archive access 1.04.02, inventory number 8598, page 27
Use text coordinates
Transcription
19. Van Malacca, onder dato 26„en xber: 1709: hem, benevens nog 14: andere malaxe ingesetenen en slaven gerooft hebben volgens hun eijgen seggen niet alleen alle Johoresen, maar ook daar ter plaatse woonagtig, mitsg:s de opperhooffden derselve Panglima boan, Panglima pantie en panglima moeda gen„t waren; welk laaste door den mardijcker anthoij vaas, die op voorsz: tijd mede gerooft en weggevoert, dog op den 19„e aug:s annostantij, door seeker nachoda mamat, die hem op queda voor een bhaar thin gelost en hier weder te rug gebragt heeft, in allen deelen werd geconfirmeerd, uijt wel een en ander genoegsaam komt te blijken, wat voor een vroom en trouw, soo als dat in't vervolg nog nader Consteeren ja ik mag wel seggen & gands schadelijken bondgenood d' E: Comp: aan den johorees heeft; wiens moet en overgegeven grootsh„t van tijd tot tijd in sooverre is toegenomen en aangegroeijt, dat den koning, wanneer hem op den 7„e aug:o a„o pass„o p„r depantjallang de thinsoeker, door onsen portugesen 'tolk anthonij Coresmo met 't vereijste respect agtervolgens het bevel harer ho: Ed„s - bij missive van den 7„e Julij bevorens ter nedergestelt door een brieffje ingants minsame termen aanschreeff dat, in conformite van veel gerespecteerde ordre harer Ed: gr: agtb: van nu voortaan alle inlandse en andere vaartuijgen 't zij van johor off elders hier aankomen en niet genegen & wesende hunne lading off aangebragte Coopmansz: op malacca te lossen ook niet binnen dese revier souden ver„ mogen te schieten, maar op de rheede ter gewoone anker plaats moeten blijven leggen, en naeverloop van drie dagen nae hare gedestineerde plaatsen vertrecken, op ver„ beurte van sodanigen vaart: en Coopmansz: dog dat de gene die hare goederen wilden verkopen vermogens souden wesen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!