Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
717
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730
30
mayesteyd om weeder na ons Logiemend de op
ganoere te retourneren, med byvoeginge dat zo
haast zyn mayesteyd de k„s brieff zoude gelesen
hebben ons ter afscheyd audientie zoude ontbieden
en ons daer benevens med een Commissie aen
uwel Edele groot agtb: depecheeren, midsgrs: med
eenige voornaene geschenken voorsien, voorwelk
een Enander wij met diep respect zyn k: mayeseyd
dankbaer blijvende, vertrocken wij op deselve wijze
als gecomen waeren, werdende door de hoffgroten
tot binnen op de beneeden plaats geleijd, alwaerden
tweeden rijpadigaer ben:s den dessave van saffragam
ons uijt naeme van sin k: majeseyd bekend maekte
dat zyn mayesteyd door uwel Ed: groot agtb
geerne zoude weesen gediend, van Eenige valken eenen
andere zoort vanvogels baes genaemd, welke ter
„tijde vanden ouden Coning aande hoven van Langoeran„
kette en singade galenoer Zyn gezonden geworden,
en die haer Ed„s daerom versogten, indien te becomen mogte
Zyn, dat inde aenstaende ambassade meede
mogten werden bezorgd, al zoo deselve syn mayjestyd
ten hoogsten aangenaem zoude wesen op welk
geeerd requisit van syn mayestyd, wij versekierd hadden
niet te zullen mancqueeren bij ons retour uwel Ed
groot agtb: zulx in Eerbied voor tedraegen, waerna
wij med ons bijhebbend volk uijt naeme van sin
kr: mayestyd door de hoofgrooten in een mandoe ge„
bragt, en aldaardoor zyn mayesteyds dispencien
ea
getracteerd
Henn
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730
30
mayesteyd om weeder na ons Logiemend de op
ganoere te retourneren, med byvoeginge dat zo
haast zyn mayesteyd de k„s brieff zoude gelesen
hebben ons ter afscheyd audientie zoude ontbieden
en ons daer benevens med een Commissie aen
uwel Edele groot agtb: depecheeren, midsgrs: med
eenige voornaene geschenken voorsien, voorwelk
een Enander wij met diep respect zyn k: mayeseyd
dankbaer blijvende, vertrocken wij op deselve wijze
als gecomen waeren, werdende door de hoffgroten
tot binnen op de beneeden plaats geleijd, alwaerden
tweeden rijpadigaer ben:s den dessave van saffragam
ons uijt naeme van sin k: majeseyd bekend maekte
dat zyn mayesteyd door uwel Ed: groot agtb
geerne zoude weesen gediend, van Eenige valken eenen
andere zoort vanvogels baes genaemd, welke ter
„tijde vanden ouden Coning aande hoven van Langoeran„
kette en singade galenoer Zyn gezonden geworden,
en die haer Ed„s daerom versogten, indien te becomen mogte
Zyn, dat inde aenstaende ambassade meede
mogten werden bezorgd, al zoo deselve syn mayjestyd
ten hoogsten aangenaem zoude wesen op welk
geeerd requisit van syn mayestyd, wij versekierd hadden
niet te zullen mancqueeren bij ons retour uwel Ed
groot agtb: zulx in Eerbied voor tedraegen, waerna
wij med ons bijhebbend volk uijt naeme van sin
kr: mayestyd door de hoofgrooten in een mandoe ge„
bragt, en aldaardoor zyn mayesteyds dispencien
ea
getracteerd
Henn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.