Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
407.
Vrijdag den 5: Iunij 1772:
basten door de Trevancoonse opgevat,
en elendig mishandeld.
ontsag noemen /:onderstond/ E: E: Agtbaare
welgebiedende Heer! uwel Edele Agtbaare
onderdanige en Gehoorsame Dienaaren
/was getekend:/ L. G. Martinsart en
H. Leitner /:in margine:/ Cochim den
4. Iunij Anno 1772: —
Wij ondergeschreeven bekennen en ver=
„klaren, dat de boorder op 'sComp:s scheeps
timmerwerff alhier bescheijden Iacobus Pikaar
zo veel wij dagelijks gezien en ook van ver=
„scheijde lieden wel gehoort hebben, van een
ordentelijk en nugter gedrag, dog zeer arm
en behoeftig is, zoo dat hij buijten de Comp:
niet zoude kunnen bestaan; egter is hij
zoo elendig gesteld, dat hij niet op het werk
kan komen. —
Cochim den 4: Iunij Anno 1772:
/was getekend/ P:s Kip en Jacob van der Moolen.
Hier na gaf de Commandeur nog te kennen,
drie Christen over het steelen van hoe hoe hij dezer dagen vernomen hebbende, dat
drie Christenen in het Trevancoonse
over koedieverij waaren beschuldigt en
gevangen genomen, en dat dezelve zeer
ellendig
Vrijdag den 5: Iunij 1772:
basten door de Trevancoonse opgevat,
en elendig mishandeld.
ontsag noemen /:onderstond/ E: E: Agtbaare
welgebiedende Heer! uwel Edele Agtbaare
onderdanige en Gehoorsame Dienaaren
/was getekend:/ L. G. Martinsart en
H. Leitner /:in margine:/ Cochim den
4. Iunij Anno 1772: —
Wij ondergeschreeven bekennen en ver=
„klaren, dat de boorder op 'sComp:s scheeps
timmerwerff alhier bescheijden Iacobus Pikaar
zo veel wij dagelijks gezien en ook van ver=
„scheijde lieden wel gehoort hebben, van een
ordentelijk en nugter gedrag, dog zeer arm
en behoeftig is, zoo dat hij buijten de Comp:
niet zoude kunnen bestaan; egter is hij
zoo elendig gesteld, dat hij niet op het werk
kan komen. —
Cochim den 4: Iunij Anno 1772:
/was getekend/ P:s Kip en Jacob van der Moolen.
Hier na gaf de Commandeur nog te kennen,
drie Christen over het steelen van hoe hoe hij dezer dagen vernomen hebbende, dat
drie Christenen in het Trevancoonse
over koedieverij waaren beschuldigt en
gevangen genomen, en dat dezelve zeer
ellendig
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.