Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Amboina Adij 21=e Maij A„o 1714.
gouv=r ongetwijffelt de grootste
Na dat voorval heeft den (6) dat voorts den gouv=r naderhand niet
gouv=r het vissen (als daer op
heeft nagelaten, maer op de van outs voor
verleckerd geworden zijnde)
desselvs huijs-houding gereserveerde plaetsen,
egter niet nagelaten; gelijk
laaten voortsetten, ook het selve vervolg=s
hij tot nog toe is doende maer
aen den burger Luijten=t Claas Sijmonsz:
onder een Coddige dekmantel:
zijnde een man, dewelke een huijs vol
wanthij quanswijs zijn netten
kinderen hebbende, niet te traag is aller„
en cerieu aen den burger
toegelaten
hande ^middelen tot derselver onderhout
vaendrig Claas Zimonsz: (een
man die de naem heeft van
bijder hand tenemen) overgegeven heeft,
12. ambagten, en 13: ongelucken
is ook waer vid. Lit A N. 1. maer een
verkogt heeft, maer veel
quaad-aerdige misduijding, dat zulx soude
beter en met regt mag en
een dekmantel geweest zijn; want, indien
kan men zeggen,
van outs sommige plaetsen, voor des
gouv=r huijs-houding vrij gebleven zijn,
gelijk zulx blijkt bij Lit. A. n. 2. en 't bij
gevolg aen den selven vrijstond aldaer te
dat hijse aen hem simonsz:
visschen; waerom soude deselve dan
niet ook vrijstaan, zulx door een ander
te laten doen, sonder het selve te moeten
gevangen werd; dan wel de
hijmelijkerwijs in 't werk stellen; en als
onder een dekmantel verbergen. Ende
te deelen; waervan den
raekt het allen gevals den quaed-aerdigen
schrijver geensints, off den gouv=r zijn
regt door zijn eijgen volk off door een
ander laet waernemen. En zijn ook
boven dien de 3. plaetsen, daer voor den gouv=r
gevist word, elk nog geen pistool schoot
lang; ook desselvs ceroos, naden tijd, dan
eens 2. dan 3. dan eens 4. in 't geheel
Ondertusschen, staet den Jnham meer
als 6: mijl lang zijnde, aen beijde zijden
over al voor de burgers open: dewelke
bij bequame mousson, ook bij 80: seroos
te gelijk staen hebben: hoewel daer wel
plaets genoeg is om ver over de 120: te
setten: zijnde het voorts te verwonderen,
dat den schrijver voorsz: ook selvs niet lijden
mag, dat den gouv=r met visch voor zijn
huijs-houding versien word; gelyk zulx
waerlijk door Claas Simonsz: voorsz: gedaen
en niet ontkent word Lit A. n. 1. daer
Jmmers ook aen de geringste burgers wiens
huijs-houding door den bank wel 10 mael
terleen gegeven heeft, om ond=r
haer beijde devis, die daer mede
daer van komende penningen
O
portie krijgt.
swacker
41
gouv=r ongetwijffelt de grootste
Na dat voorval heeft den (6) dat voorts den gouv=r naderhand niet
gouv=r het vissen (als daer op
heeft nagelaten, maer op de van outs voor
verleckerd geworden zijnde)
desselvs huijs-houding gereserveerde plaetsen,
egter niet nagelaten; gelijk
laaten voortsetten, ook het selve vervolg=s
hij tot nog toe is doende maer
aen den burger Luijten=t Claas Sijmonsz:
onder een Coddige dekmantel:
zijnde een man, dewelke een huijs vol
wanthij quanswijs zijn netten
kinderen hebbende, niet te traag is aller„
en cerieu aen den burger
toegelaten
hande ^middelen tot derselver onderhout
vaendrig Claas Zimonsz: (een
man die de naem heeft van
bijder hand tenemen) overgegeven heeft,
12. ambagten, en 13: ongelucken
is ook waer vid. Lit A N. 1. maer een
verkogt heeft, maer veel
quaad-aerdige misduijding, dat zulx soude
beter en met regt mag en
een dekmantel geweest zijn; want, indien
kan men zeggen,
van outs sommige plaetsen, voor des
gouv=r huijs-houding vrij gebleven zijn,
gelijk zulx blijkt bij Lit. A. n. 2. en 't bij
gevolg aen den selven vrijstond aldaer te
dat hijse aen hem simonsz:
visschen; waerom soude deselve dan
niet ook vrijstaan, zulx door een ander
te laten doen, sonder het selve te moeten
gevangen werd; dan wel de
hijmelijkerwijs in 't werk stellen; en als
onder een dekmantel verbergen. Ende
te deelen; waervan den
raekt het allen gevals den quaed-aerdigen
schrijver geensints, off den gouv=r zijn
regt door zijn eijgen volk off door een
ander laet waernemen. En zijn ook
boven dien de 3. plaetsen, daer voor den gouv=r
gevist word, elk nog geen pistool schoot
lang; ook desselvs ceroos, naden tijd, dan
eens 2. dan 3. dan eens 4. in 't geheel
Ondertusschen, staet den Jnham meer
als 6: mijl lang zijnde, aen beijde zijden
over al voor de burgers open: dewelke
bij bequame mousson, ook bij 80: seroos
te gelijk staen hebben: hoewel daer wel
plaets genoeg is om ver over de 120: te
setten: zijnde het voorts te verwonderen,
dat den schrijver voorsz: ook selvs niet lijden
mag, dat den gouv=r met visch voor zijn
huijs-houding versien word; gelyk zulx
waerlijk door Claas Simonsz: voorsz: gedaen
en niet ontkent word Lit A. n. 1. daer
Jmmers ook aen de geringste burgers wiens
huijs-houding door den bank wel 10 mael
terleen gegeven heeft, om ond=r
haer beijde devis, die daer mede
daer van komende penningen
O
portie krijgt.
swacker
41
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.