Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
bemoeijenisse van den regter tot
diergelijk zaken Over te slaan
Al het welke den ondergeteeken„
den in gemoede Overwogen en in agt
genomen hebbende dat door den
een off ander van de voorsz: gereg:
Henrij abbens C:S: dese gansch pree¬
judicable depositien ter boven van
geen twee persoonen mogte komen
en hij lieden daar door resilveeren
En Exconcientia sceleris hun Op
de Eene off andere wijze met de
vlugt salveeren en alsoo de wel
verdiende straffe ontgaan, na rijpe
Overweginge te raden is geworden
zodanige toevallen niet voor zijn
verantwoordinge te laten nemaar
Op het Eerbiedigste het zelve aan
UEd: agtb voorte dragen en te ver„
hem
„soeken dat aan: op twee persoonen
M„r willem vencent Helretius
en m„r Cornelis phillips mag
werden verleend Corporeele appre„
hensie en Jncorceratie ten minste
bij Onverwagte ontzegging van
dien geijszeling /:onderstond:/ quo
facto de /:was geteek:d:) W:s Jongsma
Den Raad de bovenstaande
versoeken
diergelijk zaken Over te slaan
Al het welke den ondergeteeken„
den in gemoede Overwogen en in agt
genomen hebbende dat door den
een off ander van de voorsz: gereg:
Henrij abbens C:S: dese gansch pree¬
judicable depositien ter boven van
geen twee persoonen mogte komen
en hij lieden daar door resilveeren
En Exconcientia sceleris hun Op
de Eene off andere wijze met de
vlugt salveeren en alsoo de wel
verdiende straffe ontgaan, na rijpe
Overweginge te raden is geworden
zodanige toevallen niet voor zijn
verantwoordinge te laten nemaar
Op het Eerbiedigste het zelve aan
UEd: agtb voorte dragen en te ver„
hem
„soeken dat aan: op twee persoonen
M„r willem vencent Helretius
en m„r Cornelis phillips mag
werden verleend Corporeele appre„
hensie en Jncorceratie ten minste
bij Onverwagte ontzegging van
dien geijszeling /:onderstond:/ quo
facto de /:was geteek:d:) W:s Jongsma
Den Raad de bovenstaande
versoeken
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 9446, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1755. Deel I
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.