanspraakelijk zijn, en dat de schuld bij de
Borgen mag gesplitst worden, zig te Stellen tot
Borgen en Principaale Schuldenaaren voor Vrouwe
Iohanna Geertruijda Berkhoff gebooren Beaulesz
ten behoeven de WelEdele Heeren Nieuwe Weesmeeste„
„ren en Commissarissen der onbeheerde Boedels Kaa„
„mer deezer Colonie als beheerende den agtergelaa„
ten Boedel van Jan Andries Berkhoff ende tot
Securiteit van de koopschat van vijff stuks slaaven
met naame Eva, en haare drie Kinderen Francina
mulattin en twee Jongens genaamd geluk en Cupido
en Finetta, behoorende ingevolge aan mij Gesw: Clercq
Verzoonde declaratoir van den Ed: Agtb: Heer
Pieter Berkhoff de dato 12: Julij 1782, aan Voorn:e
Vrouwe Iohanna Geertruijda Berkhoff gebooren
Beaulesz als zijnde uit haare penningen van
I: A: Guinandqq gekogt en betaald, dog abusif
opgegeeven als aan den agtergelaaten Boedel van
haar Ed.e Man Jan Andries Berkhoff behoorende;
Welke Slaaven zij vrouwe Iohanna Geertruijda
Berkhoff

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar



Go to the next page (332)  Go to the previous page (330) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/