Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730
sondag
vrijdag den 13 Ianuarij des voormiddags ten 11„e uuren braken wy op
onder 't doen van 18 sprinkhaanschoten en arriveer
den des namiddags ten 4 uuren op attapattij
en zulx in een goeden staat med al ons gevolg derhalven
wij daarvan uwel Edele groot agtb: in Eerbied kennisse
hebbe gegeven
Saturdag den 14 Ianuarij niets voorgevallen
„ 15 _:o s namiddags ten 3 uuren liet ons den dessave
den 3 en 7 Corles weeten, dat Er Eenige hoofden van't
hoff aanquaemen, die wij ten 6 uuren bevonden
devolgende te zijn med naemen
leendenie Coeroewe
mohotiaars
kannadenie:.
koemboenadenie, mohandiram tot staathouderij
meede brengende 12 fuseliers 10 lascorijns med haare
pieken en 3 boogschutters, zynde die hoofden ingeselschap
vande aenweesende hoffgrooten nagewoonte in gehaald
med roosewater bespreygd en in ons Logem„t geleijd
alwaar de ordinaire Complementen bij aenkomste
van Eenige hoffgrooten gebruijkelijk, en hier vooren
indiergelijke gelegentheeden aangehaald, afgelegd
weesende ons door deselve wierd bekent gemaekt
dat zyn keijserlijke maijesteijt binnen Eenige
daegen andere hoffgrooten zoude afsenden
om ons met veel Eer en respect verder na 't
moijelijken weg des namiddags ten half 4 uuren
op hittemoele, onder 't Losbranden van 18 s prinkhaar
Schooten
hoff
henn
sondag
vrijdag den 13 Ianuarij des voormiddags ten 11„e uuren braken wy op
onder 't doen van 18 sprinkhaanschoten en arriveer
den des namiddags ten 4 uuren op attapattij
en zulx in een goeden staat med al ons gevolg derhalven
wij daarvan uwel Edele groot agtb: in Eerbied kennisse
hebbe gegeven
Saturdag den 14 Ianuarij niets voorgevallen
„ 15 _:o s namiddags ten 3 uuren liet ons den dessave
den 3 en 7 Corles weeten, dat Er Eenige hoofden van't
hoff aanquaemen, die wij ten 6 uuren bevonden
devolgende te zijn med naemen
leendenie Coeroewe
mohotiaars
kannadenie:.
koemboenadenie, mohandiram tot staathouderij
meede brengende 12 fuseliers 10 lascorijns med haare
pieken en 3 boogschutters, zynde die hoofden ingeselschap
vande aenweesende hoffgrooten nagewoonte in gehaald
med roosewater bespreygd en in ons Logem„t geleijd
alwaar de ordinaire Complementen bij aenkomste
van Eenige hoffgrooten gebruijkelijk, en hier vooren
indiergelijke gelegentheeden aangehaald, afgelegd
weesende ons door deselve wierd bekent gemaekt
dat zyn keijserlijke maijesteijt binnen Eenige
daegen andere hoffgrooten zoude afsenden
om ons met veel Eer en respect verder na 't
moijelijken weg des namiddags ten half 4 uuren
op hittemoele, onder 't Losbranden van 18 s prinkhaar
Schooten
hoff
henn
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.