archive access 1.04.02, inventory number 8598, page 72
Use text coordinates
Transcription
62: Van Malacca, onder dato 26=en xber: 1709: gouverneur rooselaar hebben geordonn„t van aan mij alhier te geven Copien van alle het geene, sijn Ed: tot mijn pretense lasten heeft ingebragt, als om dat op dese plaats desaaken sijn voorgevallen, en over sulx dewaarh„t van dien alhier best ondersogt kan werden; dit is dan de reeden dat onlangs, en bevorens meermaelen heb aangepresenteert, om van mijnentwegen Copie te geven van het geene reets hadde belegt, en ook van dat geene (naderhand als mijn informatien kan magtig werden:) verder soude komen in tewinnen; dan het heeft den Ed: heer gouverneur rooselaar behaagt Cavalliereman mij van dehand te wijsen, hoog Ed: heer en heeren, het is een beklaagelijke saak enwel voornamentlijk voor ijmand die d' eer heeft om uijt hoofde van een publicq ampt voor het gemeene interest te mogen spreeken, sig sonder verhoor off reeden soo langen tijd niet alleen gedegradeerd tesien, maar selfs geen informatien te kunnen beleggen, nogte tot verhoor te kunnen komen; dit is nu in het tweede jaar dat ik mij in diestaad heb gevonden, en kan als nog geen informa„ „sien beleggen, waar door dan ook veroccasioneert is, dat niet alleen voorleden jaar, maar selfs van dit jaar geen volko„ „men bewijsen tegen den Ed: heer gouverneur rooselaar, en de verdere leden van den malaxen raad, naar het vaderland heb kunnen affsenden ofte een behoorlike ver„ andwoording (wegens Comp:s interest alhier) aan mijn loffelyke heeren gebieders heb kunnen doen, het geene nog verder remarquabel is, bestaat daar inne, dat sijn Ed: sig absoluijt tegens de seer gerespecteerde ordres van u ho: Edelh„s in allen deelen komt aan tekanten en s
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!