Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
407.
Vrijdag den 5: Iunij 1772:
basten door de Trevancoonse opgevat,
en elendig mishandeld.
ontsag noemen /:onderstond/ E: E: Agtbaare
welgebiedende Heer! uwel Edele Agtbaare
onderdanige en Gehoorsame Dienaaren
/was getekend:/ L. G. Martinsart en
H. Leitner /:in margine:/ Cochim den
4. Iunij Anno 1772: —
Wij ondergeschreeven bekennen en ver=
„klaren, dat de boorder op 'sComp:s scheeps
timmerwerff alhier bescheijden Iacobus Pikaar
zo veel wij dagelijks gezien en ook van ver=
„scheijde lieden wel gehoort hebben, van een
ordentelijk en nugter gedrag, dog zeer arm
en behoeftig is, zoo dat hij buijten de Comp:
niet zoude kunnen bestaan; egter is hij
zoo elendig gesteld, dat hij niet op het werk
kan komen. —
Cochim den 4: Iunij Anno 1772:
/was getekend/ P:s Kip en Jacob van der Moolen.
Hier na gaf de Commandeur nog te kennen,
drie Christen over het steelen van hoe hoe hij dezer dagen vernomen hebbende, dat
drie Christenen in het Trevancoonse
over koedieverij waaren beschuldigt en
gevangen genomen, en dat dezelve zeer
ellendig
Vrijdag den 5: Iunij 1772:
basten door de Trevancoonse opgevat,
en elendig mishandeld.
ontsag noemen /:onderstond/ E: E: Agtbaare
welgebiedende Heer! uwel Edele Agtbaare
onderdanige en Gehoorsame Dienaaren
/was getekend:/ L. G. Martinsart en
H. Leitner /:in margine:/ Cochim den
4. Iunij Anno 1772: —
Wij ondergeschreeven bekennen en ver=
„klaren, dat de boorder op 'sComp:s scheeps
timmerwerff alhier bescheijden Iacobus Pikaar
zo veel wij dagelijks gezien en ook van ver=
„scheijde lieden wel gehoort hebben, van een
ordentelijk en nugter gedrag, dog zeer arm
en behoeftig is, zoo dat hij buijten de Comp:
niet zoude kunnen bestaan; egter is hij
zoo elendig gesteld, dat hij niet op het werk
kan komen. —
Cochim den 4: Iunij Anno 1772:
/was getekend/ P:s Kip en Jacob van der Moolen.
Hier na gaf de Commandeur nog te kennen,
drie Christen over het steelen van hoe hoe hij dezer dagen vernomen hebbende, dat
drie Christenen in het Trevancoonse
over koedieverij waaren beschuldigt en
gevangen genomen, en dat dezelve zeer
ellendig
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.