Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
an Amboina adij 21=e Mai A„o 1714.
(a) altans Claas Simonsz: heeft de
'twelk andere niet mogen doen,
werdende zijn netten getrocken
Jtem zijn cerieu gemaekt, en
geligt, door het amboinesche
quarts-volk uijt de negorijen:
trecken, en cerien te setten
vrijigh=t om over al het net te
'twelk voor den Jngezetenen seer
hard en schadelijk vald.
()den gouv=r wijgert passen te verlenen () dat den gouv=r aen ijder een geen
aenden Jngezeten, om op Cambello,
passen geeft, om op Cambello etc=a te
Erang, Passidi, en Poelo Sikus (alle
gaan schieten; is de waerheijt, ook
wilde en woeste plaetsen zijnde) koe„
het tegendeel hier nooijt gebruijkelijk,
beesten, en anderwild teschieten
dan eenelijk aen die genen dewelke
veel min in een eenige van sijn h=ren
seer in zijn gunst staen; daer egter
voorzaten nagelaten Jnstructie,
zulx van outs gepermitteert
vervat: maer in die van de heer
geweest is; maer laet den gouv=r
aldaer selvs jagen.
Hurt van a„o 1678. word het tegen„
deel aen desselvs successeur vid. Lit. D.
n. o 1. wel Ernstig gerecommand=t:
en de reden daer bij gevoegt, terwijl
debeesten andersints ten eersten, door
altegroten buijtensporigheijt, en
misbruijk van sodanigen permissie
uijt geroeijt soude worden. Onder„
„tusschen strijd het tegen dereden
niet; dat een saek dewelke aen den
gehelen hoop gewijgert is, nogtans
aen eenige wijnige (en waerom niet
aen Luijden van goeden omgang)
toegestaen mag worden: gelyk ook
nu en dan zulx geschiet is, A: N. 1. fin.
et D. N. 2. 'twelk nogtans den
swacker is, de magt van seroos te
setten, en het regt derselver volgens
reglement a„o 1650. door de heer de
Vlaming gemaekt; ongewijgert, en
toegelaten blyft. Lit B. N. 1. 2. 3. 4. 518. 1.
(@ verder soo is 't ook waer dat deselve
Simonsz: de vrijigheijt heeft om over
al te vissen &=a maer soodanig hebben
alle burgers N. N. 1. 2. 3. 4. 5. 85. 1.
soodat het een grove onwaerheijt is,
dat zulx andere niet mogen doen:
ook is 't onwaer, dat desselvs Ceroos
ooijt gemaekt, off geligt, mitsg=s
de netten getrocken zijn door 't am„
boinese quarts-volk: gelijk hij
zulx onder praesentatie van Eede
sub Lit A. n. 1. als mede de serg=t
en Corporael marinjoe sub Lit A:
N. 7. directe tegenspreeken.
schrijv=r
42
(a) altans Claas Simonsz: heeft de
'twelk andere niet mogen doen,
werdende zijn netten getrocken
Jtem zijn cerieu gemaekt, en
geligt, door het amboinesche
quarts-volk uijt de negorijen:
trecken, en cerien te setten
vrijigh=t om over al het net te
'twelk voor den Jngezetenen seer
hard en schadelijk vald.
()den gouv=r wijgert passen te verlenen () dat den gouv=r aen ijder een geen
aenden Jngezeten, om op Cambello,
passen geeft, om op Cambello etc=a te
Erang, Passidi, en Poelo Sikus (alle
gaan schieten; is de waerheijt, ook
wilde en woeste plaetsen zijnde) koe„
het tegendeel hier nooijt gebruijkelijk,
beesten, en anderwild teschieten
dan eenelijk aen die genen dewelke
veel min in een eenige van sijn h=ren
seer in zijn gunst staen; daer egter
voorzaten nagelaten Jnstructie,
zulx van outs gepermitteert
vervat: maer in die van de heer
geweest is; maer laet den gouv=r
aldaer selvs jagen.
Hurt van a„o 1678. word het tegen„
deel aen desselvs successeur vid. Lit. D.
n. o 1. wel Ernstig gerecommand=t:
en de reden daer bij gevoegt, terwijl
debeesten andersints ten eersten, door
altegroten buijtensporigheijt, en
misbruijk van sodanigen permissie
uijt geroeijt soude worden. Onder„
„tusschen strijd het tegen dereden
niet; dat een saek dewelke aen den
gehelen hoop gewijgert is, nogtans
aen eenige wijnige (en waerom niet
aen Luijden van goeden omgang)
toegestaen mag worden: gelyk ook
nu en dan zulx geschiet is, A: N. 1. fin.
et D. N. 2. 'twelk nogtans den
swacker is, de magt van seroos te
setten, en het regt derselver volgens
reglement a„o 1650. door de heer de
Vlaming gemaekt; ongewijgert, en
toegelaten blyft. Lit B. N. 1. 2. 3. 4. 518. 1.
(@ verder soo is 't ook waer dat deselve
Simonsz: de vrijigheijt heeft om over
al te vissen &=a maer soodanig hebben
alle burgers N. N. 1. 2. 3. 4. 5. 85. 1.
soodat het een grove onwaerheijt is,
dat zulx andere niet mogen doen:
ook is 't onwaer, dat desselvs Ceroos
ooijt gemaekt, off geligt, mitsg=s
de netten getrocken zijn door 't am„
boinese quarts-volk: gelijk hij
zulx onder praesentatie van Eede
sub Lit A. n. 1. als mede de serg=t
en Corporael marinjoe sub Lit A:
N. 7. directe tegenspreeken.
schrijv=r
42
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.