Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 8952, pagina 728

Samenvatting (ook van de volgende pagina)

Op 31 mei 1730 beloofden zij uit Ceylon beleefd te zullen volbrengen, waarna zij hen met rozenwater besprengden en samen met de overgebleven hofgrootten een eindje meegingen. Toen namen zij vriendelijk afscheid en wensten hen een behouden reis toe. Hiervan gaven zij de volgende dag aan uw edele achtbare het behoorlijke bericht.

  • 17 januari dinsdag: er viel niets bijzonders voor
  • 18 januari woensdag: er viel niets bijzonders voor
  • 19 januari donderdag: er viel niets bijzonders voor
  • 20 januari vrijdag: er viel niets bijzonders voor
  • 21 januari zaterdag: er viel niets bijzonders voor
  • 22 januari zondag: er viel niets bijzonders voor
  • 23 januari maandag: er viel niets bijzonders voor
  • 24 januari dinsdag: 's avonds omstreeks 6 uur kwamen van het hof de volgende hofgrootten aan, namelijk Helepole Ralahami dessave van Pedoepalate, Hoelangamoewe Mohandiram, begeleid door een groep soldaten met geweren en lascorijns met hun pieken. Deze hofgrootten werden door hen naar behoren ontvangen en binnengeleid. Genoemde dessave, die het woord voerde, zei na het afleggen van de normale complimenten dat zij uitdrukkelijk door zijn koninklijke majesteit waren gestuurd om te vernemen hoe het gesteld was met de meegebrachte brief en geschenken, en verder naar hun gezondheid. Hij voegde eraan toe dat zij hier nog enige tijd moesten verblijven, omdat er over korte tijd een groot feest aan het hof zou worden gevierd, maar na afloop daarvan zouden zij verder worden geholpen.

Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730
beleefdelijk aennaemen te zullen volbrengen
waar op wij deselve med roose waeter besprengt
hebbende met de verblijvende hoffgrooten een End
weegs zyn meede gegaen, als wanneer een vrinde„
lyk affscheijd van haar E: nemende, deselve
een behoude reijs toewensten en gaven wij voorts
van't voorgevallene op gisteren aan uwel Ed: groot
agtb: in Eerbied de behoorelijke Communicatie
den 17 Ianuarij
dingsdag
„ 18
woensdag
donderdag „ 19 —
o }in alle dese dagen niets aanmer„
_o
„ 20
vrijdag
_„o
kings ^ voorgevallen
_„o
Zaturdag „ 21
„ 22
zondag
maandag „ 23
dingsdag
_„o savonts omtrend 6 uuren
„ 24
Zyn alhier van t hoff aangekomende volgende hoff grooten
namendlyk helepole ralahami dessave van pedoepalate
hoelangamoewe mohandiram, geaccompagneerd med een
parthij fuseliers en lascorijns met haere pieken, welke
hoffgrooten door ons na behoore gerecipieerd en binnen
geleijd zijnde zeijde gem: dessave als het woord voerende
n
nade aflegginge van de n ord: Complementen, dat haar
Expres door sijn k: mayestyd waeren afgesonden
om nade goede gesteldheyd vande medegebragte

brieff en schenkagie goederen, midsgrs: onse gesondh„t
tevernemen met bijvoeginge dat wij alhier nog Eenige
tijd zoude moeten vertoeven, vermids in korte daagen een
groot feest aan't hof zoude werden gewierd, dog na
dies voldoening brenging door voornaemd hoffgroten
_„o
verder
Heelen
_o

GLOBALISE

Bronvermelding

Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9



Ga naar de volgende pagina (729)  Ga naar de vorige pagina (727) Nieuwe zoekopdracht

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie (AI)

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/