archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 8367, pagina 18
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
gedaen soude senden, & besich sijnde, om volgens de last van uwe Ho:Mo: om den H. g. hertoch van Nieuborgh te disponeren om tot Ceulen mede te gaen, heeft sijne furstele. Doorl. mij in dese reijse aengeroert vele difficulteiten, dat hij va entl sijne Stoeten om middelen te vinden tot on„ derhout van sijne begonste lichtinge van 5000 wan te voet & 1000 peerden hadde doen vgaeden dat den doch van comparitie nu schoon vvallen was, & hij deselve alle uijre vwbachte, dat hij oo in waere contentie stont, met den ceuro. van Ceulen ter saeck, dat deselve de voorgem: troupf in't lant geroupen, & dat erger was op sijnen bod gedaen logeeren hadde, dat als hij hertoch van Gu sijnde het hooft & Capitain van Westphalischen C alleen vmocht, crijchsvolck daerin te ontbieden & dat hem oock het commandement over der selver toequam, & dat door dit inquartieren de indigtie van uwe Ho:Mo: over hem & sijne oude =daeten, & de geheele ruijne overt platte lont voorsaeckt oerde, waerover hij in seecker ber beworp oon een missive geconcipieert tot ant woorde van eene van heg: Ceuro: daer bij hij was geaccuseert den keijser gevouchsaem te hebben vlaeten & bij conniventie te favoriseeren de Sueetsche partie, mits hij hij hem met der Ligue & keijsersche troupen nijet en vougde om die te diege ten hoogsten hem beclaegde, ouijtvoren in scherpe contre reprochen, dewelcke bij een missive op mij overcomste aen sijne furste. Ger: gedepescheer wat genaticht wverde, alsoo hij in beleefde termes, sonder van't voorige eenige wentie te maec= ken vsocht werde hem niet mij tot Ceulen mede te vinden, dan seijde mij sijn furstele. Doorl. dat ech= =ter niet en vwochte te gaen, voor dat hij alvooren affgehouden hadde die vs missive, om dat hij sijn reverge eerst moste hebben, & dat deselve rescrip= tie mochte dienen tot justificatie, oock selfs tegens den keijser, in vougen dat sijne F: E: alsdoen aff soude den maersolck Wispennick met dese ant„ rwoorde, & dede door den selven met eenen vsouc= ken ontruijminge van sijne landen & reparatie voor sijne onderdoenen, den vs ixe. arriveerden tot Dusseldorp monsieur Louchiere Copn. vande Compe. peerden van sijn Ceuro: D. lijfgarde, & den Agent oorder Veeclen, die mij brachte een missive vanden hoochged. ceuro: & heijde de vs Compe. over de riviere te logeeren om mijte convoijeren vaer Ceulen seggende gans geen gevaer van daer tot Ceulen te sijn, alsoo d'voorgen: trouppen verre boven Bon opwaerts laegen, seijde dat sijn Ceuro: D: bedancte over die versochte voorsorge, waer echter niet op dat Convoij waer op sij nceuro„ parole, mij alleen betrouwen soude, & om met meerder gewisst. te gaen, insisteerde, & met assistentie van Baron van Wousheim impetreerde ick dat Sijve F: D: van Nieuborg des anderen daegs mede voer Ceulen, soude gaen voor weinich daegen, & mid= =deler tijdt de volle aencomste van sijne Stenden sou de vwachten, dien ten goede souden remen dat hij tot harer
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!