Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
bemoeijenisse van den regter tot
diergelijk zaken Over te slaan
Al het welke den ondergeteeken„
den in gemoede Overwogen en in agt
genomen hebbende dat door den
een off ander van de voorsz: gereg:
Henrij abbens C:S: dese gansch pree¬
judicable depositien ter boven van
geen twee persoonen mogte komen
en hij lieden daar door resilveeren
En Exconcientia sceleris hun Op
de Eene off andere wijze met de
vlugt salveeren en alsoo de wel
verdiende straffe ontgaan, na rijpe
Overweginge te raden is geworden
zodanige toevallen niet voor zijn
verantwoordinge te laten nemaar
Op het Eerbiedigste het zelve aan
UEd: agtb voorte dragen en te ver„
hem
„soeken dat aan: op twee persoonen
M„r willem vencent Helretius
en m„r Cornelis phillips mag
werden verleend Corporeele appre„
hensie en Jncorceratie ten minste
bij Onverwagte ontzegging van
dien geijszeling /:onderstond:/ quo
facto de /:was geteek:d:) W:s Jongsma
Den Raad de bovenstaande
versoeken
diergelijk zaken Over te slaan
Al het welke den ondergeteeken„
den in gemoede Overwogen en in agt
genomen hebbende dat door den
een off ander van de voorsz: gereg:
Henrij abbens C:S: dese gansch pree¬
judicable depositien ter boven van
geen twee persoonen mogte komen
en hij lieden daar door resilveeren
En Exconcientia sceleris hun Op
de Eene off andere wijze met de
vlugt salveeren en alsoo de wel
verdiende straffe ontgaan, na rijpe
Overweginge te raden is geworden
zodanige toevallen niet voor zijn
verantwoordinge te laten nemaar
Op het Eerbiedigste het zelve aan
UEd: agtb voorte dragen en te ver„
hem
„soeken dat aan: op twee persoonen
M„r willem vencent Helretius
en m„r Cornelis phillips mag
werden verleend Corporeele appre„
hensie en Jncorceratie ten minste
bij Onverwagte ontzegging van
dien geijszeling /:onderstond:/ quo
facto de /:was geteek:d:) W:s Jongsma
Den Raad de bovenstaande
versoeken
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 9446, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1755. Deel I
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.