Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 8952, pagina 746

Samenvatting (ook van de volgende pagina)

Op 31 mei 1730 werd er afscheid genomen van mensen met wie onderhandeld was. De tweede rijksadigaar, alle dessaves, mohotiaars en andere lagere hoofdmannen gingen mee. Ze brachten de groep veel verder dan de gebruikelijke plaats waar normaal afscheid werd genomen. Met veel complimenten namen ze een zeer tevreden afscheid. Ook gingen 2 hofgroten, Dornagamme en Hoelangataldewe mohandirams, mee om de groep samen met de andere overgebleven hoofdmannen naar het logement te begeleiden. Dit gebeurde op uitdrukkelijke last van zijn majesteit. Die 2 mohandirams moesten daarna meteen weer naar het hof terugkeren. Voor deze beleefdheid lieten zij zijn majesteit met veel tekenen van achting bedanken. Ze vroegen de hoofdmannen of ze dit wilden doen, wat door die hoofdmannen zeer gewillig werd aangenomen om te volbrengen. Toen de groep met de genoemde 7 hofgroten en 2 andere mohandirams een kwartier uur verder was gegaan, werden ze door de dessave van Oedapalate en alle andere hoofdmannen verzocht om hun gemak te nemen en in de andols te gaan liggen. Na het maken van enkele excuses deden ze dit toch vanwege de gemakkelijkheid van de weg. Samen kwamen ze 's nachts omstreeks 1 uur in hun logement aan. De genoemde 2 mohandirams gingen weer naar het hof. Deze werden door de groep samen met alle andere hoofdmannen uitgeleide gedaan tot aan de oever van de rivier, die dicht bij hun logement lag. Toen ze daar weer teruggekeerd waren, namen alle hoofdmannen gezamenlijk afscheid en vertrokken naar hun eigen woning. 's Morgens was het 8 juni.


Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

Ceijlon onder dato 31„e Maij 1730
Van
getracteerd wierden, gaande vervolgens in geselschap
vanden tweeden rijx adigaer alle de dessoves
mohotiaars, en verdere mindere hoofden die ons vrij
verder als tot opde ordinaire scheijplaats geconduis:t
hebbende medveel Complimenten een seervoldaen
afscheijd naemen ons nog meede gekende twee hofs„
grooten als dornagamme, en hoelangataldewe
mohandirams om ons nevens de andere verblevene
hoofden tot aan't Logiemend te geleijden en dat volg„
Expresse Last van zijn mayesteyd, die twee mohandir:s
aanstonds weer naar het hoff moste keeren, voorwelke
beleefdheijd wij zijn maijesteijd med veel tekenen
van agting Lieten bedancken met verzoek haer Ed„s
zulx geliefde te doen, t' geen door die hoofden zeer
gewillig aangenomen is om te volbrengen als wanneer
wij met de voors: seven hoffgrooten ende twee andere
mohandirams een quartier uur voortgegaen
zijnde, door den dessave van oedepalate nevens
alle de andere hoofden versogt wierden om ons gemak
tenemen, en inde andols te gaen Leggen t' welk wy
na 't maeken van eenige Excusen, egter omde
gemakkelijkheijd vandenweg, deden komende gesamentlijk
des nagts omtrend een uur in ons Logiemendt
wanneer de voorn:e twee mohandirams weder na
'thoff gaande, door ons nevens alle de andere hoofden
tot aenden oever vande rivier uijtgeleijde gad gedaen
zijnde en togt digt bij ons Logiemend geretourneerd
Zynde naemen haar Ed„s gesamendl jk affscheijd en vertrocken
naderselver wooning
Smorgens
Jenin
8

GLOBALISE

Bronvermelding

Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9



Ga naar de volgende pagina (747)  Ga naar de vorige pagina (745) Nieuwe zoekopdracht

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie (AI)

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/