Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 403, pagina 332
Transcriptie
322
Berkhoff gebooren Beauleoz bij publicque opveijl
weederom voor Eene Somma van Drie Duijsend In
Hondert vijff en twintig guldens, hebbende ingeko
zig bij requeste aan zijn WelEd:e gestrenge den Hee
Gouverneur Generaal adinterim deezer Colonie ha
geaddresseert en met offecte van Suffisante Caut
versogt voorsz: Somma van Drie Duijzend Tweeh
dert vijff en twintig guldens onder haar te behoo
tot tijd en wijlen bijt tehoudene Iudicium van
prae et Concurrentie over die Penningen zal zijn erke
't gunt ook aan haar bij app:t van hoogst gemelde
Heer Gouverneur de dato 25:e Aug:s 1784, Gracieusel
is vergunt geworden,
Aanneemende en beloovende de Comparanten e
valle bij 't over voorsz: Penningen te houdene Judie
van Præe et Concurrentie mogte verstaan word
den een of ander Crediteur een nader regt van
Praeferentie op dezelve Penningen te hebben
zo dat voorsz: Vrouwe Iohanna Geertruijda Ber
„hoff geb: Beaulesz gehouden en verpligt wierd
zelve 't zij ten deele of in 't geheel uitte Keere
en te restitueeren en Zulks te doen in gebreek
kwam te blijven, zij Comparanten der Somma van
Drie Duijsend Twee hondert Vijff en twintig Guld
illics en op de Eerste aanmaaning als Eigen schul
te zullen opleggen voldoen en betaalen,
Tot præestatie en nakooming van dien,
verklaaren de Comparanten te verbinden hunne
„soonen en goederen, submitteerende dezelve
den verlande als na regten, en wel Spec
„aalijk de Iudicatuure van den Edel
Agtbaare Hove van Civile Iustitie dee
Colonie,
Compareerde
Berkhoff gebooren Beauleoz bij publicque opveijl
weederom voor Eene Somma van Drie Duijsend In
Hondert vijff en twintig guldens, hebbende ingeko
zig bij requeste aan zijn WelEd:e gestrenge den Hee
Gouverneur Generaal adinterim deezer Colonie ha
geaddresseert en met offecte van Suffisante Caut
versogt voorsz: Somma van Drie Duijzend Tweeh
dert vijff en twintig guldens onder haar te behoo
tot tijd en wijlen bijt tehoudene Iudicium van
prae et Concurrentie over die Penningen zal zijn erke
't gunt ook aan haar bij app:t van hoogst gemelde
Heer Gouverneur de dato 25:e Aug:s 1784, Gracieusel
is vergunt geworden,
Aanneemende en beloovende de Comparanten e
valle bij 't over voorsz: Penningen te houdene Judie
van Præe et Concurrentie mogte verstaan word
den een of ander Crediteur een nader regt van
Praeferentie op dezelve Penningen te hebben
zo dat voorsz: Vrouwe Iohanna Geertruijda Ber
„hoff geb: Beaulesz gehouden en verpligt wierd
zelve 't zij ten deele of in 't geheel uitte Keere
en te restitueeren en Zulks te doen in gebreek
kwam te blijven, zij Comparanten der Somma van
Drie Duijsend Twee hondert Vijff en twintig Guld
illics en op de Eerste aanmaaning als Eigen schul
te zullen opleggen voldoen en betaalen,
Tot præestatie en nakooming van dien,
verklaaren de Comparanten te verbinden hunne
„soonen en goederen, submitteerende dezelve
den verlande als na regten, en wel Spec
„aalijk de Iudicatuure van den Edel
Agtbaare Hove van Civile Iustitie dee
Colonie,
Compareerde
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.