Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Vrijdag den 5. Iunij Anno 1772:
met ƒ 10: —. ter maand, mitsgaders voorsz:
insente van't regusten rapport rapport en attest bij deezen te insereeren.
Aan den E: E: Agtb: Heer
Adriaan Moens
Commandeur en Oppergebieder
der Custe Mallabaar &=ra
E: E: Agtbaare Welgebiedende
Heer!
In nakoming van uw E: E: Agtb:
g' Eerde bevel, hebben wij ondergetekende
Louis Quintin Martinsart opperchirurgijn,
en Harmanus Leijdner Chirurgijn
van 'sComp:s Hospitaal gevisiteert den
boorder Iacob Pikaar van bergen op
soom, bevonden den persoon door de
rigt en langdurige ongemakken lam aan
de regter hand en linker been, welke per=
„loon nooijt in staat zal werden om zijne
dienst te kunnen waarnemen.
Voor het overige verhopen onse schuldige
opligt voldaan te hebben, zal ons met diep
ontsag
met ƒ 10: —. ter maand, mitsgaders voorsz:
insente van't regusten rapport rapport en attest bij deezen te insereeren.
Aan den E: E: Agtb: Heer
Adriaan Moens
Commandeur en Oppergebieder
der Custe Mallabaar &=ra
E: E: Agtbaare Welgebiedende
Heer!
In nakoming van uw E: E: Agtb:
g' Eerde bevel, hebben wij ondergetekende
Louis Quintin Martinsart opperchirurgijn,
en Harmanus Leijdner Chirurgijn
van 'sComp:s Hospitaal gevisiteert den
boorder Iacob Pikaar van bergen op
soom, bevonden den persoon door de
rigt en langdurige ongemakken lam aan
de regter hand en linker been, welke per=
„loon nooijt in staat zal werden om zijne
dienst te kunnen waarnemen.
Voor het overige verhopen onse schuldige
opligt voldaan te hebben, zal ons met diep
ontsag
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.