Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
accès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 1663, page 79



Utiliser les coordonnées du texte

Transcription

196:
147
Van Maccassar onder Dato 4=en Iulij Ao 1702
Van Macassar onder Dato 4=en Iulij A:o 1702.
R: G
veele beteeftheden en Caresses vanden Gouverneur, ende hy betuijgd
ook op ijder afscheijd heel wel voldaen te zyn, en wat de 200: rd=s
aengaet daer van past het my niet te spreken, gelovende als ik myn
meester den gouv„r (voor wien ik niets verswygen en mag hier
rapport van doe, dat die zoude vragen, of men dan de liefde voor
gelt moest kopen, en of het hof van bonij buijten des met genoeg aen
d' E Comp: verpligt was, syn hoogheijt Radja goa heeft noyt
geen 200 rx=s getrocken, ende daerom syn hof en fatsoen in alles
daer zeg ik niets tegen maer het scheelt veel of men een armelyk
leven gelyk ik die my met een droog visje en soo voorts weet te
behelpen, gewent, of integendeel gewoon is roijael te leven, ik seg
als nog dat men een ander leven souwde zien, wanneer hem de
reets gesegde prerogatives wierden gegeven, behoudens dat hy over
my niet moest hebben te commanderen, zynde absoluyt van
gedagten dat er meer goed als quaed voor de mid der bontgenoten
weten op te houden.
de Coning houd my ten goeden, dat ik hier niet antwoord ik heb
reets al buijten mijn bestok geweest, ook soo heb ik te weynig
verstand om over sulke wigtige zaken, naer behoren te—
spreken, voor al unvuw Hoogheyt van prerogativen en besoldingen
belieft op te halen, den Heer gouverneur souw den Coning wis„
en seker vaerdig vinden met een toepasselyk en voldoende antwoord
en ik neem aen sin E. E. van dit alles netjes berigt te doen.
R. G dat mag ik wel lijden annak en soo ik by mijn broeder kom, ende
dat er occagie toe is, zoo wil ik hem dit zelfs in minnelyke
termen wel eens voorhouden. —
2. dan wenschte zin hoogheijts dienaer het getuk te hebben, om 'er als
tolcq in te dienen, omme uijt die redenwisseling te mogen leeren,
daer ik nu bot voor sit te kyken, onderentusschen dat VE hoogheyt
alle zegeningen toegewenst hebbende, met in permissie voor
jegenwoordig mijn afscheyd neme, ende de gerecommandeerde wedergroete
by den gouverneur mijn meester volbrengen zal.
Zijnde buijten de andere opmerkelyke Losten in desen zoet dat men
heden bewaerheijt ziet het gene ons Crain mangalij op den 9=en
maert pass=o gelyk sulx mede secreet ten dien dage is aengetekent)
reets voorsegt had te zullen geschieden, te weeten dat Radja goa
occagie sogt, om den gouverneur eens te spreken over de prerogativen
vanden ouden Radja Palacca.
Maendag 19=en Iunij A„o 1702
heden buijten 't genoteerde in 't gemeen dag Register niet besonders
voorgevallen dan eenlyk dat in de voormiddag Caren mamam„
„pang eijge en Ionger broeder vanden welbekenden en vlugtigen
Caraen pomelikan en alsulx een Coninx kimt van den bloede
uijt 't Coninklyke huijs van goa voortgesprooten, ter besoek
van den gouv=r zijnde, verhandelde den selven verscheijde discourssen
waer toe hem te meer acces gegeven wierd, om dat hy int gemeen
bekent staet voor een persoon van een by sondere modelty, na syne
Iaren redelyk verstandig, en een goet krijgshelt in oorlogs actien,
en terwijl syn E. E. voor lange van buijten af al gehoord hadde
t geen desen Caraen mamampang in dese reden kavelingen van
Sampualia genomineert successeur van 't Rijk van goa,-
te berde bragt, namentlijk dat den zelven heel dof van geest
was, daer bi ontustig om 't minste teleeren, ja, dat sodanig
van natuur was, wanneer hij 's avonds te bedging met eerder
dan 's middags daer aen weder op den beurs komt, en dat sulx
dagelijx geschiedende in geene tijd passeringen t' Zy op de Iagt
als andersints vermaekhad, en sluijtelyk dat syn gantschen
handel, en wandel in een mij leven teleggen bestond, zoo konde
syn E. E. niet nalaten, als van speculatie zijnde dese periode hierin
te lijven, te meer om dat den gouv=r hem mamampang op dit alles
te gemoet voerde, dat dese dom of huijheijt apparent niet soo zeer
jegen
in steekt.
2

GLOBALISE

Citation de la source

Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka




Commentaires

Vous êtes la première personne qui fournit des informations supplémentaires?


Vous n'êtes pas encore connecté

Connexion
Vous n'êtes pas abonné ? Voir les  abonnements !

Scan + Transcription


Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté

Intelligence artificielle

La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/

Fournir un résumé de la transcription

La transcription du document historique a été réalisée à l’aide d’un système de reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Un résumé peut également être créé automatiquement ici en français contemporain.

Afin de rendre l'utilisation de cette fonctionnalité, vous devez disposer d'un abonnement.

La page de connexion

Ajouter un commentaire

Vous disposez d'informations complémentaires sur le document historique ? Ajoutez-les afin que d'autres chercheurs puissent en bénéficier.

Pour éviter les spams et les atteintes à la vie privée des personnes vivantes, les commentaires sont vérifiés avant d'être publiés.

Pour utiliser cette fonction, vous devez vous identifier en premier.

Marquer un document comme favori

Vous pouvez ajouter à votre liste de favoris les documents utiles à vos recherches trouvés sur les Archives Ouvertes. Vous pouvez organiser cette liste et, lors de vos recherches, identifier immédiatement les documents déjà présents dans votre liste de favoris.

Les entrées des personnes préférées peuvent être téléchargées au format PDF (idéal pour l'impression) et au format GEDCOM (idéal pour la lecture dans votre programme d'arbre généalogique).

Pour utiliser cette fonction, vous devez vous identifier en premier.

Visionneuse de numérisation et de transcription des archives ouvertes