gedaen soude senden, & besich sijnde, om volgens de last van uwe Ho:Mo: om den H. g. hertoch van Nieuborgh te disponeren om tot Ceulen mede te gaen, heeft sijne furstele. Doorl. mij in dese reijse aengeroert vele difficulteiten, dat hij va entl sijne Stoeten om middelen te vinden tot on„ derhout van sijne begonste lichtinge van 5000 wan te voet & 1000 peerden hadde doen vgaeden dat den doch van comparitie nu schoon vvallen was, & hij deselve alle uijre vwbachte, dat hij oo in waere contentie stont, met den ceuro. van Ceulen ter saeck, dat deselve de voorgem: troupf in't lant geroupen, & dat erger was op sijnen bod gedaen logeeren hadde, dat als hij hertoch van Gu sijnde het hooft & Capitain van Westphalischen C alleen vmocht, crijchsvolck daerin te ontbieden & dat hem oock het commandement over der selver toequam, & dat door dit inquartieren de indigtie van uwe Ho:Mo: over hem & sijne oude =daeten, & de geheele ruijne overt platte lont voorsaeckt oerde, waerover hij in seecker ber beworp oon een missive geconcipieert tot ant woorde van eene van heg: Ceuro: daer bij hij was geaccuseert den keijser gevouchsaem te hebben vlaeten & bij conniventie te favoriseeren de Sueetsche partie, mits hij hij hem met der Ligue & keijsersche troupen nijet en vougde om die te diege ten hoogsten hem beclaegde, ouijtvoren in scherpe contre reprochen, dewelcke bij een missive op mij overcomste aen sijne furste. Ger: gedepescheer wat genaticht wverde, alsoo hij in beleefde termes, sonder van't voorige eenige wentie te maec= ken vsocht werde hem niet mij tot Ceulen mede te vinden, dan seijde mij sijn furstele. Doorl. dat ech= =ter niet en vwochte te gaen, voor dat hij alvooren affgehouden hadde die vs missive, om dat hij sijn reverge eerst moste hebben, & dat deselve rescrip= tie mochte dienen tot justificatie, oock selfs tegens den keijser, in vougen dat sijne F: E: alsdoen aff soude den maersolck Wispennick met dese ant„ rwoorde, & dede door den selven met eenen vsouc= ken ontruijminge van sijne landen & reparatie voor sijne onderdoenen, den vs ixe. arriveerden tot Dusseldorp monsieur Louchiere Copn. vande Compe. peerden van sijn Ceuro: D. lijfgarde, & den Agent oorder Veeclen, die mij brachte een missive vanden hoochged. ceuro: & heijde de vs Compe. over de riviere te logeeren om mijte convoijeren vaer Ceulen seggende gans geen gevaer van daer tot Ceulen te sijn, alsoo d'voorgen: trouppen verre boven Bon opwaerts laegen, seijde dat sijn Ceuro: D: bedancte over die versochte voorsorge, waer echter niet op dat Convoij waer op sij nceuro„ parole, mij alleen betrouwen soude, & om met meerder gewisst. te gaen, insisteerde, & met assistentie van Baron van Wousheim impetreerde ick dat Sijve F: D: van Nieuborg des anderen daegs mede voer Ceulen, soude gaen voor weinich daegen, & mid= =deler tijdt de volle aencomste van sijne Stenden sou de vwachten, dien ten goede souden remen dat hij tot harer
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, Inventar nummer 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!