Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
31 mei 1730 werden vanuit Ceylon brieven naar heren ter kennisgeving van het vertrek gereedgemaakt. Rond half 12 gingen zij op weg met de keizerlijke brief, onder het slaan van trommels en tamblijnen, het geluid van trompetten en hoornblazers, met vliegende vaandels en het lossen van 30 sprinkhaanschoten. Zij werden vergezeld door alle hofgroten, behalve de dessave van de 3e en 7e corles, die achterbleef om de bagage te laten voortbrengen maar kort daarna volgde. Rond 4 uur kwamen zij zonder problemen aan in Roeancella, waar ze met 22 sprinkhaanschoten welkom werden geheten en door de hofgroten naar het gewone logement werden gebracht om daar met hun gezelschap te overnachten.
11 januari des voormiddags om 10 uur vertrokken zij op woensdag weer onder het lossen van 22 sprinkhaanschoten en arriveerden 's namiddags om half 5 in Cabelgaroepe, waar ze werden ontvangen met 18 sprinkhaanschoten en overnachtten.
12 januari vertrokken zij donderdags voormiddags om 11 uur op dezelfde wijze onder het lossen van 18 sprinkhaanschoten. Zij lieten hier de dessave van de 3e en 7e corles achter, aangezien dit zijn gebied was, om de achtergebleven bagage te laten voortbrengen. Na het passeren van een zeer moeilijke weg...
Transcriptie
701
em
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730
gereedheyd gebragte Eerbiedige Letteren aen uwel
Edele hoogagtb tot Communicatie van ons vertrek
als wanneer wij omtrend ten halff 12 uuren
met de keijserlijke brieff onder 'tslaen van trom„
„mels en tamblinhos zoo meede het geluijd van trompetten
en hoornblassers, midsgrs: med vliegende vaandels
ent' lossen van 30 Sprinkhaanen schooten, in
geselzchap van alle de hoffgrooten ons op weg
begaven, Excepto den dessave den 3 en 7 corles
die om onse bagagie wat voort tezenden, wat
vertoefde Egter kort daarnavolgende, komende
in deeser voegen omtrend 4 uuren zonder Eenige
maacquement op roeancella alwaer wy med 22:'
Sprinkhaar schooten verwelle komt en door de hoffgroten
en't ordinaire Logemend gebragte wierden, om
med ons gevolg in't zelve te vernagten
den 11 Ianuarij des voormiddags den 10 uren braken woensdag
invoegen voors weederop, onder 't tossen van 22
sprinkhaanschooten, en arriveerden s' namidd:s
ten halff 5 uuren op Cabelgaroepe alwaer met
18 Sprinkhaan schooten geresipieerd wesende
den magten overbragten tot
den 12 _o wanneer wij dees voormiddags ten 11:' donderdag
uuren in maniere voors: onder tlossen van 18
Sprinbhaan Schooten weedervertrocken, en lieten
alhier den dessave der 3 en 7 corles, als zynde
desselfs Gebied, omde agtergeblevene bagagie voor te
zetten, komende na 't passeeren van een zeer
moeijelijken
em
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730
gereedheyd gebragte Eerbiedige Letteren aen uwel
Edele hoogagtb tot Communicatie van ons vertrek
als wanneer wij omtrend ten halff 12 uuren
met de keijserlijke brieff onder 'tslaen van trom„
„mels en tamblinhos zoo meede het geluijd van trompetten
en hoornblassers, midsgrs: med vliegende vaandels
ent' lossen van 30 Sprinkhaanen schooten, in
geselzchap van alle de hoffgrooten ons op weg
begaven, Excepto den dessave den 3 en 7 corles
die om onse bagagie wat voort tezenden, wat
vertoefde Egter kort daarnavolgende, komende
in deeser voegen omtrend 4 uuren zonder Eenige
maacquement op roeancella alwaer wy med 22:'
Sprinkhaar schooten verwelle komt en door de hoffgroten
en't ordinaire Logemend gebragte wierden, om
med ons gevolg in't zelve te vernagten
den 11 Ianuarij des voormiddags den 10 uren braken woensdag
invoegen voors weederop, onder 't tossen van 22
sprinkhaanschooten, en arriveerden s' namidd:s
ten halff 5 uuren op Cabelgaroepe alwaer met
18 Sprinkhaan schooten geresipieerd wesende
den magten overbragten tot
den 12 _o wanneer wij dees voormiddags ten 11:' donderdag
uuren in maniere voors: onder tlossen van 18
Sprinbhaan Schooten weedervertrocken, en lieten
alhier den dessave der 3 en 7 corles, als zynde
desselfs Gebied, omde agtergeblevene bagagie voor te
zetten, komende na 't passeeren van een zeer
moeijelijken
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.