Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 31 mei 1730 werd er een brief uit Ceylon geschreven. Op 25 januari 's morgens vertrokken verschillende hoofden weer naar het hof op bevel van Zijne Majesteit om verslag uit te brengen. Op hun dringend verzoek beloofden deze personen beleefd om namens hen passende complimenten over te brengen aan Zijne Koninklijke Majesteit en de hoge edelen aan het hof. Dit werd de volgende dag netjes doorgegeven aan de heer.
Van donderdag 26 januari tot en met zondag 5 februari gebeurde er niets bijzonders, behalve het ontvangen van de gebruikelijke bezoeken 2 keer per dag en het bekijken van de brief- en geschenkgoederen.
Op dinsdag 7 februari 's morgens maakten de dessave van de 4 en 7 corles en de andere hoofden bekend dat er enkele hoge hofleden van het hof waren vertrokken en de volgende avond zouden aankomen om hen verder naar boven te begeleiden.
Op woensdag 8 februari in de namiddag rond 15:00 uur kwamen de volgende hoge hofleden aan vanuit het hof: Madangwelle Rallahamij, dessave van...
Transcriptie
703
Van Ceijlon onder dato 31„' May 1730
eem
dinghd:
verder opwaards stonden werden gebragt, op alher
welke door ons met beleefde Complimenten
is geandwoord geworden
den 25 Ianuarij des morgen vertrocken voors
hoofden weder na't hof op ordre van sijn
V
mayesteyd om te dienen van berigt, als wanneer
haar E:s op onse instantig versoek beleefdelyk be„
Loofden, onsentweegende behoorelyke Compli„
„omtrend zyn k: mayesteyd ende hofs
menten
Edelen tesullen afleggen, gelyk uwel Edele
groot agtb: met het gepasseerde op gisteren na behoude„
„nisse is Gecommunicceerd
donderdag den 26 Ianuarij
vrijdag
„ 27
_„o
Saturdag „ 28 _„o
„ 29 _„o
sondag
maandag „ 30 _„o
_„o In alle dese dagen niets van belang
dingsdag „ 31
woensdag „ 1 februarij 't voorvoorgevallen als 't' ontfangen
vand' ordinaire visites tweemael
donderdag „ 2 _„o
_„o daags en't bezigtigen vande brieff
-
vrijdag „ 3
_„o en schenkagie goederen
4.
saturdag „
sondag
5
„
maendag „ 6
dingsdag „ 7 _„o Smorgens maekte ons den dessave
der 4 en 7 corles benev:s de andere hoofden bekend
als dat er Eenige hoffgrooten van 't hoff waren vertroc„
„ken en morgen avond alhier zoude aenkomen
om ons verder opwaards te geleyden
den 8 februarij nademiddag omtrend 3 uuren zyn weensdag
alhier van het hoff aangekomen de volgende
hoffgrooten als madangwelle rallahamij dessave
van
er
_„o
_„o
e
Van Ceijlon onder dato 31„' May 1730
eem
dinghd:
verder opwaards stonden werden gebragt, op alher
welke door ons met beleefde Complimenten
is geandwoord geworden
den 25 Ianuarij des morgen vertrocken voors
hoofden weder na't hof op ordre van sijn
V
mayesteyd om te dienen van berigt, als wanneer
haar E:s op onse instantig versoek beleefdelyk be„
Loofden, onsentweegende behoorelyke Compli„
„omtrend zyn k: mayesteyd ende hofs
menten
Edelen tesullen afleggen, gelyk uwel Edele
groot agtb: met het gepasseerde op gisteren na behoude„
„nisse is Gecommunicceerd
donderdag den 26 Ianuarij
vrijdag
„ 27
_„o
Saturdag „ 28 _„o
„ 29 _„o
sondag
maandag „ 30 _„o
_„o In alle dese dagen niets van belang
dingsdag „ 31
woensdag „ 1 februarij 't voorvoorgevallen als 't' ontfangen
vand' ordinaire visites tweemael
donderdag „ 2 _„o
_„o daags en't bezigtigen vande brieff
-
vrijdag „ 3
_„o en schenkagie goederen
4.
saturdag „
sondag
5
„
maendag „ 6
dingsdag „ 7 _„o Smorgens maekte ons den dessave
der 4 en 7 corles benev:s de andere hoofden bekend
als dat er Eenige hoffgrooten van 't hoff waren vertroc„
„ken en morgen avond alhier zoude aenkomen
om ons verder opwaards te geleyden
den 8 februarij nademiddag omtrend 3 uuren zyn weensdag
alhier van het hoff aangekomen de volgende
hoffgrooten als madangwelle rallahamij dessave
van
er
_„o
_„o
e
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.