archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 8367, pagina 19
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
profite dese oberinge weinge daegen tot Ceulen soude gebruijcken. derselven dach ben ter predicatie geweest bij de hertoginne van Nieuborg die een dochter is vande hertoch van Sweijbruggen & Suster oorden Coninck Frederick van Bohemen, sijnde waer seventien ioer out & alleenl geaccompagneert met een ven ouden hoffmr een wedue hoofmeesterin & twee Jonclvrouwen van gereformeerde religie met vijf of ses soo diaeren of maegden boven dewelcke haere F: D: niemant en mach in haer dienst nemen, gel oock alle oreemde geweert worden uijt de vs predicatie, naer dewelck ick deselve in een camer hebbe geleit dicht daer bij sijnde, & heeft haere F. E. mij seer vrijmoden van veele saeclen onderhouden, in presentie van vs haere hoofmeesterin, Geduijrende de vs dagen dat ick tot Dusheldorp stelle ben geweest heeft den H: g: hertoch veele discoursen met wij gehouden over & buijten Ftafel, diclwbils gedispi teert van religie, & mij veel vhaelt van cor: sideratien op dit sijn huobel, van sijn vorich huw lijck met Beieren, sijne v'onderinge van religi hoe hij deselve voor den hertoch sijnen Voeder vborgen, gedeguiseert, & naer desselfs doot, in de Cappelle van Nieuborgh tegens sijn vrouwoeden daecl, & eijntl in't geheel hertochdom ingevoert hadde, hebbe oock desen dach mijn afscheit wesen ier ten huijse van den welg: Stadthouder den Baron van Wonsheijm, & Gulickschen Maerschalck der Baron Spirirck, hebbe aldaer geleert dat den brieff die den hertoch van Nieuborg aen ceuro: ges hadde, bij hun heer geschaeft was, & dat S. V. D. an= =dersints tot Ceulen niet anders dan met groot mis„ voegen soude gecommen hebben, hoewel den brief noch in picquante termen gevouchstont. een x. februarij mits de wenichfuldige affoiren is niet eer gereert geweest den H. g. hertoch als noer bij den middach & bez alsoo met den Baron van Wousheim & Spierinck In sijn carosse tot dat obij de rieviere sijn overgevaeren geweest, sijnde den Prince met ettele. Edelluijden te peerde geweest tot aende vs riviere, alwaer den hooggeme. hertoch sijne lijfgarde te peerde & ettele. te voet, om de wegen te ondecle hadde van s'morgens orouch doen ouversetten, sijnde selfs geaccom= pagneert met een suite van over de hondert per„ hoonen, & alsoo den H. g: hertoch depeschen had ontfangen uijt Nieuborg, soo is deselve bij sijne nieuborchse raden op een ander carotse gegaen om met desela aldaer te besoigneren, & sijnde den obech redel boos & devoor„ ten sluijtende op een seecker uijr precisel, heeft men vooren uijt moeten herden om de poorten open te houden. een vierendeel uijrs van Stadt sijn der twee carothen van cheuro: mijte gemoet gehouden, & heeft wij de heer van Gereshooen & Topbothe Tot Tolouse Jon. Guilliaume ketzgen van wegen deselve beobilli= compt, geaccompagneert sijnde met eenige Edel =lieden, & ben alsoo uijt de Carotsen van hoochgede. hertoch van Nieuborg overgetreden in die van hoochged: Ceuro: nemende mijn afscheit van hoochged. hertoch, & be„ alsoo gevoert in een Cononix huijs, staende op dons„ =kerck hof ofte plein t'welck met nieuwe goude leeren van hollant gestoffeert, & geheel ledich was, sijnde den vs Cononiack met sijne familie absent, & aldaer
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!