196: 147 Van Maccassar onder Dato 4=en Iulij Ao 1702 Van Macassar onder Dato 4=en Iulij A:o 1702. R: G veele beteeftheden en Caresses vanden Gouverneur, ende hy betuijgd ook op ijder afscheijd heel wel voldaen te zyn, en wat de 200: rd=s aengaet daer van past het my niet te spreken, gelovende als ik myn meester den gouv„r (voor wien ik niets verswygen en mag hier rapport van doe, dat die zoude vragen, of men dan de liefde voor gelt moest kopen, en of het hof van bonij buijten des met genoeg aen d' E Comp: verpligt was, syn hoogheijt Radja goa heeft noyt geen 200 rx=s getrocken, ende daerom syn hof en fatsoen in alles daer zeg ik niets tegen maer het scheelt veel of men een armelyk leven gelyk ik die my met een droog visje en soo voorts weet te behelpen, gewent, of integendeel gewoon is roijael te leven, ik seg als nog dat men een ander leven souwde zien, wanneer hem de reets gesegde prerogatives wierden gegeven, behoudens dat hy over my niet moest hebben te commanderen, zynde absoluyt van gedagten dat er meer goed als quaed voor de mid der bontgenoten weten op te houden. de Coning houd my ten goeden, dat ik hier niet antwoord ik heb reets al buijten mijn bestok geweest, ook soo heb ik te weynig verstand om over sulke wigtige zaken, naer behoren te— spreken, voor al unvuw Hoogheyt van prerogativen en besoldingen belieft op te halen, den Heer gouverneur souw den Coning wis„ en seker vaerdig vinden met een toepasselyk en voldoende antwoord en ik neem aen sin E. E. van dit alles netjes berigt te doen. R. G dat mag ik wel lijden annak en soo ik by mijn broeder kom, ende dat er occagie toe is, zoo wil ik hem dit zelfs in minnelyke termen wel eens voorhouden. — 2. dan wenschte zin hoogheijts dienaer het getuk te hebben, om 'er als tolcq in te dienen, omme uijt die redenwisseling te mogen leeren, daer ik nu bot voor sit te kyken, onderentusschen dat VE hoogheyt alle zegeningen toegewenst hebbende, met in permissie voor jegenwoordig mijn afscheyd neme, ende de gerecommandeerde wedergroete by den gouverneur mijn meester volbrengen zal. Zijnde buijten de andere opmerkelyke Losten in desen zoet dat men heden bewaerheijt ziet het gene ons Crain mangalij op den 9=en maert pass=o gelyk sulx mede secreet ten dien dage is aengetekent) reets voorsegt had te zullen geschieden, te weeten dat Radja goa occagie sogt, om den gouverneur eens te spreken over de prerogativen vanden ouden Radja Palacca. Maendag 19=en Iunij A„o 1702 heden buijten 't genoteerde in 't gemeen dag Register niet besonders voorgevallen dan eenlyk dat in de voormiddag Caren mamam„ „pang eijge en Ionger broeder vanden welbekenden en vlugtigen Caraen pomelikan en alsulx een Coninx kimt van den bloede uijt 't Coninklyke huijs van goa voortgesprooten, ter besoek van den gouv=r zijnde, verhandelde den selven verscheijde discourssen waer toe hem te meer acces gegeven wierd, om dat hy int gemeen bekent staet voor een persoon van een by sondere modelty, na syne Iaren redelyk verstandig, en een goet krijgshelt in oorlogs actien, en terwijl syn E. E. voor lange van buijten af al gehoord hadde t geen desen Caraen mamampang in dese reden kavelingen van Sampualia genomineert successeur van 't Rijk van goa,- te berde bragt, namentlijk dat den zelven heel dof van geest was, daer bi ontustig om 't minste teleeren, ja, dat sodanig van natuur was, wanneer hij 's avonds te bedging met eerder dan 's middags daer aen weder op den beurs komt, en dat sulx dagelijx geschiedende in geene tijd passeringen t' Zy op de Iagt als andersints vermaekhad, en sluijtelyk dat syn gantschen handel, en wandel in een mij leven teleggen bestond, zoo konde syn E. E. niet nalaten, als van speculatie zijnde dese periode hierin te lijven, te meer om dat den gouv=r hem mamampang op dit alles te gemoet voerde, dat dese dom of huijheijt apparent niet soo zeer jegen in steekt. 2
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Zur Nutzung dieser Funktionen zu machen, müssen Sie ein Abonnement haben.