Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
bemoeijenisse van den regter tot
diergelijk zaken Over te slaan
Al het welke den ondergeteeken„
den in gemoede Overwogen en in agt
genomen hebbende dat door den
een off ander van de voorsz: gereg:
Henrij abbens C:S: dese gansch pree¬
judicable depositien ter boven van
geen twee persoonen mogte komen
en hij lieden daar door resilveeren
En Exconcientia sceleris hun Op
de Eene off andere wijze met de
vlugt salveeren en alsoo de wel
verdiende straffe ontgaan, na rijpe
Overweginge te raden is geworden
zodanige toevallen niet voor zijn
verantwoordinge te laten nemaar
Op het Eerbiedigste het zelve aan
UEd: agtb voorte dragen en te ver„
hem
„soeken dat aan: op twee persoonen
M„r willem vencent Helretius
en m„r Cornelis phillips mag
werden verleend Corporeele appre„
hensie en Jncorceratie ten minste
bij Onverwagte ontzegging van
dien geijszeling /:onderstond:/ quo
facto de /:was geteek:d:) W:s Jongsma
Den Raad de bovenstaande
versoeken
diergelijk zaken Over te slaan
Al het welke den ondergeteeken„
den in gemoede Overwogen en in agt
genomen hebbende dat door den
een off ander van de voorsz: gereg:
Henrij abbens C:S: dese gansch pree¬
judicable depositien ter boven van
geen twee persoonen mogte komen
en hij lieden daar door resilveeren
En Exconcientia sceleris hun Op
de Eene off andere wijze met de
vlugt salveeren en alsoo de wel
verdiende straffe ontgaan, na rijpe
Overweginge te raden is geworden
zodanige toevallen niet voor zijn
verantwoordinge te laten nemaar
Op het Eerbiedigste het zelve aan
UEd: agtb voorte dragen en te ver„
hem
„soeken dat aan: op twee persoonen
M„r willem vencent Helretius
en m„r Cornelis phillips mag
werden verleend Corporeele appre„
hensie en Jncorceratie ten minste
bij Onverwagte ontzegging van
dien geijszeling /:onderstond:/ quo
facto de /:was geteek:d:) W:s Jongsma
Den Raad de bovenstaande
versoeken
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9446, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1755. Deel I
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.