archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 1663, pagina 78
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
144 145 Van Macassar onder Dato 4=en Iulij A:o 1702 Van Macassar onder dato 4=en Iulij Ao 1702 van andere den Gouverneur aenbragt Z dat sal ik sijn Hoogheyt wel zeggen, sonder dat i dienaer evenwel graeg zag dat den gouv=r 'er agter quam, dat ik mij dus verre hadde uijtgelaten, weet dan, dat 'er soo een vliegend gerugt onder Ian=hagel loopt, of d' E. Comp: soo veel goets niet uijt de assopiatie te verwagten had, als men sig in den beginne wel hadde verbeeld, dewijle (want hier draijt de heete stellinghop) syn hoogheijt met Radja bonij soude wesen afgesproken, den anderen trouw te zullen aenkleven, sonder van ijmant de minste aen stoot of wederwaerdigheden, al was het ook van d' E: Comp: te zullen dulden, hier van bragt ik berigt, en dagt mij wonderwel uijt te sloven, maer ik kreeg (of den gouv„r zulx nu ook al door andere gelegt was, weet ik met, schoon voor het naeste wel Iae souw presimeren) met een divers gesigt tot bescheijd, weg met dat latterlijk saed, hij was wel tot die daer syn gedagten eens over liet stil staen, soude ik mijn eijge broeders twee zulke gekroonde Hoofden niet langer mogen vertrouwen en soude desen ijtwes onredelijx beramen, dan ware het verre genoeg gekomen bappa Crain bontosongoe, en mijn broeder Radja goa hebben dit al voorsjelt als ik haer a„o pass=o in 's Connnx agterkamertje wegens de bemiddeling op den 20=e vande maend Iunij a:o 1701 aensprak, wagt laet ik eens van die snappers onder mijn handen krijgen, sy zullen gevoelen hoe men haer de mond kan doen snoeren, en de rest mag'er sig dan aen spiegelen. — R. G. wet zeker den gouv=r die verpligt ons, want hy mag ook wel gerust wesen, dat hier met aen vast is, lieve zoon wie isser dog die het tegens d' E. Comp als sy het begint te menen kan uijthouden! en evenwel is het waer, en ghij hebt gelijk dat 'er zulke gerugten hebben gelopen, die nog niet heel ophouden, voor mij ik wenschte dat aroe ponij al weer uijt chinraua was want dit doet er ook geen goet toe, hebbende mijne vraeg die ik den gouv=r ten huijse van de oude vrouw daii Sahalille laest deed, namentlyk of Radja bonyj eerlange ook wederom stond af te komen, hier op gespecteerd, schoon ik twijffel of den gouv:r mijn- intentie (besig zijnde met syn moeder in haer siekte wat te Carresseren) wel bevat of daer op gelet heeft Z. dat zouw ik VE. hoogheijt voor de waerheijt niet konnen seggen, maer wat dinkt 'er den gouv=r van ' zouaroe Lonij, nog lange boven blyven of niet. R. G. Ik verbeelde my dat hy het afsacken nog al wat sal dilaijeren want Sampualia heeft hij nu over een dag of ettelyke, met sijn Iong getrouwde vrouw bij hem laten, ontbieden, die dan ook binnen korte de reys sal aennemen, om aldaer door de bonyse rixgroten en mindere bontgenoten gelyk men weet zulx onder ons een manier te zyn:) vergelukt en met ijtwes beschonken te werden, dog zoo Radja bonij evenwel in Ernst naer het eijndigen vande Rouwdagen herwaerts ontboden wert, soo ben ik te gelyk van gedagten, dat hy ook wel komen zouw Z. aroe Lonij heeft evenwel op syn laetst afscheyt den Heer gouvr belooft, dat hy uijtterlyk binnen 2. â 2½ maend wederom op bontonalia soude wesen, dat ook Radja Loeboe vooraf komen ende syn hoogheijt daer op kort volgen souw.— R. G. Ia jongelin beloven dikwils onbedagtelyk wel wat dat sy mijst soo stipt niet nakomen, en hoe kan men een anders gedagten weten, seker synde dat hy binnen bonij altijd meer vergenoeging vind alwaer hy als chef commandeert, daer hy hier veele dingen niet als versogt, ende met Communikatie doen kan, buijten des soo heeft zy ook geen 200 rx=rs 's maends tot onderhoud als den overleden Coning die hem gelijk als verbind en op bontuale aen het Casteel te verblyven, men moest hem eens de prerogativen van sijn oom geven, en sien of hij dan met wat beter hy houk souw blyven ik wed men hem dan vry vrolijker en gedienstiger voor d' E. Comp: vinden zouwe. — Z. Ik weet tevenwel heer Coning met beter of aron Lomij ontfangt veele deed
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.