Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 79



Use text coordinates

Transcription

196:
147
Van Maccassar onder Dato 4=en Iulij Ao 1702
Van Macassar onder Dato 4=en Iulij A:o 1702.
R: G
veele beteeftheden en Caresses vanden Gouverneur, ende hy betuijgd
ook op ijder afscheijd heel wel voldaen te zyn, en wat de 200: rd=s
aengaet daer van past het my niet te spreken, gelovende als ik myn
meester den gouv„r (voor wien ik niets verswygen en mag hier
rapport van doe, dat die zoude vragen, of men dan de liefde voor
gelt moest kopen, en of het hof van bonij buijten des met genoeg aen
d' E Comp: verpligt was, syn hoogheijt Radja goa heeft noyt
geen 200 rx=s getrocken, ende daerom syn hof en fatsoen in alles
daer zeg ik niets tegen maer het scheelt veel of men een armelyk
leven gelyk ik die my met een droog visje en soo voorts weet te
behelpen, gewent, of integendeel gewoon is roijael te leven, ik seg
als nog dat men een ander leven souwde zien, wanneer hem de
reets gesegde prerogatives wierden gegeven, behoudens dat hy over
my niet moest hebben te commanderen, zynde absoluyt van
gedagten dat er meer goed als quaed voor de mid der bontgenoten
weten op te houden.
de Coning houd my ten goeden, dat ik hier niet antwoord ik heb
reets al buijten mijn bestok geweest, ook soo heb ik te weynig
verstand om over sulke wigtige zaken, naer behoren te—
spreken, voor al unvuw Hoogheyt van prerogativen en besoldingen
belieft op te halen, den Heer gouverneur souw den Coning wis„
en seker vaerdig vinden met een toepasselyk en voldoende antwoord
en ik neem aen sin E. E. van dit alles netjes berigt te doen.
R. G dat mag ik wel lijden annak en soo ik by mijn broeder kom, ende
dat er occagie toe is, zoo wil ik hem dit zelfs in minnelyke
termen wel eens voorhouden. —
2. dan wenschte zin hoogheijts dienaer het getuk te hebben, om 'er als
tolcq in te dienen, omme uijt die redenwisseling te mogen leeren,
daer ik nu bot voor sit te kyken, onderentusschen dat VE hoogheyt
alle zegeningen toegewenst hebbende, met in permissie voor
jegenwoordig mijn afscheyd neme, ende de gerecommandeerde wedergroete
by den gouverneur mijn meester volbrengen zal.
Zijnde buijten de andere opmerkelyke Losten in desen zoet dat men
heden bewaerheijt ziet het gene ons Crain mangalij op den 9=en
maert pass=o gelyk sulx mede secreet ten dien dage is aengetekent)
reets voorsegt had te zullen geschieden, te weeten dat Radja goa
occagie sogt, om den gouverneur eens te spreken over de prerogativen
vanden ouden Radja Palacca.
Maendag 19=en Iunij A„o 1702
heden buijten 't genoteerde in 't gemeen dag Register niet besonders
voorgevallen dan eenlyk dat in de voormiddag Caren mamam„
„pang eijge en Ionger broeder vanden welbekenden en vlugtigen
Caraen pomelikan en alsulx een Coninx kimt van den bloede
uijt 't Coninklyke huijs van goa voortgesprooten, ter besoek
van den gouv=r zijnde, verhandelde den selven verscheijde discourssen
waer toe hem te meer acces gegeven wierd, om dat hy int gemeen
bekent staet voor een persoon van een by sondere modelty, na syne
Iaren redelyk verstandig, en een goet krijgshelt in oorlogs actien,
en terwijl syn E. E. voor lange van buijten af al gehoord hadde
t geen desen Caraen mamampang in dese reden kavelingen van
Sampualia genomineert successeur van 't Rijk van goa,-
te berde bragt, namentlijk dat den zelven heel dof van geest
was, daer bi ontustig om 't minste teleeren, ja, dat sodanig
van natuur was, wanneer hij 's avonds te bedging met eerder
dan 's middags daer aen weder op den beurs komt, en dat sulx
dagelijx geschiedende in geene tijd passeringen t' Zy op de Iagt
als andersints vermaekhad, en sluijtelyk dat syn gantschen
handel, en wandel in een mij leven teleggen bestond, zoo konde
syn E. E. niet nalaten, als van speculatie zijnde dese periode hierin
te lijven, te meer om dat den gouv=r hem mamampang op dit alles
te gemoet voerde, dat dese dom of huijheijt apparent niet soo zeer
jegen
in steekt.
2

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka




Comments

Are you the first person who provides additional information?


You are not logged in yet

Login
Not a subscriber? View subscriptions!

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/

Provide summary of transcription

The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.

In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.

To login page

Add comment

Do you have additional information about the historical document? Then add it so that other researchers can benefit from it as well.

To avoid spam and invasion of privacy of living personas, comments are checked before being published.

To use this feature, you need to login first.

Mark document as favorite

You can add the documents you find on Open Archives that are useful for your research to your list of favorite documents. You can organize this list and when searching you will immediately see which documents are already on your list of favorite documents.

Favorite person entries can be downloaded in PDF format (ideal for printing) and GEDCOM format (ideal for reading into your family tree program).

To use this feature, you need to login first.

Open Archives Scan & Transcription Viewer