Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730
beleefdelijk aennaemen te zullen volbrengen
waar op wij deselve med roose waeter besprengt
hebbende met de verblijvende hoffgrooten een End
weegs zyn meede gegaen, als wanneer een vrinde„
lyk affscheijd van haar E: nemende, deselve
een behoude reijs toewensten en gaven wij voorts
van't voorgevallene op gisteren aan uwel Ed: groot
agtb: in Eerbied de behoorelijke Communicatie
den 17 Ianuarij
dingsdag
„ 18
woensdag
donderdag „ 19 —
o }in alle dese dagen niets aanmer„
_o
„ 20
vrijdag
_„o
kings ^ voorgevallen
_„o
Zaturdag „ 21
„ 22
zondag
maandag „ 23
dingsdag
_„o savonts omtrend 6 uuren
„ 24
Zyn alhier van t hoff aangekomende volgende hoff grooten
namendlyk helepole ralahami dessave van pedoepalate
hoelangamoewe mohandiram, geaccompagneerd med een
parthij fuseliers en lascorijns met haere pieken, welke
hoffgrooten door ons na behoore gerecipieerd en binnen
geleijd zijnde zeijde gem: dessave als het woord voerende
n
nade aflegginge van de n ord: Complementen, dat haar
Expres door sijn k: mayestyd waeren afgesonden
om nade goede gesteldheyd vande medegebragte
brieff en schenkagie goederen, midsgrs: onse gesondh„t
tevernemen met bijvoeginge dat wij alhier nog Eenige
tijd zoude moeten vertoeven, vermids in korte daagen een
groot feest aan't hof zoude werden gewierd, dog na
dies voldoening brenging door voornaemd hoffgroten
_„o
verder
Heelen
_o
beleefdelijk aennaemen te zullen volbrengen
waar op wij deselve med roose waeter besprengt
hebbende met de verblijvende hoffgrooten een End
weegs zyn meede gegaen, als wanneer een vrinde„
lyk affscheijd van haar E: nemende, deselve
een behoude reijs toewensten en gaven wij voorts
van't voorgevallene op gisteren aan uwel Ed: groot
agtb: in Eerbied de behoorelijke Communicatie
den 17 Ianuarij
dingsdag
„ 18
woensdag
donderdag „ 19 —
o }in alle dese dagen niets aanmer„
_o
„ 20
vrijdag
_„o
kings ^ voorgevallen
_„o
Zaturdag „ 21
„ 22
zondag
maandag „ 23
dingsdag
_„o savonts omtrend 6 uuren
„ 24
Zyn alhier van t hoff aangekomende volgende hoff grooten
namendlyk helepole ralahami dessave van pedoepalate
hoelangamoewe mohandiram, geaccompagneerd med een
parthij fuseliers en lascorijns met haere pieken, welke
hoffgrooten door ons na behoore gerecipieerd en binnen
geleijd zijnde zeijde gem: dessave als het woord voerende
n
nade aflegginge van de n ord: Complementen, dat haar
Expres door sijn k: mayestyd waeren afgesonden
om nade goede gesteldheyd vande medegebragte
brieff en schenkagie goederen, midsgrs: onse gesondh„t
tevernemen met bijvoeginge dat wij alhier nog Eenige
tijd zoude moeten vertoeven, vermids in korte daagen een
groot feest aan't hof zoude werden gewierd, dog na
dies voldoening brenging door voornaemd hoffgroten
_„o
verder
Heelen
_o
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.